× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты сама разденешься, или мне помочь?

Тан Сяожань замерла: …???

«Ты изменилась. Сяо Шисинь, ты правда изменилась.»

— Ух ты, сестрица Синь, ты теперь даже научилась принуждать добродетельных к разврату, ты сама это заметила? — Тан Сяожань попыталась уйти от темы, прикрыв свою маленькую грудь.

— Будешь переодеваться?

— Нет, я правда поправлюсь, ты должна поверить в нашу суперсилу восстановления, выработанную за миллионы лет эволюции…

Тан Сяожань продолжала отчаянно сопротивляться.

Сяо Шисинь достала телефон и позвонила секретарю:

— Лили, помоги мне отменить завтрашний рейс Тан Сяожань в город G.

Ранее Тан Сяожань уже договорилась о поездке в соседний город для встречи с новыми поставщиками, чтобы в будущем избежать подобных ситуаций, когда у нее не будет права сменить партнеров.

Увидев, что Сяо Шисинь без лишних слов сыграла свою козырную карту, Тан Сяожань тут же сдалась, громко крича в сторону телефона и умоляя:

— Нет-нет-нет, Лили, не слушай президента Сяо! Вау — сестрица Сяо, я же извинилась, ладно? Я сейчас же переоденусь, только не отменяй мою поездку.

Она сложила руки в мольбе, жалостливо глядя на президента Сяо.

Секретарь на другом конце провода… Я тут вообще ни при чем, ладно? Мяу-мяу?

*

Сяо Шисинь смотрела на результаты медицинского обследования. Выражение ее лица застыло, словно лед, температура в радиусе десяти метров резко упала, а в радиусе трех метров все живое превратилось в лед.

Тан Сяожань опустила взгляд на результаты анализа крови, затем подняла глаза на стоящую рядом Сяо Шисинь.

Потянула ее за рукав:

— Сестрица Сяо, это же просто результаты анализа на легкое воспаление, а не предсмертное уведомление, тебе не нужно делать такое страшное лицо.

Сяо Шисинь легонько стукнула ее по лбу:

— Не говори глупостей.

Тан Сяожань, получив удар, застонала, чувствуя себя совершенно невинной:

— Ладно, я больше не буду… Но, сестрица Сяо, врач же сказал, что ничего серьезного, в следующий раз будем осторожнее. В конце концов, все мы делаем это впервые, неумелость это нормально, мы просто учтем опыт и в следующий раз сделаем лучше.

Кстати, почему она, та, которую вчера «использовали», теперь должна утешать ту, которая ее «использовала»?

Это просто удушающе!

— Не будет следующего раза. — Сяо Шисинь сжала губы, ее глаза были темны, как чернила, ответила она твердо.

Тан Сяожань сначала кивнула, собираясь продолжить утешать.

Но когда она открыла рот, до нее дошло.

«Стоп. Минуточка. Что? Что только что сказала Сяо Шисинь?»

Пока она пребывала в растерянности, Сяо Шисинь взяла рецепт на лекарства и пошла в очередь к окошку, оставив Тан Сяожань в одиночестве.

«…Не будет следующего раза? Почему нет! Я только что открыла для себя новый мир, навсегда покинув ряды «магов»! Несправедливо! Почему я, та, которую «использовали», теперь еще и лишена права наслаждаться интимной жизнью в будущем?»

Она быстро подошла к ней, чуть ли не подпрыгивая на месте, ее маленькое лицо было полно обиды:

— Нет, я не согласна, я не принимаю, я не позволю!

— Будет не только следующий раз, но и следующий за ним, и все последующие.

Тан Сяожань вышла из самолета, одетая в простую рубашку и джинсы, и направилась к выходу.

На эскалаторе она опустила взгляд и открыла диалог, просматривая сообщение от Сяо Шисинь, отправленное несколько минут назад, и медленно надула щеки, как рассерженная рыба-фугу.

«Не хочу отвечать. Хм, просто злюсь!»

Вспомнив, как с момента возвращения из больницы вчера и до сегодняшнего дня Сяо Шисинь ни на йоту не уступила в этом вопросе и твердо придерживалась платонической позиции в отношениях, она просто в ярости!

Очевидно же, что у нее тоже есть желание к ее телу, так зачем подавлять свою природу?

«Проблема, точно проблема.»

Подойдя к выходу из аэропорта, она осмотрела поток машин, остановившихся у входа, и наконец нашла свой черный «Мерседес».

— Мисс Тан, сразу домой? — спросил водитель.

Тан Сяожань нахмурилась, с трудом ведя внутреннюю борьбу.

— Сначала… в Ханьтин Хуафу.

Это был адрес дома Сяо Шисинь.

Маленькая принцесса Тан чувствовала, что всю свою терпеливость в отношениях она оставила для Сяо Шисинь, и даже если она все еще злится, она все равно хочет дать президенту Сяо шанс утешить ее.

Сообщение, отправленное Сяо Шисинь, долго не получало ответа.

На самом деле, с тех пор как Тан Сяожань вчера безуспешно протестовала против нее, сегодня утром, уходя, она надула губы так, что можно было повесить бутылку масла.

И отправляла сообщения только в одностороннем порядке.

[Я приехала в город G, там меня встретили.]

[Я возвращаюсь, через три часа буду в аэропорту города S.]

Что касается ответов Сяо Шисинь, она делала вид, что их не видит, просто намеренно демонстрируя: «Я злюсь, поторопись утешить меня.»

Сяо Шисинь тихо вздохнула, потерла лоб и, откинувшись на спинку дивана, закрыла свои пронзительные черные глаза, размышляя и одновременно испытывая головную боль.

Размышляя о том, что же делать с Тан Сяожань.

Головная боль от того, был ли правильным тот шаг той ночью.

Спустя некоторое время она все же решила достать телефон и набрать номер:

— Доктор Сунь, насчет вашего предложения, я согласна.

На другом конце провода быстро согласились.

У подъезда квартиры.

Тан Сяожань только что нажала кнопку лифта, как тут же позвонил Тан Сяоюй:

— По поводу Тан Сяочжана появились новые обстоятельства, ты вернешься сегодня вечером? Если да, то я позже принесу материалы домой.

Девушка с трудом подняла руку, чтобы поправить кончики волос, затем снова подняла руку, пальцы погрузились в волосы, она наклонила голову, глядя на отражение в золотой двери лифта, и, помучившись, наконец сказала:

— Так, я перезвоню тебе через полчаса, и тогда решим?

— Ты опять у сестрицы Синь? — Тан Сяоюй с прохладцей спросил, как будто уже догадывался.

Тан Сяожань фыркнула, что стало подтверждением его слов.

Девушка, которая редко пользовалась ключами даже у себя дома, только открывая дверь в маленькую квартиру Сяо Шисинь, делала это с особой легкостью. Она знала, с какой силой нужно вставить ключ, чтобы не потратить лишних усилий.

В отличие от обычных случаев, когда она, еще не войдя, уже кричала «я дома», сегодня она держалась сдержанно, от смены обуви до входа в гостиную, где находилась сама президент Сяо, она не проронила ни слова.

Сяо Шисинь сидела на диване, перед ней был открыт график акций группы «Гаошэн», но с момента, как она услышала звук открывающейся двери, ее взгляд молча следил за вошедшей.

Она тоже не произнесла ни слова.

Они продолжали находиться в странном молчании.

Тан Сяожань помыла чашку, налила себе стакан теплой воды и, стоя у белой столешницы на кухне, делала вид, что внимательно пьет.

Но краем глаза она все время смотрела на Сяо Шисинь.

Ей хотелось повесить на себя баннер с крупными жирными буквами, чтобы привлечь все внимание Сяо Шисинь: «Почему ты до сих пор не утешила меня?»

Но та просто сидела там, как картина, и тишина, казалось, отделяла ее от окружающего мира.

Тан Сяожань заставила себя потерпеть еще несколько минут, даже заскучала, опустив взгляд на телефон, листая Weibo и WeChat, но обновлений было так мало, что за полминуты все закончилось.

«Обычно так активно постите, а в ключевой момент исчезаете!»

Тан Сяожань с недовольством в душе топала ногами и ругалась.

Наконец, Тан Сяожань, не выдержав этой обиды, прикусила нижнюю губу, взяла стакан воды и, присев на край дивана, уставилась на Сяо Шисинь.

Наконец, женщина не выдержала ее взгляда и первой повернулась к ней.

Спустя некоторое время выдавила:

— Устала от командировки?

До того, как быть с Тан Сяожань, в жизненной философии президента Сяо никогда не было таких фальшиво-вежливых фраз.

А теперь она не только произнесла их, но и обнаружила, что они имеют очень важное значение в жизни.

«Просто дать партнеру ступеньку для спуска.»

— Ужасно устала. — Услышав ее вопрос, Тан Сяожань разжала пальцы, лежащие на диване, затем медленно сжала их, как будто хотела что-то схватить.

Мини-сюжет:

Тан Сяожань: Обида до искажения, вау —

Кстати, вчера я снова прошла обследование желудка, и результаты оказались довольно печальными…

Глупая автор в процессе накопления материала размышляет о ста способах взять академический отпуск, хыхыхыхы

Не знаю, нужно ли будет ложиться в больницу, но очень хочется остаться дома.

Очень хочется сказать университету: я, поступившая по своим способностям, теперь хочу взять академический отпуск, вау —

http://bllate.org/book/16430/1489437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода