Готовый перевод After Rebirth, My Ex-God Cries Wanting to Chase Me / После Перерождения Бывший Бог Плачет, Умоляя Вернуть Его: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лили и остальные разразились смехом, но Ци Ю сохранял серьёзный вид:

— Наконец-то вы меня узнали.

Он одной рукой обхватил Чэн Тяня под мышку, полуобняв, полуподдерживая его, и, повернувшись к остальным, сказал:

— Мой дядя перебрал, я отведу его протрезветь, продолжайте веселиться.

Все в караоке-комнате оцепенели, провожая взглядом Ци Ю и Чэн Тяня, которые вышли за дверь. Когда они опомнились, двое уже давно исчезли.

Дуаньдуань первой нарушила молчание:

— Этот… разве не старший курс Ци Ю?

Шэн Ян тупо кивнул:

— Кто бы сомневался.

— Значит… Хуан Хуань и старший — родственники? — спросила Лили. — Причём Хуан Хуань старше по положению…

— Не может быть… — сказал Шэн Ян. — Наверное, старший просто пошутил.

Чжао Юэчэн, поглаживая подбородок, спокойно анализировал:

— Я так не думаю. Кто будет шутить, называя кого-то дядей? Разве что у человека проблемы с головой. Вы думаете, у Ци Ю проблемы с головой?

Братец Лысый усмехнулся:

— Если у Ци Ю проблемы с головой, то что тогда сказать о нас?

— Боже мой… — Лили, прикрыв рот рукой, воскликнула. — Хуан Хуань умело скрывался! Оказывается, он важная персона!

Шэн Ян замолчал, вспомнив, что эти двое даже переспали. Если они действительно родственники… Господи, это уже перебор!

Чэн Тянь даже не подозревал, что из-за пьянки у него появился крутой племянник. На следующий день он проснулся на диване с головной болью, будто кто-то вбивал в его череп железные гвозди. Ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.

Бутылка Tasmanian Rain упала к ногам Чэн Тяня, и низкий, бархатистый голос, словно вечерний дождь, произнёс:

— Пей воду.

Чэн Тянь, как глупый гусь, поднял голову и увидел Ци Ю, который спускался по деревянной лестнице в шлепанцах.

— Ты проспал 20 часов. Какую же технику ты практикуешь, «Великий сон черепахи»?

Чэн Тянь не говоря ни слова поспешно расстегнул воротник и заглянул внутрь: кожа на груди была белой и гладкой, без единого следа.

Ци Ю, слегка нахмурив густые брови, цокнул языком:

— Ты что, думал, что у меня будет интерес к человеку, от которого несёт перегаром? Это уж совсем невкусно.

Чэн Тянь смущённо опустил рубашку, чувствуя лёгкое недовольство. Он подумал: «А ты, который в драке не забывает хватать людей за задницу, разве можешь быть таким уж разборчивым?»

— Эм… это твой дом?

— А как ты думаешь? — Ци Ю усмехнулся. — Кто будет тащить пьяного человека к себе домой?

Чэн Тянь тихо пробормотал:

— А я думал, ты живёшь в собачьей будке…

Это была квартира с планировкой лофт, но в отличие от большинства небольших лофтов, эта занимала не менее 400 квадратных метров на двух этажах. Высокие потолки визуально расширяли пространство, а в гостиной почти не было перегородок, что создавало ощущение простора. Интерьер был выполнен в тёмно-коричневых тонах, а подбор и расстановка предметов декора говорили о тонком вкусе. Когда загорались тёплые жёлтые лампы, комната наполнялась изысканной элегантностью, которую нельзя было сравнить с тем убогим домом, где Чэн Тянь был раньше.

Ци Ю хмыкнул, достал из холодильника бутылку пива и одной рукой открыл крышку:

— Там негде было спать, здесь удобнее.

Чэн Тянь, наконец, пришёл в себя:

— Я же вчера был с друзьями в караоке, как я оказался с тобой?

Ци Ю, сделав глоток пива, прикрыл половину лица чёрной банкой, и его глаза, сверкающие в свете, смотрели с лёгкой усмешкой. Он ничего не сказал, а достал телефон и включил запись, из которой раздался знакомый голос:

— Не, не торопите, я не трус… Сказал — сделаю. Ну, в общем, я тебя люблю!

Чэн Тянь замер, а выражение лица буквально треснуло.

Ци Ю перемотал запись назад:

— Ну, в общем, я тебя люблю!

— Я тебя люблю!

— Люблю…

— Хватит, хватит! — Чэн Тянь, испуганный, еле смог выговорить. — Что это? Откуда?

— Признание в любви по телефону, — Ци Ю подмигнул, изображая нежность. — Ты звонил мне.

— Не может быть! — Чэн Тянь категорически отрицал.

— Если не веришь, проверь свои звонки, — Ци Ю, прислонившись к дверце холодильника, подсказал. — Посмотри, звонил ли ты мне вчера в 21:43.

Чэн Тянь дрожащими пальцами достал телефон из кармана и открыл список звонков. На первом месте был номер, на который он звонил в указанное время, с пометкой «KING». Он выдохнул, пытаясь сохранить спокойствие, и лёгким движением пальца снова набрал номер.

Через несколько секунд телефон Ци Ю завибрировал. Он показал экран Чэн Тяню и поднял бровь:

— Это твой номер, дядя Хуан?

Чэн Тянь положил трубку и уныло сказал:

— Извини, я не знал, что так получится, больше не буду участвовать в таких розыгрышах.

Ци Ю усмехнулся:

— Впервые так играл вчера?

Чэн Тянь кивнул, сожалея.

Ци Ю задумчиво произнёс:

— Значит, твоё первое и единственное признание досталось мне… Надо бы сохранить эту запись, может, даже на диск записать…

— Чтоб тебя, сохрани, удали немедленно! — Чэн Тяню показалась эта фраза знакомой, и он тут же вспомнил о «сетке из девяти кадров» Хуа Лунъюэ, от чего у него застучало в висках.

Ци Ю ничего не ответил, медленно отпил пару глотков пива, открыл окно и тихо сказал:

— Снег усилился.

Незаметно в городе А начался первый снегопад. Снежинки кружились в воздухе, и за окном всё было покрыто белым покровом.

— В детстве я думал, что снег — это что-то волшебное, — Ци Ю, стоя спиной к Чэн Тяню, произнёс так, что его выражение лица было не видно. — Когда он покрывает мир, кажется, что вся грязь исчезает, оставляя лишь чистоту, белизну, тишину… Идеальная маскировка.

Чэн Тянь уловил в его словах нотку мрачности. Если бы это был кто-то другой, он бы уже начал утешать, но, вспомнив, что перед ним Ци Ю, почувствовал неловкость.

Ведь их отношения нельзя назвать ни поверхностными, ни глубокими. Они даже не друзья, максимум — бывшие партнеры по одной ночи…

Чэн Тянь смущённо поморщился.

Ци Ю повернулся, возможно, сам того не осознавая, его мрачный взгляд стал мягче, когда он посмотрел на Чэн Тяня. Он сменил тему с такой скоростью, что это было неожиданно:

— Я заказал еду, поедим вместе.

Чэн Тянь с важным видом фыркнул:

— Поесть с тобой можно, но запись удали.

— Можно.

Чэн Тянь не ожидал, что Ци Ю так легко согласится, и решил пойти дальше:

— И «девять квадратов» тоже удали.

Он помолчал и осторожно добавил:

— Договорились?

Ци Ю улыбнулся, уголки его глаз слегка опустились:

— Договорились.

За его спиной продолжал падать густой снег, а в квартире было тепло благодаря подогреву пола. На нём была чёрно-белая вязаная кофта свободного кроя, открывающая два соблазнительных ключицы, и серые хлопковые брюки, закрывающие ступни. В его образе была какая-то… нежность?

Чэн Тянь покачал головой, подумав, что вчерашнее пиво всё ещё даёт о себе знать.

— Сначала прими душ, — Ци Ю указал на прихожую. — Ванная там, полотенце, зубная щетка, всё новое.

Чэн Тянь, войдя в ванную, первым делом запер дверь. Он не хотел быть параноиком, но с Ци Ю лучше перестраховаться.

Он включил душ, и тёплая вода медленно смывала остатки похмелья. Чэн Тянь выдавил шампунь на ладонь, вспенил его и быстро нанёс на голову. В момент, когда вода на мгновение остановилась, раздался звук поворачивающегося замка, который громом прозвучал в ушах Чэн Тяня.

Он выругался про себя, быстро приоткрыл стеклянную дверцу и увидел, как мужчина у двери смотрит на него. Его взгляд скользнул по обнажённым плечам и шее, и на его лице появилась хитрая улыбка.

Чэн Тянь, с каменным лицом, спросил:

— Как ты вошёл?

Ци Ю поднял руку, и на его пальце болталась связка медных ключей:

— С помощью этого.

Тонкая струйка воды с пеной скользнула со лба в глаза, вызывая резкую боль. Чэн Тянь, не обращая внимания на смывание, сверлил взглядом Ци Ю, в котором скрытая ярость, казалось, готова была прожечь на мужчине две дыры.

— Ты опять хочешь вытворить какую-то гадость?

У автора есть слова:

Чэн·Защитник ануса·Тянь х Ци·Похититель цветов·Ю (туман)

Благодарю читателя «Ваньцзы-тян» за «полив питательными веществами» х2, «Самого умного в Сансаре» за «полив питательными веществами» х1, низкий поклон!

Планирую поменять название книги на «Одна ночь весеннего ветра, и сожаления на всю жизнь», через пару дней будет готова новая обложка, предупреждаю заранее, чтобы потом вы не потеряли.

http://bllate.org/book/16432/1489543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода