× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзитан сел на маленький стул рядом с Е Цю, с улыбкой и дружелюбием поздоровавшись:

— Привет, Сяо Е!

Е Цю с лёгкой улыбкой ответила:

— Зачем ты вообще пришёл?

Ло Цзитан улыбнулся, но ничего не сказал, указав на главного режиссёра в жилетке вдалеке, и без особого смысла произнёс:

— Смотри, скоро начнём снимать!

— ...Да, действительно скоро.

Е Цю вдруг с удивлением посмотрела на Ло Цзитана:

— Ты не мог прийти сюда только для того, чтобы сказать мне, что скоро начнём снимать?!

Ло Цзитан усмехнулся:

— Честно говоря, я сам не совсем понимаю, зачем я здесь.

Е Цю посмотрела на него с усталым взглядом:

— Брат, ты действительно мне мешаешь. Если тебе нечего делать, иди куда-нибудь, где прохладнее...

— Сестра Е, пожалуйста, улыбнись, хорошо?

Е Цю ещё не закончила фразу, как снова подбежал ассистент режиссёра.

Как только он появился в кадре, оператор быстро выключил камеру.

Ассистент режиссёра улыбнулся:

— Сестра Е, можешь посмотреть на брата Ло с немного романтическим взглядом?

— Что?! О чём ты говоришь? — Е Цю тоже была в замешательстве, она с недоумением посмотрела на Ло Цзитана, затем на ассистента и спросила:

— Зачем мне так на него смотреть?

Прежде чем ассистент успел ответить, Ло Цзитан быстро сказал:

— Сестра, у нас ведь есть пункт в контракте.

— Ой, ты мне напомнил, я чуть не забыла! — Е Цю хлопнула себя по лбу и смущённо улыбнулась Ло Цзитану.

Ло Цзитан, с едва заметной улыбкой, сказал:

— Сестра, так что твой взгляд должен быть профессиональным!

— О, о, без проблем! — Е Цю показала знак «ОК», и они продолжили играть свои роли.

Ло Цзитан с лёгкой элегантностью, немного наигранно и с долей безразличия указал на режиссёра вдалеке:

— Смотри туда!

Е Цю теперь полностью включилась, её глаза широко раскрылись, и она смотрела на Ло Цзитана с преувеличенно влюблённым взглядом.

Ло Цзитан сделал вид, что не замечает её «влюблённого» взгляда, и продолжал с той же сложной улыбкой указывать на режиссёра.

Он собирался продолжать это действие до начала съёмок, но время шло.

Режиссёр явно не собирался останавливать их.

— ...

Ло Цзитан думал, что сказать дальше, когда снова подошёл ассистент режиссёра, улыбаясь:

— Брат, сестра, вам нужно добавить немного содержания, это слишком скучно.

Е Цю посмотрела на часы:

— Не нужно, ведь мы скоро начнём снимать. — С этими словами она собралась встать.

— Нет, нет, сестра, не торопитесь.

Ассистент быстро остановил её, усадив обратно, и сказал с улыбкой:

— Сестра, если мы снимем больше, это пойдёт на пользу нашему экранному времени, не так ли?

Ло Цзитан, стоя рядом, с пониманием улыбнулся:

«Как красиво говорит, но кто знает, покажут ли эти кадры в финальном монтаже. Возможно, их вообще вырежут».

Внутренне он был полон недовольства, но внешне сохранял спокойствие и внимательно слушал.

Е Цю, подумав, согласилась:

— Ладно, снимем ещё немного.

На этот раз Е Цю посмотрела в сторону режиссёра и с той же сложной улыбкой указала на него:

— Смотри, красавчик!

Кхе-кхе...

Ло Цзитан сдержал смех, смотря на Е Цю с тем взглядом, который, как он считал, был полон восхищения и даже немного влюблённости.

Он смотрел на неё несколько секунд, пока режиссёр наконец не поднял мегафон и не крикнул:

— Все готовьтесь, мы начинаем!

Наконец-то!

Ло Цзитан вздохнул с облегчением, похлопал себя по ногам и поднялся со стула. Его длинные ноги немного затекли от долгого сидения, и он потянулся, чтобы размять их.

После этого он сделал пару шагов вперёд, но Е Цю быстро остановила его, и они встали рядом.

Е Цю, опустив голову, просто пинала листья на земле и сказала:

— Мы ведь пара, ты не можешь идти один.

Ло Цзитан, глядя в камеру, с улыбкой, не показывая зубов, ответил:

— Да, ты права.

Он действительно забыл об этом, когда встал.

На этот раз все были в повседневной одежде, но Е Сялан, как настоящий актёр, выделялся среди всех — он был в идеально сидящем костюме, подчёркивающем его фигуру, что заставляло всех смотреть на него.

Ло Цзитан??? Теперь он серьёзно сомневался, не перепутал ли Е Сялан сценарий???

Что касается того, чтобы перетянуть внимание на себя, это точно было невозможно, учитывая статус Е Сялана. Кроме того, он ведь поддерживает свою двоюродную сестру, зачем ему так выделяться?

Но, с другой стороны, в этом костюме Е Сялан выглядел действительно притягательно, и Ло Цзитан не мог не посмотреть на него ещё раз. И в этот момент их взгляды встретились.

Взгляд Е Сялана был настолько проникновенным, что Ло Цзитан, боясь увлечься, быстро отвёл глаза.

Режиссёр, увидев этот необычный костюм Е Сялана, тоже был ошеломлён и тут же дал знак Цзинь Юйтану.

Цзинь Юйтан понял намёк и начал говорить:

— Вау, брат Лан, ты сегодня самый стильный на этой улице!

Е Сялан слегка улыбнулся, словно весенний ветерок, разбудивший тысячи цветов:

— Спасибо, я тоже так думаю.

Эээ...

Цзинь Юйтан продолжил в шутливой манере:

— Брат, в таком виде искать ингредиенты — это слишком расточительно...

Возможно, Цзинь Юйтан просто пошутил, но Ло Цзитан, очень чутко реагирующий на сценарий, почувствовал здесь намёк на спойлер.

Е Сялан всё так же спокойно улыбнулся:

— Ничего, это не помешает.

Режиссёр, понимая, что Е Сялан — самый известный из всех трёх гостей, и к тому же он согласился участвовать в шоу за минимальный гонорар ради своей двоюродной сестры, не стал настаивать.

Син Яояо, получив указание от режиссёра, сладким голосом сказала:

— Ой, я думаю, костюм оппы просто великолепен!

Бррр...

Все присутствующие вздрогнули и начали подшучивать над Син Яояо.

После нескольких шуток режиссёр, взяв мегафон, начал своё выступление:

— Хорошо, давайте все успокоимся, мы начинаем наслаждаться едой.

— Согласно вчерашнему разделению на группы, мы уже разделились на две команды. Пусть каждая команда выберет представителя для игры в камень-ножницы-бумагу, чтобы решить, кто будет искать еду, а кто готовить.

— Победители будут готовить еду, а проигравшие — искать.

Ло Цзитан предположил, что все уже каким-то образом догадались, что загадочный ингредиент — это широкая лапша, поэтому все хотели остаться в комнате с кондиционером, чтобы резать и мыть овощи, то есть быть в группе, которая готовит еду.

Возможно, из-за вчерашнего получасового выбора «камень-ножницы-бумага», который оставил неприятный осадок, когда трое стали обсуждать, кто будет представителем, Ло Цзитан подумал, что этот процесс может занять некоторое время, пока не получится нужный результат.

Цзинь Юйтан проанализировал:

— Согласно принципу приоритета гостей, они точно выберут брата Ланя, а у нас, кто пойдёт?

Эти двое обменялись взглядами, и Е Цю первой покачала головой, отказавшись:

— Я не хочу играть с братом.

— Тогда, Сяо Ло, это должен быть ты.

Цзинь Юйтан посмотрел на Ло Цзитана, словно это было само собой разумеющимся, и сказал:

— Сяо Ло, мы верим в тебя! Ты обязательно обеспечишь нам место в комнате с кондиционером!

Ло Цзитан с полной готовностью крепко пожал руку Цзинь Юйтану и твёрдо сказал:

— Брат, не волнуйся, я справлюсь!

Слова Е Сялана он запомнил.

С настроем на проигрыш он вышел в качестве представителя, и, как и ожидалось, с другой стороны вышел Е Сялан.

Они стояли друг напротив друга, и нужно было что-то сказать.

Ло Цзитан, как младший, должен был первым поприветствовать старшего, он слегка поклонился и с улыбкой сказал:

— Здравствуйте, брат Лань!

Е Сялан, как всегда, слегка улыбнулся:

— Давайте начнём. — С этими словами он начал застёгивать пуговицы на своём костюме, и в этот момент он выглядел особенно привлекательно.

http://bllate.org/book/16428/1488981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода