× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ее глаза слегка расширились, но затем она быстро успокоилась, отвела взгляд и быстро направилась к выходу.

Первая мысль Тан Сяоюя: это какая-то знаменитость сбежала?

Даже видя только глаза и часть лица, он понимал, что эта женщина невероятно красива.

Вторая мысль: это, наверное, какая-то большая звезда.

Ее взгляд был действительно внушительным, а походка — стремительной.

Он с любопытством погладил подбородок, его взгляд следил за женщиной, пока она выходила из здания, быстро оценивая ее наряд.

Даже не разглядев мелких изменений в ее выражении лица, его подсознание, основываясь на информации, которую он сам не осознавал, пришло к странному выводу.

…Как странно, кажется, она меня знает?

И я уверен, что тоже ее знаю!

Тан Сяоюй оценил стоимость ее одежды, его взгляд задержался на рукавах, но, не успев заметить следов часов, он потерял ее из виду.

Он с трудом пытался вспомнить, кто из известных женщин, которых он видел, мог обладать таким взглядом.

Перебрав несколько имен, он отбросил их все.

В этот момент Тан Сяожань вышла из туалета и, подойдя к нему, сказала:

— Пошли, возвращаемся.

Тан Сяоюй редко сталкивался с ситуацией, когда он как будто кого-то знал, но не мог вспомнить, и на этот раз его реакция замедлилась. Он последовал за ней, его глаза продолжали смотреть вверх, явно пытаясь что-то вспомнить.

— Эй, о чем думаешь? Даже не смотришь под ноги, — Тан Сяожань дернула его за рукав, оттащив от препятствия, чтобы он не споткнулся и не испортил свою многолетнюю красоту.

Тан Сяоюй показал ей жест, чтобы она остановилась, давая понять, чтобы она не мешала.

Тан Сяожань скривила губы и не удержалась от комментария:

— Мальчик, тебе пора есть больше грецких орехов.

— … — Тан Сяоюй не хотел ничего говорить.

Дойдя до парковки, он так и не вспомнил. Тан Сяоюй с грустью принял удар по своей памяти и, рассказывая Тан Сяожань о том, что узнал, стал ждать водителя.

Тан Сяожань сначала была шокирована новостями от брата, но быстро переключилась:

— Ты хочешь сказать, что я только что прошлась по зданию, где скрываются все тайны высшего общества нашего города? И еще сходила в туалет?

Тан Сяоюй равнодушно кивнул.

Краем глаза он заметил, что черный Maybach, который он видел раньше, исчез.

Вспомнив шутку Тан Сяожань, он странным образом связал это с той женщиной.

В его голове возникла пугающая мысль.

Тан Сяожань, погруженная в возбуждение от услышанной сплетни, первым делом подумала: «Мама дорогая, я обязательно расскажу Сяо Шисинь, чтобы она тоже удивилась!»

Тан Сяоюй несколько минут был в шоке, но не смог сдержаться, достал телефон и набрал номер, впервые не отодвигая телефон, услышав громкий гул на другом конце, и спросил:

— Ты знаешь, кто в нашем городе ездит на Maybach Zeppelin?

Услышав вопрос Тан Сяоюя, человек на другом конце отвлекся от проносящейся мимо гоночной машины и быстро пошел к тихому выходу с тренировочной площадки.

Он фыркнул:

— Тан Сяоюй, мой Юй Шао, ты думаешь, я отдел регистрации автотранспорта города S?

— Или у тебя какое-то неверное представление о нашем городе? Я могу перечислить компании с капиталом более ста миллиардов за полминуты — братан, мы живем не в маленьком городке, очнись, здесь полно тех, кто может позволить себе Maybach, — он достал из кармана пачку сигарет, открыл ее большим пальцем и, взмахнув рукой, ловко вытряхнул одну сигарету.

Взяв в рот сигарету, он начал шарить по карманам в поисках зажигалки.

Не найдя ее, он продолжил говорить, слегка прикусив сигарету, чтобы хотя бы почувствовать запах.

Тан Сяоюй глубоко вздохнул, заметив, что Тан Сяожань тоже с любопытством смотрит на него, ее маленькое лицо выражало ожидание.

Очевидно, она тоже хотела узнать, кому принадлежит эта машина.

Его невысказанный вопрос застрял в горле.

Казалось, он инстинктивно хотел скрыть это от нее.

Вскоре он заменил вопрос на другой:

— Ничего, я просто из любопытства спросил у всезнающего босса Оуян. Раз уж ты не знаешь, то ладно.

Семья Оуян тоже была одной из известных богатых семей в городе, их основным бизнесом была сеть отелей, известных по всей Азии.

У них тоже был наследник, который не интересовался семейным бизнесом, а любил гонки.

Оуян Бинь часто говорил:

— Если я не буду хорошо водить, мне придется вернуться и управлять бизнесом.

— Твои провокации не сработают, у меня скоро соревнования, и у меня нет времени тебе помогать. Могу дать контакты моего друга из отдела регистрации. Кстати, когда ты заберешь свою развалюху? Она портит вид моего гаража.

Он погладил свои слегка взъерошенные волосы, зажав сигарету между носом и верхней губой.

— Ладно, отправь мне потом контакты, а машину я позже отправлю водителя забрать, — Тан Сяоюй закончил разговор, и Оуян Бинь, удовлетворенный, повесил трубку.

Тан Сяожань разочарованно опустила голову.

Но она стояла достаточно близко, чтобы услышать часть разговора, и знала, что он ответил.

Действительно, город S был одним из ведущих городов страны, и в провинции он значительно повышал средний доход. Здесь было полно людей, которые могли позволить себе роскошные автомобили.

Как раз в этот момент подъехал их водитель.

Тан Сяожань отбросила свое любопытство и решила поделиться с Сяо Шисинь услышанными сплетнями.

Она уже открыла диалог и начала печатать, но остановилась.

…А если Сяо Шисинь спросит, почему она оказалась у Третьей больницы?

Это может вызвать недопонимание и выплыть семейные проблемы, а это может расстроить Сяо Шисинь, которая всегда была холодной и недоступной.

С сожалением она стерла написанное.

На верхнем этаже здания Группы «Сяо».

Женщина, снова одетая в деловой костюм, вернулась в свой кабинет, легко сливаясь с монохромной черно-белой обстановкой, излучая ауру неприступности.

Незаметно для себя она привыкла держать телефон рядом, даже оставляя открытым диалог с одной особой.

Она рассеянно закончила несколько документов, машинально включила экран телефона и, разблокировав его, посмотрела на диалог.

Вспомнив встречу с Тан Сяоюем в санатории, в ее темных глазах мелькнуло раздражение, но оно быстро сменилось еще большей глубиной.

В следующую секунду в верхней части экрана появилось уведомление: «Собеседник печатает…»

Сяо Шисинь замерла, пристально глядя на экран.

В мучительном ожидании время тянулось бесконечно, даже пылинки в воздухе, казалось, застыли на месте.

Маленькая сцена:

Автор: Госпожа Сяо, что вы чувствуете, когда вас сейчас обнаружат?

Сяо Шисинь: [Без выражения лица]


Сегодня после сдачи анализов крови в больнице мне вот так вот вот так вот сказали, что перепутали пробирки, и нужно прийти завтра еще раз. Я правда, я, я не буду ругаться, ууу...

После правки текста, размещаю серию благодарностей за поддержку:

И еще P.S.:

Слышала, вы все думаете, что Тан Сяоюй может с одного взгляда узнать госпожу Сяо. У меня слабое распознавание лиц, так что я послушаюсь вас и немного изменила текст, ммм...

Ну пусть он догадается...

В любом случае, я подумала: если бы мой родственник прошел мимо меня в таком наряде, я бы точно его не узнала...

Тем более Юй Шао знает столько народу. Вы говорите, что Тан Сяожань с одного взгляда узнает свою партнершу — это точно, а вот Тан Сяоюй... ладно, я вас послушаюсь OTZ.

http://bllate.org/book/16430/1489470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода