× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сялан — непонятно, действительно ли он не заметил или просто сделал вид — опустил веки, глядя на Е Цю, которая прижалась к его руке, и сказал:

— Да, мы всегда были близки.

— Кузина, зачем ты приехала сюда, проделав такой долгий путь? — вдруг спросил он.

…Зачем она приехала? Конечно же, чтобы выполнить требование съемочной группы — найти интересные темы и попасть в кадр!

Е Цю глубоко вздохнула и продолжила тем же приторным тоном:

— Я приехала навестить тебя!

Ее роль в шоу с Ло Цзитаном заключалась в создании атмосферы намеков и недосказанности. Нельзя было говорить прямо, нужно было, чтобы зрители сами, словно под микроскопом, разглядели их отношения.

— А, теперь ты меня видишь.

Е Сялан затем повернулся к Ло Цзитану с улыбкой:

— Сяотан, пошли.

— А, хорошо, — Ло Цзитан поставил стакан на стол и поднялся.

В общем, ему было все равно, с кем идти.

— Брат, подождите меня!

Е Цю тут же поставила свой стакан и встала.

Ло Цзитан: «…»

Хотя он и не был склонен к тому, чтобы они шли втроем, но если Е Цю настаивала, он не мог возражать.

Но Е Сялан обернулся и сказал с серьезным видом:

— Сяоцю, хватит уже.

Е Цю прекрасно понимала, но ее ведь специально вызвали сюда, чтобы создать тему с Ло Цзитаном. Если же она окажется в группе с Цзинь Юйтаном, то весь смысл ее приезда теряется.

Е Цю глубоко вздохнула и с улыбкой сказала:

— Брат, позволь мне быть в группе с Сяотаном.

Е Сялан снова покачал головой, твердо заявив:

— Нет!

Ло Цзитан???

Он был крайне озадачен: почему Е Сялан так настойчиво препятствует их паре???

Пока он размышлял, Е Цю, доведенная до отчаяния, посмотрела на Ло Цзитана:

— Сяотан, ты пойдешь со мной или с ним?

Эээ… Съемки шоу — это нелегко для всех. Он оказался между двух огней. Е Цю, видимо, совсем потеряла голову — Ло Цзитан в этой ситуации не мог никого обидеть.

— Может, мы втроем пойдем искать? — Ло Цзитан, немного подумав, предложил.

Это действительно было хорошее решение.

Но двое других словно сговорились и хором сказали:

— Нет!

Ло Цзитан: «…»

— Хватит вам спорить.

В этот момент Цзинь Юйтан с улыбкой вышел вперед, чтобы разрядить обстановку:

— Сяоцю, давай мы вдвоем пойдем.

— Мы вдвоем? — Е Цю нахмурила брови, глядя на Цзинь Юйтана.

Есть ли у них вдвоем тема для обсуждения? Что они могут показать вместе? Съемочная группа сошла с ума?

Е Цю невольно посмотрела на съемочную группу за камерой, и в этот момент режиссер жестом показал «ОК».

Она перестала настаивать, но, учитывая контракт, неохотно кивнула:

— Хорошо, тогда пойдем вдвоем.

Сказав это, она многозначительно бросила взгляд на своего старшего брата.

Изначально съемочная группа не планировала так делить участников, но контракты трех гостей подходили к концу, и им пришлось ускорить процесс. Чтобы максимально обеспечить шоу интересными моментами, они снова вмешались.

Так и решили разделиться.

Изначально Цзинь Юйтан был вынужден отправиться в одиночку на поиски… загадочных ингредиентов. Благодаря своим усилиям он нашел два пазла, а Ло Цзитан и Е Сялан в это время были отправлены съемочной группой в кафе… поболтать, и не нашли ни одного пазла.

Теперь осталось найти еще пять пазлов, и все должны были объединить усилия.

Ло Цзитан поднял глаза на заходящее солнце и мысленно помолился: «Надеюсь, съемочная группа больше не устроит никаких сюрпризов».

Е Сялан:

— Я и Сяотан найдем три пазла, а старина Цзинь и кузина — два.

Е Цю закатила глаза и равнодушно сказала:

— Брат, ты сейчас действительно решил позаботиться обо мне, да?

Е Сялан, непонятно, действительно ли не понял или сделал вид, ответил:

— Сестренка, я всегда о тебе забочусь.

«…»

Затем Е Сялан поманил Цзинь Юйтана и кузину:

— Время поджимает, давайте разделимся.

Договорившись о месте встречи, все разошлись.

Ло Цзитан снова оказался в группе с Е Сяланом.

Он шел за Е Сяланом, скромно и осторожно. Молчание было слишком неловким, и Ло Цзитан уже собирался что-то сказать, как Е Сялан первым заговорил:

— Что ты будешь делать сегодня вечером?

Ло Цзитан:

— …Поесть хого.

— А после хого?

Ло Цзитан потер уставшие глаза:

— Пойду домой.

В этот момент они подошли к следующему магазину, где должен был находиться пазл. Они уже собирались подняться по ступенькам, как режиссер с пачкой бумаг подбежал к ним и с улыбкой сказал:

— Прежде чем подняться, не могли бы вы немного поговорить?

Ло Цзитан с недоумением посмотрел на режиссера:

— …Поговорить? Мы только что разговаривали!

Режиссер покачал головой с улыбкой:

— Нет, вы говорили не о том. Может, обсудите Сяоцю или попробуйте предположить, где находится следующий пазл.

Ло Цзитан:

— А, хорошо.

Е Сялан же был прямолинеен:

— Ты же уже сказал нам, где находится пазл. Что нам предполагать?

«…»

Ло Цзитан: «Слава богу, что Е Сялан — звезда».

Режиссер по-прежнему улыбнулся:

— Большая голова, это правила.

Большая голова??! Это… прозвище?!

Ло Цзитан взглянул на Е Сялана, и в его обычно холодных глазах промелькнула ледяная струя.

Ну… это просто прозвище. Одно слово режиссера — «большая голова» — мгновенно сбило спесь с гордого Е Сялана.

Е Сялан бросил режиссеру недовольный взгляд:

— Ага, понял. Маленькая голова.

— Дружище, не будь таким обидчивым! — Режиссер положил руку на плечо Е Сялана, и его улыбка была настолько горячей, что могла растопить железного быка. — Дружище, после съемок я с тобой хорошенько выпью.

В этот момент Ло Цзитан понял, что режиссер этого шоу и Е Сялан — друзья. Е Сялан вел себя так резко на съемках не без причины.

— Ладно, на этот раз так и будет, в следующий раз поговорим.

Е Сялан равнодушно кивнул и, повернувшись, уверенно поднялся по ступенькам. Поднявшись на половину, он обернулся и, опустив веки, посмотрел на замершего молодого человека внизу:

— Ты не поднимаешься?

— А, да, я иду, — Ло Цзитан ответил и поспешил за ним.

Это был известный магазин спортивного инвентаря.

Ло Цзитан поумнел и, прежде чем войти, тайком взглянул на рекламный текст.

Войдя, он с восторгом воскликнул:

— Вау, здесь так здорово! …

Затем он подошел к штанге, погладил ее и произнес рекламный текст, потом подошел к беговой дорожке, погладил ее и снова сказал пару слов…

Возможно, его актерская игра была слишком хороша, потому что, как только он погладил штангу и с радостью произнес рекламный текст, Е Сялан подошел и спросил:

— Тебе нравится она или тот, кто может ее поднять? Если бы пришлось выбрать одно из двух, что бы ты выбрал?

Спросив, он поднял бровь, и его глубокий взгляд был настолько завораживающим, что можно было потерять способность мыслить — эти два варианта, казалось, не имели ничего общего.

Сердце Ло Цзитана бешено забилось, но, опустив взгляд, он снова увидел серебряное колечко на среднем пальце Е Сялана, и его сердцебиение постепенно успокоилось. Он посмотрел на тяжеленную штангу и ответил:

— Мне больше нравится штанга.

«Кому не понравится человек, который может поднять эту штангу? Но он же ее рекламирует. Нельзя сказать, что она не нравится, иначе придется платить штраф. Разве он мог сказать, что она не нравится?»

— Эй, подожди!

Ло Цзитан снова задумался, и его голова наконец прояснилась. Он поднял глаза и с недоумением спросил:

— Твой вопрос, кажется, не имеет смысла, разве нет?

http://bllate.org/book/16428/1489051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода