× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...Как же я устал.

***

17:30.

В маленьком доме семьи Тан.

Черноволосый молодой человек спокойно смотрел на девушку, стоящую перед ним.

Девушка улыбнулась ему сладкой улыбкой, а бантик на её ободке выглядел очень мило, настолько мило, что это совершенно не вписывалось в общую атмосферу гостиной.

Тан Сяоюй быстро оглядел её с ног до головы, пробежавшись взглядом по синем платье горничной, белым чулкам и чёрным туфлям, затем с каменным лицом посмотрел на Тан Сяожань, стоящую неподалёку.

Указав на милую девушку перед собой, он спросил:

— Это... что за идея?

Разве он не пришёл сюда, чтобы выбрать телохранителя?

Или он ослеп, и перед ним на самом деле стоит профессионал высочайшего уровня, переодетый в женское платье???

Его взгляд снова сомнительно скользнул по её тонким рукам и ногам.

Выражение лица Тан Сяожань стало крайне неоднозначным.

Она действительно не хотела подставлять брата, но — Сяо Шисинь забыла предупредить её, что эта охранная компания сменила владельца!

Вспоминая момент подписания контракта, она начала сомневаться в реальности происходящего.

— Семейный пакет, десять в подарок, я — тот самый одиннадцатый, привет — не дожидаясь, пока Тан Сяожань заговорит, девушка звонким голосом произнесла эти слова.

Тан Сяоюй почувствовал, что в этой ситуации слишком много поводов для сарказма, и, обернувшись к ней, после долгой паузы смог выдавить лишь одно:

— Ты имеешь в виду, что за десять телохранителей ты даёшь одну горничную?

— Именно — с улыбкой ответила девушка перед ним.

Тан Сяоюй:

— ...???

Ваша компания занимается сводничеством, да???

Он потёр переносицу, закрыл глаза, затем снова открыл их и уставился на Тан Сяожань.

— Кхм-кхм, дело в следующем. Сегодня я спросила тебя, не хочешь ли ты телохранителей... ты же сказал... что не нужно... — под его непоколебимым взглядом её голос становился всё тише.

— Ага, раз телохранители не нужны, то вот тебе горничная?

— Какая это компания? — он изо всех сил старался говорить спокойно.

Какая же компания может быть настолько ненадёжной???

— Слушай, эта компания действительно самая известная в своей сфере, и многие богачи в стране заключают с ними долгосрочные контракты.

Причина, по которой всё выглядит так несерьёзно, в том, что —

— Просто недавно они сменили владельца, и новый владелец решил расширить рынок домашних услуг, так что... ну... ты видишь.

Тан Сяожань посмотрела на девушку рядом с ним, затем перевела взгляд на него, пытаясь объяснить ситуацию как можно короче.

Тан Сяоюй услышал только одно: ненадёжно.

И почему Тан Сяожань и остальные получили настоящих профессионалов, которые автоматически распределяются вокруг них во время выездов.

А у него... эммм...

Разрыв слишком большой, не находите?

— Ладно, можешь остаться дома — подумал Тан Сяоюй, решив, что раз уж новый владелец компании сошёл с ума и подарил им домашнего работника, то это не такая уж и проблема.

Но как только он закончил говорить, девушка широко раскрыла глаза и покачала головой:

— Нет, я хочу посмотреть ваш университет.

Тан Сяоюй... Тан Сяоюй продолжил смотреть на свою сестру.

Тан Сяожань, чувствуя себя виноватой, сделала вид, что не заметила его взгляда, и продолжила обсуждать детали с руководителем своей команды.

— Ты же... домашний работник, да?

Они что, могут так свободно себя вести? Где их владелец?

Тан Сяоюй сел на диван, схватил подушку и с сожалением подумал, что утром, когда Тан Сяожань предложила это, он должен был сделать всё, чтобы остановить её.

...Ох, как же хочется вернуть всё обратно.

— Но сейчас я ничего по дому не умею — девушка моргнула своими тёмно-серыми глазами с цветными линзами и ответила совершенно невинно.

Тан Сяоюй:

— ...

Так одеться разумеется, чтобы казаться милой.

— Тан! Сяо! Жань! — сквозь зубы произнёс он, сжимая подушку так, будто хотел вытащить из неё весь наполнитель.

— Эй-эй-эй, я слышу. Ладно, завтра ты можешь прийти на мою лекцию, я покажу тебе университет — услышав, что он на грани взрыва, Тан Сяожань поспешила подвести эту милую девушку к себе.

— Давай сменим компанию — с каменным лицом произнёс парень на диване.

Тан Сяожань быстро замотала головой, непрерывно подавая ему знаки.

К сожалению, в таком состоянии Тан Сяоюй их не замечал.

Как только он это сказал, высокий мужчина перед Тан Сяожань, единственный, кто был одет в чёрный костюм и выглядел как настоящий профессионал, поднял глаза от документов и посмотрел на Тан Сяоюй.

С этого момента остальные девять мужчин также повернули головы и пристально уставились на него.

Тан Сяоюй чуть не подпрыгнул от их взглядов.

...Что, что происходит? Это что, взгляд «не сотрудничаешь — умрёшь»???

— Ты уверен? Мы ведь ещё даже не начали работать — спросила его девушка в платье горничной, которая всё это время сохраняла профессиональную улыбку.

Тан Сяожань мгновенно подхватила:

— Думаю, лучше подождать немного.

Тан Сяоюй откинулся на спинку дивана, глядя в потолок, и, услышав это, медленно протянул:

— Просто я вдруг подумал... нашей скромной семье, наверное, не нужны такие высококлассные охранные услуги, так что—

Он сел прямо, но девушка, которая до этого стояла на расстоянии, внезапно оказалась перед ним, чуть не заставив его подпрыгнуть.

— Так что ты хочешь вернуть нас? — наконец сбросив образ милой девушки, она скрестила руки на груди, наклонилась к нему и спросила.

Тан Сяоюй с каменным лицом смотрел на неё, но прежде чем он успел ответить, она внезапно улыбнулась, но в её улыбке не было ни капли тепла.

— Скажите, у вас есть претензии к услугам нашей компании? — её серые глаза, подведённые чёрным, смотрели на него с холодным блеском.

В недоумении Тан Сяоюя она улыбнулась и представилась:

— Забыла сказать, я — новый владелец этой компании, Лоу Цинъянь.

Тан Сяоюй:

— ...

— Ах да, хотя я ничего не умею в домашнем хозяйстве, я самостоятельно изучила токсикологию и фармакологию, так что— — её улыбка, полная зловещего блеска, заставила Тан Сяоюя почувствовать, как на него обрушивается волна зла.

— Вы точно уверены, что не хотите с нами сотрудничать?

Тан Сяоюй:

— ... Это угроза, да? Это чёртова угроза?

Среди бела дня, в гармоничном социалистическом обществе —

Он достал телефон и спросил у своих осведомлённых друзей, кто такая Лоу Цинъянь.

Через пять минут, прочитав кучу слухов о том, как её отец когда-то наводил ужас на всех, он погрузился в мёртвую тишину.

— Простите, продолжите — Тан Сяоюй больше не знал, как реагировать на этот мир.

Хотя все считают себя принцессами, но перед ним стояла настоящая принцесса!

Вечером.

Тан Сяочжан вернулся домой с работы и увидел на диване неподвижную «лепёшку», спросив у Тан Сяожань:

— Что с Сяоюем?

Тан Сяожань не спеша сделала глоток молочного чая, и почему-то, когда кто-то другой испытывал такой же шок, она становилась невероятно спокойной.

— Просто... немного шокирован.

Тан Сяочжан:

— ...?

Тан Сяоюй, лежащий на диване и не желающий двигаться:

Не говорите, дайте мне побыть одному.

Новость о том, что Тан Сяочжан привёл на занятия красивую девушку из другого университета, быстро разнеслась по всему Институту управления.

Говорят, что староста их группы и секретарь, которые обычно сражаются на всех собраниях и мероприятиях, временно заключили перемирие — кто-то видел, как они сидели за одним столом в столовой и дружелюбно обедали вместе.

— Почему все на меня смотрят? — сидя в аудитории, Лоу Цинъянь сегодня была одета не так экстравагантно, как вчера, и её макияж был более естественным, что подчёркивало её природную красоту, делая её настоящей изюминкой.

Мини-театр:

Какого это — нанять телохранителей и чуть не нарваться на мафию?

Участник Тан Сяоюй:

— Просто хочется умереть.

Лоу Цинъянь [закатывает рукава]:

— Я помогу.

Тан Сяоюй:

— ...Нет, спасибо, я сам.

http://bllate.org/book/16430/1489408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода