× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, время совещания уже подходит, я спускаюсь, старший брат, удачи в работе, — Тан Сяожань, не оглядываясь, направилась к двери кабинета.

В тот момент, когда она уже собиралась выйти, сзади раздался голос:

— Я расскажу Сяоюю.

Эта угроза была весьма эффективной.

Тан Сяожань не могла даже представить, как отреагирует Тан Сяоюй, который когда-то с презрением смотрел на данные о её партнёре, узнав, что она теперь с Сяо Шисинь.

Она несколько секунд смотрела на молодого человека в зоне ассистентов за дверью, затем, смирившись, отступила и закрыла дверь.

С кислым выражением лица она подошла к столу Тан Сяочжана и умоляюще сказала:

— Ну, дай мне шанс жить~

Тан Сяочжан не собирался давать ей шанс, его пронзительный взгляд был направлен на неё, словно молния, готовящаяся ударить.

— Я помню, что позавчера ты ещё страдала от несчастной любви.

Неужели нельзя позволить весне вернуться, цветам расцвести, а любви снова загореться…?

В голове Тан Сяожань всплыли как минимум двадцать идиом, которые она хотела выпалить в ответ, но, вспомнив ключи от Porsche в комнате, она сглотнула слюну и проглотила эти слова.

Затем, медленно и неохотно, выдавила:

— На самом деле, строго говоря, позавчера это было не поражение в любви, а неудачное признание.

О.

Тан Сяочжан оставался холодным, продолжая смотреть на неё.

— И после моих настойчивых и упорных усилий, вчера я наконец тронула небо, землю и Сяо Шисинь… — её слова были прерваны взглядом брата.

И она, словно провинившийся ребёнок, нервно перебирая пальцами, ждала наставления.

Внутренне она прошептала:

«Что, тебе можно выходить из шкафа, а мне нельзя завязывать отношения с девушками?»

Возможно, уловив её недовольство по выражению лица, Тан Сяочжан глубоко вздохнул, и в этот момент на его телефоне появилось сообщение в WeChat. На экране чётко отображалось время.

До начала срочного совещания оставалась одна минута.

Тан Сяожань с тревогой почувствовала, что холодность Тан Сяочжана усилилась.

Когда она уже ожидала услышать что-то вроде «Я не согласен», «Это безрассудство» или «Расстанься», Тан Сяочжан спокойно сказал:

— Обсудим после совещания.

Эм?

А?

Выражение лица Тан Сяожань мгновенно прояснилось, и она, как вихрь, вылетела из его кабинета, бросив на ходу:

— Хорошо, старший брат, до свидания.

Тан Сяочжан, всё ещё сидящий в кресле, едва успел добавить:

— …После совещания не забудь вернуться с отчётом.

Всё-таки это был первый проект, за который отвечала Сяожань, и он уже вчера слышал от менеджера о ситуации, но всё же был немного обеспокоен.

Жива!

Свою только что расцветшую любовь и спасшуюся от опасности Тан Сяожань с радостью уселась в конференц-зале, избирательно игнорируя слова брата, слушая, как менеджер проекта рассказывает о производственной ситуации за этот месяц. Даже услышав, что у нескольких поставщиков подорожали материалы, а уровень брака на производственной линии превысил норму, её хорошее настроение не испортилось.

Она даже нашла время во время совещания зайти на розовый форум и создать пост:

[Заголовок: #На второй день отношений с объектом обнаружила, что она встала в пять утра и приготовила столько завтрака, что его хватит на три дня. У ваших объектов тоже такое бывает?#]

Отложив телефон, она с трудом прослушала полчаса обсуждения альтернативных продуктов для замены подорожавших материалов и их цен, после чего на её лице было написано только одно:

«Кто я? Где я? Что я делаю?»

Она решительно приняла решение: в следующий раз на совещание обязательно возьмёт Тан Сяоюя!

И затем без угрызений совести открыла тот пост, который уже… утонул.

Перед этим там осталось несколько одиноких комментариев.

[Пользователь «Моя собака не ест, что делать» 02.10.2016 09:03:45]:

Выпендрёж, просто выпендрёж. Ты самый выдающийся наследник социализма. Давно на форуме не было таких откровенных постов, хвастающихся объектом.

[Пользователь «= =» 02.10.2016 09:06:34]:

Ладно, поняли, что твой объект идеален. Пожалуйста, держи его при себе, не нужно рассказывать нам, одиноким псам, спасибо.

[Пользователь «Что происходит в этом мире» 02.10.2016 09:21:22]:

Неужели больше нет интересных обсуждений? Где сплетни? Где жалобы? Почему я могу только наблюдать за чужим счастьем?

[Пользователь «Одинокий город» 02.10.2016 09:25:34]:

Понял, пошёл спать. Во сне у меня будут любые объекты, какие захочу.

Тан Сяожань снова отключила телефон, чувствуя себя одинокой, как снег. Она была искренне обеспокоена Сяо Шисинь, и она помнила, что в прошлый раз, когда она приходила к ней, та тоже приготовила огромный ужин, который они не смогли доесть.

Может, Президент Сяо просто любит готовить?

Когда счастлива — готовит, когда грустна — тоже готовит?

Наверное, счастье пришло слишком внезапно, и ей нужно просто настроиться.

— Теперь давайте обсудим проблему высокого уровня брака. У вас уже есть образцы, и вы видите, что материалы для экрана и корпуса нового смартфона серии Сяо выбраны… — слова менеджера ненадолго вернули её внимание, и Тан Сяожань, услышав «Сяо», ущипнула себя за бедро.

Это проект с Сяо, нельзя его провалить.

В итоге её телефон переключился с форума на блокнот, где были записаны все производственные проблемы, о которых говорил менеджер. После праздников нужно будет встретиться с группой Сяо, чтобы решить, менять ли материалы или искать другие решения.

Тан Сяожань кивнула и сказала:

— Хорошо, я потом зайду в Сяо, чтобы уточнить.

И заодно назначу свидание с объектом, идеально.

Взгляд менеджера мгновенно загорелся.

Раньше он всегда слышал, что эта барышня из «Гаошэн» никогда не вмешивается в дела компании, и до самого момента подписания проекта он был в сомнениях. Но теперь —

Смотрите! Где ещё найдёшь такого ответственного руководителя проекта! Она даже готова пожертвовать праздниками, чтобы обсудить работу!

Он сразу возложил на Тан Сяожань большие надежды и искренне считал, что если она будет продолжать в том же духе, то в день, когда она будет бороться за власть с нынешним президентом Тан Сяочжаном, он обязательно подумает хотя бы минуту, на чью сторону встать!

*

11 утра.

Тан Сяожань аккуратно сидела на диване в кабинете Тан Сяочжана, принимая критику от брата, который зашёл в компанию за документами:

— Где ты вчера шлялась? Ты была в баре?

— Нет, не была, — Тан Сяожань сейчас была особенно нервной, поэтому её тон был особенно искренним, и она то и дело поглядывала на Тан Сяочжана, который занимался делами, боясь, что он вдруг выдаст что-то, что её разоблачит.

Тан Сяоюй не верил, с подозрением смотрел на неё. На нём был свободный коричневый кардиган, его расслабленный стиль подчёркивал его легкомысленный и беспечный характер.

Тан Сяожань снова мысленно прошептала:

«У тебя самого раньше что, не было похожих случаев?»

Не то что одну ночь не ночевать дома, а даже гулять каждую ночь — это не было проблемой, если только отец не ловил.

Она вдруг задумалась: Кажется, с какого-то момента они с Тан Сяоюем давно не гуляли, а даже старший брат, у которого есть партнёр, жил как одинокий офисный работник, всегда возвращаясь домой, как бы поздно ни было.

Увидев её задумчивый вид, Тан Сяоюй фыркнул, скрестил руки и продолжил допрос:

— Так где ты вчера ночевала?

— Вчера? Я ночевала у сестры Синь, — тон Тан Сяожань был медленным и протяжным, звучащим как откровение, но насколько это было правдой, знала только она сама.

Тан Сяоюй странно посмотрел на неё — у Сяо Шисинь???

http://bllate.org/book/16430/1489345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода