× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Ex-God Cries Wanting to Chase Me / После Перерождения Бывший Бог Плачет, Умоляя Вернуть Его: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думая о своей непростой судьбе в любви, Чэн Тянь ощущал в душе и горечь, и сладость. Он достал телефон, открыл чат Фэн Цимэн в WeChat, начал писать, затем стирал и исправлял — пять минут прошло, а он так и не смог составить удовлетворительное сообщение. Зато сообщение от Фэн Цимэн пришло первым.

— [Фото]

— [Фото]

— [Фото]

Чэн Тянь открыл вложения: это были материалы, которые он подготовил для Фэн Цимэн. На листах было много рисунков, сделанных тонкими ручками розового и голубого цветов. Важные моменты, которые он объяснял, она обвела мордочками щенков и котят — в этом сквозила юношеская непосредственность, и это было невероятно мило.

Настроение Чэн Тяня мгновенно улучшилось. Прижавшись к маленькой подушке, он ещё немного пообщался с Фэн Цимэн, и только ближе к одиннадцати вечера они неохотно попрощались.

Фэн Цимэн предстояло сдавать экзамены после последнего выходного, и она готовилась, не чувствуя под ногами земли, так что лишнего времени на нежности с Чэн Тянем у неё не было. Чэн Тяню было ещё хуже: его учебники остались в кабинете Ци Ю. В душе он кипел обидой и предпочёл бы провалить предмет и пересдавать, чем стучаться в дверь Ци Ю. Каждый день он сидел дома, обняв ноутбук, пытаясь наугад вычленить главные темы и зазубривая информацию из Baidu Wenku.

Через несколько дней Чэн Тянь наконец сдал сессию. Взгляды великих философов измучили его и тело, и душу. Выйдя из аудитории, он побрёл домой, словно лунатик.

На этот раз это была другая улица: люди в чёрном, чёрный мешок, знакомый резкий запах эфира. За три месяца это было уже второе похищение Чэн Тяня.

На него с головы обрушилась ледяная вода, заставив вздрогнуть. Он открыл глаза и увидел мужчину с ярко-золотыми волосами.

— Вкусы Ци Ю становятся всё хуже, — мужчина криво усмехнулся. — Я думал, у тебя какая-то выдающаяся внешность, а ты всего лишь белокожий цыплёнок.

Чэн Тянь покачал затуманенной головой:

— Кто ты…

— Тот, кто тебя похитил, — хихикнул мужчина и, повернув голову, окликнул кого-то. — Связались?

Человек в чёрном тут же отозвался:

— Связались, как только затолкали в машину. Тот скоро будет.

Чэн Тянь моргнул, стряхивая воду с ресниц. Вокруг царил полумрак, невозможно было понять, где он находится. Он пристально вгляделся в мужчину:

— Ты из людей Ци Ю.

— Не говори так, Ци Ю на меня не обратит внимания, — золотистый блондин намеренно исказил слова Чэн Тяня и ущипнул его за щеку. — Ци Ю пошёл готовить тебе подарок, так что сиди смирно. Скоро тебе представится случай насладиться им в полной мере.

Чэн Тяня охватило сильное беспокойство, он закричал:

— Что вы хотите?!

Он яростно дернулся, но толстый нейлоновый канат больно врезался в плотную куртку, и вырваться не удалось ни на йоту.

— Отпустите меня! Почему вы постоянно кого-то похищаете? Вы что, бандиты?

— Чёрт, — блондин пнул Чэн Тяня, опрокидывая его. — Ты слишком шумишь.

Удар был безжалостным. Чэн Тянь грохнулся на пол и с ненавистью посмотрел вверх. Внезапно неподалёку с грохотом поднялся рулонный воротник, и ослепительный дневной свет ударил в глаза. Слышались шаги — то приближаясь, то удаляясь, пока не стихли совсем возле ушей Чэн Тяня.

Золотистый блондин весело вскочил и сделал пару шагов навстречу:

— Брат, я привёл его к тебе.

На лице Ци Ю играла странная улыбка. Он слегка кивнул, его мрачный взгляд переместился на Чэн Тяня, и он указал рукой в сторону:

— Кладите сюда.

Двое здоровяков грубо швырнули мешок на пол. Из него раздался слабый всхлип. Чэн Тянь задохнулся, поспешно отползая в сторону:

— Мэнмэн, Мэнмэн, это ты?

Блондин передразнил тон Чэн Тяня, выкрикнув пару раз «Мэнмэн», и рассмеялся:

— О господи, тошнотворно до слёз.

— Хэ Сун, — лениво произнёс Ци Ю.

В его голосе не было ни строгости, скорее, он звучал мягко. Мужчина по имени Хэ Сун странно притих, отступил назад и уселся в диван.

— Ци Ю, если у тебя есть ко мне претензии, направь их на меня!! Не трогай женщину! — Чэн Тянь скрипел зубами.

— Успокойся, — Ци Ю присел рядом с мешком и неспешно развязал узел, словно открывая тщательно упакованный подарочный короб. Вскоре показалось лицо Фэн Цимэн, ей был заткнут рот кляпом, взгляд был полон ужаса, лицо испачкано следами слёз. Увидев Ци Ю и Чэн Тяня, она выглядела совершенно ошарашенной.

— Не бойся, не бойся, — сердце Чэн Тяня разрывалось от боли, он с трудом пополз к ней. — Они что-то сделали с тобой? Ты ранена?

Хэ Сун, сидя с ногой на ноге, фыркнул.

Ци Ю тоже улыбнулся. Он схватил Фэн Цимэн за волосы и вытащил из мешка целиком. Фэн Цимэн сморщилась от боли, сдерживая стон, и Ци Ю швырнул её на Чэн Тяня, словно ягнёнка на заклание.

— Разве я трону бы ту, кто тебе нравится? — Ци Ю присел рядом с Чэн Тянем, с жадностью глядя на юношу. — Ты ведь любишь Мэнмэн, так я привёл её тебе. Как хочешь играть, сегодня можешь играть вдоволь.

Фэн Цимэн трепетала от страха. На её белом пуховике были повсюду грязные пятна, она не смела плакать в голос, плотно прижимаясь к спине Чэн Тяня. Слёзы текли ручьём, быстро намочив одежду.

— Ци Ю… — Чэн Тянь с трудом сглотнул. — У каждого злодея свой повод, что бы ты со мной ни делал, я приму это, но Фэн Цимэн ничего не знает, я умоляю тебя, отпусти её.

Ци Ю схватил Чэн Тяня за воротник и подтянул к себе:

— Чем ты собираешься меня упрашивать?

Он резко отпустил, без выражения лица вытащил Фэн Цимэн и, словно обращаясь с какой-то ветошью, втолкнул её к Чэн Тяню.

— Я сегодня специально пришёл, чтобы исполнить твоё желание. Любишь женщин? Пожалуйста. Если не сделаешь, никто из вас не выйдет из этой двери.

Длинные волосы Фэн Цимэн растрепались, в ней не осталось ни капли прежней элегантности и красоты, из горла вырывались отчаянные звуки. Ей было и больно, и страшно, крупные слёзы падали вниз.

— О чём ты плачешь? — Ци Ю улыбнулся и нежно вытер ей слёзы. — Хуан Хуань немного стесняется. Может быть, в этой сцене пусть Мэнмэн проявит инициативу?

Лицо Фэн Цимэн побледнело, она в ужасе затрясла головой.

Ци Ю помрачнел:

— Ученица не даёт лица…

Хэ Сун зло усмехнулся:

— Влить пузырёк лекарства, что ли? Брат, использовать?

Ци Ю промолчал, не отрывая взгляда от Чэн Тяня.

В голове у Чэн Тяня гудело. Он умоляюще посмотрел на Ци Ю:

— Вам, группе мужчин, не стыдно обижать девочку?.. Отпустите её, я могу… согласиться на всё, что угодно.

Ци Ю приподнял бровь:

— Ты знаешь, чего я хочу.

Чэн Тянь закрыл глаза и кивнул.

Ци Ю встал, выдохнул, и в одно мгновение вся мрачность исчезла, если бы не зловещий отблеск, оставшийся в глазах, он снова стал бы тем самым безупречным и вежливым молодым господином из клана Ци.

Он подал знак, и тут же подошли люди в чёрном, чтобы развязать их. Хэ Сун, подперев щеку рукой, вздохнул и пробормотал:

— Жаль, не дошли до самого интересного. Брат, ты действительно стал мягкосердечнее…

— Испугался? — Ци Ю с улыбкой пнул Чэн Тяня. — Сегодня я тебя отпускаю, завтра жди моего звонка.

Люди выходили один за другим. Яркий дневной свет с улицы ворвался внутрь, пронзил кошмар, осветив ветхость и грязь в комнате. Чэн Тянь медленно поправил волосы Фэн Цимэн за ухо; его пальцы дрожали, голос дрожал, даже блеск в глазах дрожал:

— …Прости…

Фэн Цимэн молчала, крепко обнимая колени, неподвижно глядя в пол. Сердце Чэн Тяня сжималось от боли — за её унижение и за своё бессилие. Они больше не говорили, и это молчание тянулось весь долгий день.

За окном дневной свет постепенно угас, тяжёлые свинцовые тучи покрыли небо, завыл северный ветер, и снег, словно разбитый нефрит и яшма, обильно и мощно посыпался вниз. В мгновение ока чёрная земля покрылась белоснежным ковром.

Кто-то говорил, что снег — это идеальное маскировочное средство; когда он покрывает весь мир, кажется, будто вся грязь тоже исчезает…

Чэн Тянь изо всех сил пытался вспомнить, но низкая температура сковала его уставший мозг, и мысли вращались туго, как в ледяной глыбе.

— Пойдём домой… — Фэн Цимэн шмыгнула носом, медленно встала и протянула Чэн Тяню руку.

Чэн Тянь замер:

— …Ты не винишь меня?

Глаза Фэн Цимэн снова покраснели, она отвернулась, стараясь улыбнуться:

— Ты тоже… жертва.

Застывшее сердце Чэн Тяня было пробито, из него вырвался живой пар. Он тоже улыбнулся, взял за кончики пальцев Фэн Цимэн и встал:

— Я провожу тебя домой.

http://bllate.org/book/16432/1489608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода