× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn to Find Everyone as My Fans / Переродившись, я обнаружил, что все мои фанаты: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку вернуть уже ничего было нельзя, Сяо Ханьпин больше ничего не сказал.

Он достал из рюкзака кристалл третьего уровня и собрался продолжить путь в сторону торговой зоны.

Однако на этот раз, когда кристалл дерева коснулся его ладони, он принёс с собой лёгкое ощущение жжения.

Но система, пытающаяся искупить вину, прервала его попытки внимательно изучить это ощущение.

[Хозяин, картошку тоже можно продать за деньги!]

Сяо Ханьпин очнулся и на всякий случай сунул кристалл в карман.

Он, конечно, знал и об этом.

Взрыв метеорита принёс источник загрязнения, который за одну ночь вызвал мутацию растений и животных. Изменения заключались не только в резком росте агрессии, радиация также заставляла их тела вырабатывать токсины, лишая их съедобности.

За последние двадцать с лишним лет Исследовательский институт пытался найти решение этой проблемы, но до сих пор было объявлено лишь о нескольких видах зверей, которые после обработки можно использовать в пищу. Что же касается растений, то из-за редкости образцов решение до сих пор не найдено: можно лишь извлекать витамины из заражённых растений, чтобы восполнить потребности организма, да и вкус был серьёзным испытанием для рецепторов.

И у тех, и у других была одна общая черта — они были дорогими.

Стоило таким здоровым овощам, как этот, действительно попасть на рынок, и цена взлетела бы до небес.

Но здесь, после всего, была свободная торговая зона временного лагеря. Поток людей был велик, и сброд здесь ходил самый разный. Увидев, что он выставляет напоказ то, чего на рынке вообще не встретишь, нельзя было предсказать, какие дурные мысли могли возникнуть у людей.

Они ещё не вышли из опасной зоны волны зверей, и у него не было никакого желания возиться с подобными мелочами. Лучше лишних проблем.

Не получив ответа, система больше не смела показываться на глаза.

Зная, что хозяин вообще не кладёт в душу её, великую Систему Фермы, ей пришлось рассчитывать только на себя, и она принялась использовать свежеполученные золотые монеты для освоения новых земель.

[Вы разблокировали новый участок земли]

[Куплены семена перца*1]

[Куплены удобрения*2]


Сяо Ханьпин игнорировал непрекращающиеся звуки уведомлений в голове, позволяя системе продолжать свои безобразия.

Придя в торговую зону, он осмотрелся по сторонам, обменял кристаллы дерева на общепринятые очки вклада в обменном пункту у входа и прямиком направился в зону снаряжения.

Но едва он подошёл ближе, как его перехватили.

— Эй, парень, A-86 не возьмёшь? Семьдесят процентов новизны, в отличном состоянии!

— Зайди на мою точку, энергетическое оружие — весь ассортимент, выбирай любое!

— Защитный костюм нужен? Ветрозащитный, тёплый, необходим на открытом воздухе, лучший выбор для охоты!

Сяо Ханьпин бросил взгляд — большинство вещей на этих лотках были бракованными. Вероятно, из-за его нынешней внешности, которая казалась слишком юной, эта компания приняла его за лёгкую жертву.

— Мне нужно две C-310 малокалиберные портативные энергетические винтовки, три базовых набора энергетических ячеек и батарея большой ёмкости типа A. Сделка через платформу.

Он перечислил эти названия совершенно ровным голосом, да ещё и зная про сделку через платформу — что явно указывало на опытного человека.

Лёгкая добыча превратилась в хитрого волка, и толпа, окружавшая его, мгновенно рассеялась.

В этот момент чья-то фигура крадучись подбежала к нему и, понизив голос, словно вор:

— Брат, энергетические ячейки и батарея у меня есть, но C-310 нет. C-19 пойдёт?

Сяо Ханьпин обернулся к нему.

Пришедший был высоким парнем, должно быть, примерно одного возраста с оригинальным телом хозяина. Густые брови, большие глаза, юное и красивое лицо. Он говорил с живой мимикой, совершенно не робея, что выдавало в нём человека с беззаботной жизнью. На нём был терморегулирующий защитный костюм, произведённый по лицензии Исследовательского института, а в руках — рюкзак, молнию которого он резко потянул —

Сяо Ханьпин заглянул внутрь.

Ого, добра там немало.

— Но я не могу через платформу. Наличные, передача из рук в руки, устроит? — В глазах парня светилась надежда. — Спаси ребёнка, я уже один раз не ел.

Сяо Ханьпин сначала спросил:

— А сколько ты хочешь за это?

— Это… — парень глазами забегал. — Назови цену, посмотрю, подходит ли.

Сяо Ханьпин назвал рыночную стоимость.

Парень даже не задумываясь, тут же назвал свою, которая была в два раза выше.

Сяо Ханьпин:

«…»

Он понял.

Этот парень вообще не знал рыночных расценок. Должно быть, он попал в какую-то беду и был вынужден продавать снаряжение.

В таком случае ситуация становилась сложнее.

Тот боялся, что его обманут, а этот боялся лишних хлопот.

— Ладно, иди лучше к кому-нибудь другому.

— Эй, не уходи! — парень поспешно схватил его. — Тогда я дешевле отдам, ладно?! — После чего, стиснув зубы:

— Всего лишь чуточку дороже твоей цены!

Сяо Ханьпин сделал вид, что поворачивается, чтобы уйти.

Парень:

«…Ладно, давай по твоей цене».

Не дав Сяо Ханьпину открыть рот, он поспешно оттащил его в сторону, в тень:

— Деньги любят тишину, будем осторожнее.

Знания по технике безопасности у него на высоте.

— Смотри, вот это, это, и вот это — всё, что тебе нужно. Делай перевод.

Сяо Ханьпин активировал умный браслет на запястье, перед ним всплыл информационный экран, и он прямо при парне ввёл указанный номер счёта в Звёздной сети.

— Да, это я, Сун Ингуан.

Сяо Ханьпин перевёл очки вклада.

Сун Ингуан наблюдал за его действиями и приподнял бровь:

— Вещи-то тебе ещё не дали, и ты мне так доверяешь?

Сяо Ханьпин не ответил на это.

Но он и не ожидал, что этот парень найдёт новую тему для разговора, даже если никто его не подталкивает.

— Кстати! — Сун Ингуан одним махом вывалил всё снаряжение в рюкзак Сяо Ханьпина. — Ты покупаешь батарею типа A, значит, у тебя есть мех, да? У меня есть ещё кое-что, что тебе точно подойдёт. Хочешь взять? К тому же я учусь на механика по мехам, могу помочь с модификацией. Успокойся, модификация полностью бесплатно.

Сяо Ханьпин слегка заинтересовался.

Его мех №5567 был старым и изношенным, возможно, он не смог бы выдержать нагрузку долго. Если бы его можно было модернизировать, это было бы прекрасно.

— Где это?

Сун Ингуан тут же загорелся, словно уже видел, как очки вклада летят прямо в его карман:

— Совсем близко, я поведу тебя!

По дороге, даже без необходимости, он уже выложил всю свою подноготную.

Сун Ингуан, студент Первой академии. Из-за того, что ему не нравилось отношение родных, как к ребёнку, перед началом семестра он решил сбежать из дома в одиночку. Он планировал присоединиться к торговому каравану, следующему в новый Центральный подземный город. Безопасно и удобно — просто идеал.

В итоге при выезде из города его обманул «чёрный посредник». Не то чтобы он лишился половины накоплений, копившихся с рождения, но безопасный и удобный караван превратился в охотничий отряд, добывающий пропитание из пасти зверей. Да и направление оказалось неправильным: до Центрального подземного города он даже не добрался, а очутился здесь.

К тому же, непонятно как, не завершив путь, он оказался с пустыми карманами — чище, чем лицо. Позже он услышал, что Город Святого Света атакован волной зверей, и так перепугался, что по ночам не мог уснуть. Поэтому решил освободить рюкзак, обменяв всё на очки вклада, чтобы легче было двигаться и быстрее сбежать.

Он даже стал уговаривать Сяо Ханьпина:

— Тебе тоже лучше бежать, пока есть возможность. Мой батя говорил, что волна зверей — это не шутки. Жизнь — это самое ценное, что есть у человека! Я ещё молод, мне нельзя просто так умереть в чужом краю, это было бы слишком обидно…

Сун Ингуан говорил необычайно много.

Придя на место, он говорил так увлечённо, что прямо взвалил на спину мешок высотой с человека:

— Не будем смотреть, пошли к тебе. Если подойдёт, сразу установим, я тебе сделаю скидку!

Щедрость его была чрезмерной.

Сяо Ханьпин уже почти понял, как этот юный господин лишился своих денег.

Сун Ингуан шёл следом, его рот не закрывался ни на секунду, пока, свернув за угол, он не увидел впереди временную зону отдыха и не замер.

— Ты живёшь здесь? Ты из Города Святого Света?

— Да.

Сун Ингуан широко распахнул глаза:

— Ты… из Города Святого Света, который атаковала волна зверей?

Сяо Ханьпин шёл впереди, на полшага опережая, и не видел его выражения лица:

— Да.

— Круто…

Сун Ингуан в два приёма догнал его:

— Не думал, что ты такой крутой. Ты убивал зверей?

Сяо Ханьпин предчувствовал, что если отреагирует, то сегодня о покое можно забыть, поэтому он ускорился:

— Место, где я живу, прямо впереди, уже скоро.

— Эй, помедленнее!

Узнав, что Сяо Ханьпин выжил после волны зверей, любопытство Сун Ингуана разгорелось с новой силой, вопросы посыпались один за другим, и он не прекращал их даже у палатки.

— Ты же скажи что-нибудь, расскажи мне скорее, что вообще такое волна зверей — Ой!

Я переоценил свои силы. Вчера вечером начал писать, но в два часа ночи уснул прямо за текстом, а проснулся в 6:17 и срочно продолжил. По дороге перекусил, дописал, оглянулся — а уже два часа дня.

Так что, ежедневный выпуск сохраняется, просто время выхода нестабильное…

http://bllate.org/book/16429/1489186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода