× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with the Scum Gong's White Moonlight / После перерождения я обрел счастье с подлецом, чьей белой луной была другая: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзяньюань слегка удивился, повернулся и увидел, как Сюй Чунь с теплой улыбкой смотрит на него. Как только их взгляды встретились, все недовольство Се Цзяньюаня исчезло.

Увидев, что Се Цзяньюань долго не двигается, Сюй Чунь подумал, что подарок ему не понравился, и смущенно хотел убрать руку, как вдруг его руку резко схватили.

Се Цзяньюань улыбнулся ему:

— Спасибо, Чунь-гэ, мне очень нравится.

Сюй Чунь, увидев его улыбку, наконец расслабился и мягко сказал:

— Ты даже не посмотришь, что внутри?

— Все, что дарит Чунь-гэ, мне нравится.

Сюй Чунь, услышав такие слова, не смог сдержать улыбки. Он подумал, что Се Цзяньюань, видимо, уже привык к таким комплиментам, но все же признал, что это приятно.

— Лучше посмотри, — Сюй Чунь смущенно улыбнулся. — Честно говоря, я не знал, что выбрать, спросил у ассистентки, и она посоветовала это.

Выбор подарка долго мучил Сюй Чуня. Когда он впервые рассказал об этом ассистентке, она подумала, что он собирается подарить что-то девушке, и сказала, что девушки любят что-то сделанное своими руками. Сюй Чунь поспешил уточнить, что подарок предназначен мужчине, и ассистентка смущенно засмеялась, предложив другие варианты.

У Сюй Чуня не было времени делать что-то своими руками, но он знал, что подарок должен быть не менее значимым, чем полный набор чайной посуды, который Се Цзяньюань подарил ему ранее. Поэтому он тщательно выбрал мужские духи.

Но в душе он все же волновался, ведь он не знал предпочтений Се Цзяньюаня. Даже его друзья не могли ничего сказать определенного, так как он никогда явно не выражал своих вкусов.

Сюй Чунь подумал о Цзян Сюяне. Тот, видимо, потратил немало времени, чтобы узнать вкусы Се Цзяньюаня. При этой мысли на его губах появилась легкая усмешка.

Се Цзяньюань открыл подарок, и по его выражению лица было видно, что он был доволен. Сюй Чунь вздохнул с облегчением.

На следующий день, после съемок обложки для журнала, Сюй Чунь разговаривал с моделью, когда вдруг зазвонил телефон.

Он взглянул на экран и слегка удивился.

— Чунь-гэ, почему ты не берешь трубку? — спросила модель.

Сюй Чунь очнулся, улыбнулся ей, вызвав легкий румянец на ее лице, и ответил на звонок.

— Алло, Шэнь Чжу, — Сюй Чунь отошел в тихое место.

— Эй, А Чунь, мы давно не виделись. Ты даже не связался со мной, пока я был за границей. Может, встретимся, а то вдруг ты меня забудешь?

Голос на том конце звучал спокойно, даже с легкой улыбкой.

— Забыть тебя? Нет, конечно, — Сюй Чунь улыбнулся. — Как я могу тебя забыть?

Внезапно в трубке раздался шум и громкие голоса. Сюй Чунь слегка нахмурился.

— Ну и хорошо. В последнее время я видел тебя только в новостях, но не встречался лично.

На том конце сделали паузу, а затем, словно шутя, добавили:

— Я видел негативные комментарии о тебе в сети. Ты в порядке?

Сюй Чунь уже начал чувствовать что-то неладное и осторожно подумал, прежде чем ответить:

— Хорошо или плохо — это мнение людей. Пока это не оскорбления или нападки, я могу это принять.

На том конце раздался громкий шум и крики. Сюй Чунь почувствовал облегчение. Если бы он продолжил разговор по наводке Шэнь Чжу, то попал бы в ловушку.

— Чунь-гэ? Ты меня слышишь? Я ведущий шоу «Нестандартные актеры». Сейчас мы на съемочной площадке, и мы попросили Шэнь Чжу случайно позвонить кому-то из контактов с включенным громкоговорителем. Он выбрал тебя.

Сюй Чунь сделал вид, что понял, и сказал:

— А, вот как.

— Чунь-гэ, не хочешь поприветствовать наших зрителей?

Сюй Чунь, конечно, улыбнулся и сделал это. Но как только он повесил трубку, его лицо тут же изменилось. Вспомнив, как ведущий хвалил их отношения, он почувствовал тошноту, и его лицо стало холодным.

Маленькая ассистентка Сяо Ци, наблюдая за этим, с тревогой протянула ему термос с чаем, чтобы он успокоился.

Сюй Чунь взял чашку и с улыбкой поблагодарил ее.

Увидев, как широко раскрылись глаза Сяо Ци, он, словно понимая, о чем она думает, спокойно улыбнулся и успокоил ее:

— Спокойно, у всех в этой сфере есть две маски.

Сяо Ци лишь промолчала.

В выходные, после окончания съемок нового выпуска шоу талантов, Се Цзяньюань попрощался с участниками и направился в гримерку переодеться.

— Юань-гэ, от тебя сегодня так приятно пахнет, — гример, молодой парень с утонченным стилем, сразу заметил необычный аромат.

Обычно Се Цзяньюань никогда не пользовался мужскими духами, даже самыми легкими, но сегодня он, казалось, специально подчеркивал аромат, словно хотел, чтобы все вокруг спросили: «Кто это подарил?»

Гример, подумав, спросил:

— Кто подарил тебе эти духи?

Се Цзяньюань не смог сдержать улыбки.

Гример, увидев его выражение, сдержал смех и продолжил:

— Девушка?

Се Цзяньюань не успел ответить.

Сюй Чунь, стоявший у двери и готовый войти, чуть не упал от неожиданности.

Сегодня ветер, видимо, слишком шумит.

Что он только что сказал? Он не расслышал.

— Чунь-гэ, что ты делаешь у двери?

Голос был не слишком громким, но Се Цзяньюань и гример услышали его и слегка удивились.

Сюй Чунь быстро обернулся и увидел маленького ассистента Се Цзяньюаня.

Он смущенно засмеялся:

— Я пришел к Се Цзяньюаню.

Ассистент посмотрел на ручку двери, затем на него и осторожно предложил:

— Может, открыть?

Сюй Чунь, сохраняя серьезное выражение лица, кивнул:

— Открывай.

Ассистент затаил дыхание, сам не понимая, откуда взялось это напряжение, и осторожно открыл дверь.

За дверью ничего необычного не было.

Се Цзяньюань сидел на подлокотнике стула, перед ним стоял гример, и он улыбался, глядя в сторону.

— Что случилось? — спросил ассистент, заметив улыбку гримера.

— Кто-то подарил Юань-гэ духи. Я подумал, что только девушка может подарить такой подарок, и предположил, что это его девушка.

Сюй Чунь молчал.

Он не стал в такой момент говорить, что это не девушка подарила, а он сам. Да, действительно, есть мужчины, которые дарят такие подарки. Извините, что разочаровал.

— Не говори глупостей, — ассистент запаниковал. Такие слухи могут быть опасны. — У Юань-гэ нет девушки, не выдумывай.

Он посмотрел вокруг, словно пытаясь добавить вес своим словам, и вовлек в это Сюй Чуня.

— Спроси у Чунь-гэ.

Сюй Чунь провел рукой по лицу, затем с усилием улыбнулся:

— Действительно, это не девушка подарила.

— Вот видишь… — ассистент с гордостью поднял подбородок, но не успел закончить, как Сюй Чунь добавил. — Это я подарил.

— …

Выйдя из коридора за кулисами, Се Цзяньюань нажал кнопку лифта. Сюй Чунь все еще думал о том, что произошло в гримерке, и решил заговорить первым.

— Прости за то, что случилось.

— За что? — Се Цзяньюань посмотрел на него, приподняв бровь, и казался в хорошем настроении.

Сюй Чунь вздохнул:

— Я не подумал, что такие подарки обычно дарят девушки, и тебя неправильно поняли. В конце концов, я не мог не прояснить ситуацию, ведь такие слухи могут повлиять на тебя.

Се Цзяньюань равнодушно кивнул, не выражая особого интереса.

Сюй Чунь не мог понять его настроения, но в последнее время ему все труднее было разгадывать Се Цзяньюаня.

В пятницу вечером Сюй Чунь получил звонок от режиссера фильма «Два города». Он сказал, что нашли подходящего актера на роль Лу Сяня. Сюй Чунь спросил, кто это, и, услышав имя, слегка удивился.

— Шэнь Чжу, — с улыбкой сказал Сюй Чунь. — Мы с ним давно знакомы.

— Да, съемки начнутся в следующем месяце.

— Место съемок — киностудия Хэндянь, верно?

— Понял, до свидания.

http://bllate.org/book/16427/1489015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода