× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяожань использовала свои скудные мозги, чтобы угадать пароль от его телефона, и, услышав его слова, не поднимая головы, ответила:

— Хотя я пока не могу их использовать, но могу подарить их Сяо Шисинь~

Тан Сяоюй действительно хотел похлопать ей за сообразительность.

Подняв голову, он увидел Сяо Шисинь, спускающуюся с лестницы, и спокойно посмотрел на нее несколько секунд, затем безразлично отвел взгляд, вытащил телефон из рук Тан Сяожань и сказал:

— Обманул тебя, не жаловался папе, хватит гадать.

Тан Сяожань хотела его придушить, но, подняв голову, увидела спускающуюся Сяо Шисинь и сразу же вскочила, радостно побежав к ней, полностью забыв о своем утреннем разочаровании из-за телефона и о том, что она все еще ублажала одного господина.

Тан Сяоюй промолчал.

Ладно.

Лишь бы она была счастлива.

Тан Сяоюй мог почувствовать, что Сяо Шисинь отличается от всех предыдущих партнеров Тан Сяожань. Тот, кто всегда держался высокомерно перед другими, теперь скрывал маленькие радости, как хвостик, счастливо следуя за кем-то.

Но эта сцена была ему слишком знакомой.

Настолько, что он не мог не копнуть в своих воспоминаниях.

На мгновение ему показалось, что они были такими уже очень давно.

И не только они двое. В то время Тан Сяочжан тоже был рядом, спокойно решая задачи, иногда бросая взгляд в их сторону.

А он, как прилипала, всегда следовал за своей сестрой.

Это была его сестра, самый дорогой для него человек.

Как он мог допустить, чтобы она страдала?

Тан Сяожань, ведущая Сяо Шисинь на кухню, с восторгом болтала:

— Я тебе скажу, сегодня утром я пришла на кухню за завтраком, и они умеют готовить чанфэнь! Боже! И он такой вкусный! Совсем не похож на те дешевые подделки, которые продают на улице.

Сяо Шисинь слушала ее болтовню, позволяя вести себя через коридор, где солнечный свет, прерываемый колоннами, падал на нее квадратами.

Когда она увидела тарелку чанфэня, украшенную несколькими листьями салата, с мелко нарезанной постной свининой и яйцом, покрытую темно-коричневым соусом, ее аппетит мгновенно проснулся.

Ярко-желтый, изумрудно-зеленый, белоснежный низ, покрытый темно-коричневым соусом, превратился в простое, но вкусное блюдо для завтрака.

Слегка надавив палочками, она отрезала кусочек белоснежного чанфэня и отправила его в рот. Ароматный соус медленно стекал по текстуре, равномерно распределяя солоноватый вкус. Иногда можно было почувствовать мелко нарезанные грибы, словно все ароматы леса были собраны в этом кусочке.

Увидев, как она спокойно ест завтрак, не торопясь, Тан Сяожань сидела рядом, подперев лицо руками, и вскоре у нее возникло желание съесть еще одну порцию.

Красота Сяо Шисинь и мастерски приготовленный чанфэнь снова разбудили в ней аппетит.

Она повернулась на стуле, не заметив, как телефон выскользнул из мелкого кармана и со звоном ударился о плитку пола.

В этот момент экран телефона загорелся, и знакомый всем звук «ди-ди-ди-ди-ди» мгновенно привлек ее внимание.

«…Черт!»

Мысленно она выругалась, быстро подняла телефон, пытаясь перевести его в беззвучный режим и закрыть вкладки, но сложный графический пароль подвел ее в самый неподходящий момент.

Сяо Шисинь, привлеченная ее паникой, положила палочки и с любопытством спросила:

— Что ты купила? Не отвечаешь на сообщения?

Тан Сяожань украдкой взглянула на время — как раз время, когда продавцы на Taobao начинают работать. Услышав вопрос, она быстро нажала на кнопку громкости, чтобы заглушить раздражающий звук.

Затем, с облегчением вздохнув, она с улыбкой ответила на вопрос президента Сяо:

— Ничего не покупала, это просто мусор от Taobao, они сами присылают рекламу.

Сяо Шисинь кивнула, опустив голову, чтобы доесть последний кусочек чанфэня.

Когда сердце Тан Сяожань начало успокаиваться, она неожиданно задала еще один вопрос:

— Какие продукты?

Тан Сяожань подумала: «Это хороший вопрос».

Что такое ощущение, когда сердце почти останавливается? Тан Сяожань может ответить: это момент, когда ты тайком покупаешь непристойные штучки и почти попадаешься на этом!

Ее улыбка мгновенно застыла, и она с удивлением обнаружила, что в глазах Сяо Шисинь была толика любопытства.

«Черт, зачем ты смотришь на меня таким невинным взглядом?»

Вспомнив, что ее партнерша даже стесняется поцелуев, а она сама пыталась завести их на глубину в двадцать тысяч лье, Тан Сяожань хотела себя пристрелить.

— Этот продукт… он довольно разнообразный, если говорить вкратце, то, наверное, относится к электронике? — Тан Сяожань с трудом подбирала слова, чувствуя, что ее знание языка достигло пика в этот момент!

Даже мысленно оправдываясь: большинство этих вещей работают от батареек или заряжаются, так что их можно отнести к электронике!

Сяо Шисинь, хотя и чувствовала, что ее выражение лица странное, не могла придумать ничего другого, поэтому просто кивнула и не стала продолжать расспросы.

— Сегодня днем мне нужно будет посетить собрание в городе S, возможно, мне придется ненадолго уехать. — Сяо Шисинь посмотрела на горизонт, слегка приоткрыв губы, и спокойно произнесла.

Тан Сяожань, все еще находясь в эйфории после спасения, услышав ее слова, привычно посмотрела на нее и с легким ожиданием спросила:

— Ты возьмешь меня с собой?

Сяо Шисинь почувствовала ее взгляд и чуть было не согласилась, не задумываясь, но, к счастью, разум вовремя включился, и она лишь слегка сжала губы, спокойно, но с ноткой затруднения ответила:

— Это внутреннее собрание группы «Сяо».

Тан Сяожань кивнула, слегка надув губы, но быстро улыбнулась, с гордостью в голосе:

— Ладно, я буду ждать тебя, ведь я идеальная девушка.

Очень, очень понимающая девушка, которая не только слушается, но и находит себе развлечения, когда партнерши нет рядом.

Сяо Шисинь быстро кивнула, встала и, лишь мельком взглянув на ее лицо, снова отвела взгляд, успокоив эмоции, добавила:

— Тогда я пойду по делам.

Тан Сяожань, вспомнив, что ее сделки с продавцами еще не завершены, тоже отвлеклась, улыбнулась и помахала ей, позволив уйти, сама же осталась сидеть на белом кресле.

Только когда она увидела, как Сяо Шисинь повернула за угол и исчезла в конце коридора, она наконец расслабилась, полностью обмякнув в кресле.

Достав телефон из кармана, она, на этот раз без ошибок, разблокировала экран и первым делом — сменила пароль!

На цифровой!

Если такие ситуации будут повторяться, она умрет на десять лет раньше!

После смены пароля она снова открыла чат. Проигнорировав стандартные ответы и привычные приветствия продавцов, она скопировала свои вопросы и отправила их сразу нескольким магазинам.

Поменяв уведомления на вибрацию, она снова вернулась в нормальное состояние, встала с кресла, переплела пальцы и, подняв руки над головой, с удовольствием потянулась.

Затем с энтузиазмом направилась в дом:

Раз милая президент Сяо ушла, она должна найти себе другое развлечение!

Перед компьютером.

Я, я просто хочу спросить, мои дорогие читатели, у вас, вашего автора, в последнее время температура такая, что времени на писательство почти нет. У помещика нет лишнего зерна, и завтра мне еще нужно идти в больницу на обследование. Скажите… можно ли… э-э-э… начиная с завтрашнего дня временно снизить объем до трех тысяч слов в день, а когда я выздоровею, мы вернемся к прежнему графику? Вааа — я действительно не хочу быть автором, который нарушает обещания, но это тело не слушается!

Каждый день я стараюсь писать, пока температуры нет, а потом сижу за компьютером и чувствую, как она поднимается, я буквально соревнуюсь со своей температурой!

http://bllate.org/book/16430/1489374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода