× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она медленно выдохнула, подняла голову и, глядя ему прямо в глаза, произнесла по одному слову:

— Брат может погибнуть из-за этого.

«Что за чушь?»

Тан Сяоюй невольно скривился, но в этот момент откуда-то подул ветер, от которого у него по коже побежали мурашки.

Он повернулся к окну и увидел, что оно широко открыто. С безразличным видом он подошёл и закрыл его.

— Ты можешь не поверить, но несколько дней назад мне приснился сон.

— Мне приснилось, что сегодня вечером папа отругал брата, и он уехал из дома. На следующее утро он погиб в автокатастрофе. Узнав об этом, папа, у которого подскочило давление, попал в больницу с инсультом. Компанию передали дяде, но через несколько дней акции резко упали, едва не обрушившись.

— Ты, чувствуя вину и страх, ушёл из дома и пропал без вести. А я… в конце концов умерла в какой-то заброшенной квартире.

Её взгляд был холоден, но в нём читалась настойчивость, словно она пыталась донести до него эту историю всей душой.

Каждое слово в этой истории заставляло содрогаться.

Тан Сяоюй несколько раз пытался прервать её, хотел посмеяться над тем, как она испугалась какого-то сна, но эмоции Тан Сяожань передались ему, и на мгновение он поверил, что это правда.

Увидев его ошеломлённое выражение, Тан Сяожань успокоилась, достала телефон и набрала номер. Через несколько секунд она услышала ответ.

— Алло, брат? Когда ты сегодня вернёшься? — она слегка наклонила голову, непроизвольно сделав голос слаще, заметив, что в последнее время ей нравится кокетничать с этими холодными генеральными директорами.

Тан Сяочжан, уже закончивший работу над документами и выключавший компьютер, услышав вопрос, вспомнил слова дяди Чжао и спросил:

— Говорят, папа сегодня вечером из-за меня разозлился?

Тан Сяожань кивнула и серьёзно ответила:

— Да, брат, кто-то хочет тебя подставить.

Услышав такие резкие слова, Тан Сяочжан едва сдержал улыбку.

— Сяожань… — с лёгким упрёком произнёс он.

— Если конкретнее, твои тайные отношения с Гу Хэном находятся на грани разоблачения. Приготовься сегодня вечером к разговору с папой, — почему-то, услышав голос брата, Тан Сяожань почувствовала себя увереннее и даже позволила себе пошутить.

Тан Сяочжан на другом конце провода замолчал на мгновение, затем тихо ответил:

— Понял.

«Что-то вы все, генеральные директора, в таких ситуациях отвечаете одинаково».

«Вы, случайно, не с одного тренинга?»

Тан Сяожань на секунду скривилась, но, прежде чем брат успел повесить трубку, добавила:

— Но это не главное. Главное, что, когда ты вернёшься, помни: что бы папа тебе ни говорил, ты не виноват, и ни в коем случае не покидай дом в гневе! И я тебя прикрою!

На другом конце провода человек едва слышно усмехнулся и коротко ответил:

— Хорошо.

— Ладно, брат, будь осторожен на дороге, не спеши, — получив обещание от представителя «партии одного слова», Тан Сяожань наконец смогла немного успокоиться.

В конце концов, если брат сегодня вечером не уедет, она не верила, что машина сможет врезаться прямо в дом.

Закончив разговор и выйдя из офиса, Тан Сяочжан почувствовал, как его настроение неожиданно улучшилось.

Вспомнив слова Тан Сяожань о том, что она его прикроет, он не смог сдержать улыбки.

«Оказывается, услышать такую поддержку от родных может так согреть сердце».

В комнате Тан Сяоюя.

Девушка открыла телефон, достала наушники и решила, что до возвращения брата она попробует сыграть роль Тан Шерлока Холмса.

Если кто-то хочет внести разлад в их семью, она не поверит, что все вокруг чисты. Даже если так, она перепроверит всех, чтобы быть уверенной.

Увидев, что она собирается уйти, не обращая на него внимания, Тан Сяоюй встал у двери, преградив путь, и с недовольным видом спросил:

— Ты забыла, что только что мне сказала?

— Нет, но сейчас дело срочное, я потом расскажу, как разгадала сон. Ладно, не мешай сестре заниматься важным делом, — Тан Сяожань спокойно отстранила его руку, толкнула в сторону и потянулась к ручке двери.

Тан Сяоюй, ошеломлённый её серьёзностью, машинально отступил и спросил:

— Какое важное дело?

Стоя одной ногой в коридоре, а другой ещё в комнате, девушка загадочно улыбнулась ему.

— Найти людей для жеребьевки.

Что???

Тан Сяоюй недоумённо смотрел, как она уходит.

Через некоторое время он понял:

«Чёрт, как я мог поверить твоим бредням!»

Длинные чёрные вьющиеся волосы естественно спадали на плечи, делая лицо девушки ещё более миниатюрным. Особенно в сочетании с тонкой чёлкой, которая добавляла ей лет пять моложе, делая её похожей на школьницу.

Белый шнур наушников спускался из волос к телефону с тёплым корпусом.

Медленно спускаясь по коридору на втором этаже, она выглядела как студентка, слушающая высокоинтеллектуальные аудиозаписи на английском.

На самом деле она просто слушала местные новости о том, что цены на жильё в соседнем районе снова выросли, и едва сдерживалась, чтобы не выдернуть наушники, готовясь приступить к плану: пообщаться со всеми домработницами в доме.

Так что домработницы семьи Тан с недоумением наблюдали, как их молодая хозяйка то заботится о гладильщице, то забегает на кухню, чтобы заказать ужин, а потом даже уговорила дворецкого дядю Чжао зайти на кухню.

— Дядя Чжао, ваш молочный чай самый лучший! — она улыбнулась и пококетничала с ним, отвлекая его от гнева Тан Чжихуа и направляя на кухню.

Идя туда, он беспокоился, думая, что раньше видел, как отношения между Сяожань и Сяочжаном улучшаются, но сейчас она, кажется, совсем не беспокоится о нём?

Дядя Чжао долго думал, но так и не нашёл ответа, поэтому решил заняться делом, чтобы отвлечься.

Большинство домработниц в доме Тан были женщинами среднего возраста. После всей этой суматохи Тан Сяожань пообщалась со всеми, а теперь сидела на диване, слегка наклонив голову, наблюдая, как дядя Чжао идёт на кухню.

Её карие глаза были холодны.

Из-за её привередливости в еде в доме работали три повара. Один из них, мужчина средних лет, не жил здесь и уходил после ужина. Остальные — тётя Се, специалист по местной кухне, и тётя Мэй, которая готовила супы и каши, иногда даже варила отвары для снижения давления её отцу.

Только что, когда она зашла на кухню и попросила тётю Мэй сварить суп из морепродуктов на ужин, она услышала, как та сказала:

[Не волнуйтесь, я всегда слежу за временем, когда варю суп для господина, иногда добавляю что-то, но никто никогда не заметит.]

Она опустила глаза и без эмоций достала блокнот, записав эту фразу.

Так что в прошлой жизни даже инсульт отца не был случайностью?

…Слишком много таких новостей, и кажется, что вокруг одни убийцы?

От брата, отца, до подставленного Сяоюя, и, наконец, до неё самой — кто же так ненавидит их семью?

Всё! Обновление на сегодня готово! Я же трудяга!

Здесь хочу сказать тем милым, кто дрожит, видя время моего обновления и боится начать читать: в любом случае, теперь обновления будут не реже, чем через день, дни, когда вы дрожали, прошли. А после вступления в VIP статус я буду обновлять каждый день _(:з»∠)_ так что смело прыгайте в повозку.

Кстати, следующее обновление будет завтра или послезавтра? На этой неделе план по обновлениям выполнен, решу по комментариям к этой главе хихи.

В любом случае, послезавтра снова четверг, начало новой недели в рейтингах, снова можно будет обновлять несколько дней подряд, так что не паникуйте!

http://bllate.org/book/16430/1489251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода