× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзэ открыл дверь и вошёл внутрь. В комнате была женщина с ярко-красной помадой и пышными вьющимися волосами, собранными в высокий хвост. Она с высокомерным видом подняла бровь и сказала:

— Наконец-то закончил болтать? Такого слащавого поведения я за всё время работы твоим агентом ещё не видела.

— Ты была моим агентом всего год, сестра Шэн, — Янь Цзэ сел на диван и начал печатать на телефоне.

Шэн Сюэбин не могла сдержать раздражения:

— Хотя бы год дружбы, а ты как главный герой можешь просто так сменить актёра. Знаешь, сколько улыбок мне пришлось натянуть, чтобы всё уладить? Мы потратили столько усилий, чтобы пригласить его...

— Я сразу сказал, что он мне не нужен, вы слишком быстро приняли решение, — спокойно ответил Янь Цзэ. — Эта песня не должна быть исполнена кем попало.

— Что значит «кем попало»? Ты знаешь, сколько он получает за один показ на подиуме? Не знаю, что на тебя нашло, но ты вдруг решил позвать Чи И, — Шэн Сюэбин не могла сдержать возражения, но затем вздохнула. — Ладно, ты просто продолжай сниматься и петь, не создавай скандалов, а если что, я помогу разобраться с последствиями.

Янь Цзэ тихо усмехнулся:

— Спасибо, сестра Шэн.

— И не вздумай заводить роман, — Шэн Сюэбин посмотрела на то, как он листает телефон, и подчеркнула. — Если заведёшь, ни в коем случае не позволяй никому узнать об этом! Не вздумай внезапно и самовольно объявить об этом!

Шэн Сюэбин действительно боялась его нестандартного поведения, как в прошлый раз, когда он без предупреждения опубликовал что-то в Вэйбо, вызвавшее шум, или вдруг отвечал фанатам. Хотя это и не было большой проблемой, но не совсем соответствовало его имиджу, созданному компанией.

Янь Цзэ серьёзно ответил:

— Не буду.

Шэн Сюэбин подняла бровь, удивленная тем, что Янь Цзэ так послушно согласился.

— Конец, конец, конец, — Се Сымин, закончив игру, посмотрел на телефон и тут же впал в панику. — Я забыл настроить группу в друзьях, когда публиковал пост, и моя мама увидела его! Она сказала, что сейчас приедет и приготовит нам ужин! Эх... мой прекрасный вечер...

Во время обеда Се Сымину стало скучно, и он сделал несколько фотографий. Он не ожидал, что на одной из них случайно попал Чи И, и мама Се сразу же заметила его. Без лишних слов она решила приготовить для них что-то вкусное.

Мама Се, как всегда, действовала быстро, и вскоре она уже была на пороге. Они открыли дверь.

Мама Се, Чэнь Яюнь, вошла с двумя большими пакетами продуктов. Чи И поздоровался:

— Тетушка Чэнь.

Он протянул руку:

— Давайте, я помогу донести.

Чэнь Яюнь не отказалась и отдала ему меньший пакет, улыбаясь:

— Какой ты заботливый! Полгода не виделись, а ты стал ещё красивее! Я приготовила домашнюю курицу, сегодня вы попробуете!

Чи И смущённо улыбнулся:

— Спасибо, тетушка Чэнь.

Се Сымин плюхнулся на диван и лениво сказал:

— Я же говорил, не надо приезжать, у нас и так есть что поесть.

Чэнь Яюнь сразу же нахмурилась и строго посмотрела на него:

— Ты каждый день ешь доставку, и ещё смеешь говорить! Сам ешь, и друзей заставляешь есть это, ты вообще человек?

Се Сымин: «...»

Разве доставка плоха? Лучше, чем то, что он сам готовит!

Увидев мягкую и добрую улыбку Чи И, Чэнь Яюнь смягчилась и ласково сказала:

— Просто положи это на кухню и иди гуляй.

— Ничего страшного, я помогу вам помыть овощи, — Чи И закатал рукава и привычным движением достал овощи.

Чэнь Яюнь поспешно остановила его:

— Я же сказала, я сама, идите гуляйте, это моё дело.

Чи И вытолкали из кухни, и, поскольку Чэнь Яюнь редко приезжала, Се Сымин не мог просто так уйти в комнату играть в компьютерные игры при ней. Он взял Чи И, и они сели играть в мобильные игры в гостиной.

Через некоторое время Чэнь Яюнь вышла с нарезанными фруктами и тепло предложила:

— Попробуйте, сладкие?

Се Сымин тут же наколол кусочек на вилку и, не отрываясь от телефона, сказал:

— Вкусно! Очень сладко!

Чэнь Яюнь:

— Я спрашиваю Сяо И, а ты только о себе думаешь, не уступаешь другим!

Се Сымин: «...»

Настоящая мама.

Чи И попробовал кусочек манго и с улыбкой сказал:

— Вкусно, спасибо, тетушка Чэнь.

Пока варилась курица, Чэнь Яюнь нашла время для разговора, и, конечно, тема зашла о её любимом предмете — учёбе:

— Слышала, ты недавно снимался в шоу, как всё прошло? Тяжело? Учеба не страдает?

— Это было шоу с ровесниками, было весело, не устал, с учёбой более-менее справляюсь, но в прошлом семестре получил только стипендию третьей степени, — Чи И ответил на все вопросы.

— Ой, стипендия — это уже хорошо, третья или первая — неважно! А вот мой Се Сымин в прошлом семестре завалил один предмет! — Чэнь Яюнь то радовалась, то огорчалась. — Когда же он станет таким же ответственным, как ты? У меня голова болит.

Се Сымин не согласился и возразил:

— Ну и что, что завалил один предмет! Университет без завалов — не настоящий университет!

— Ты ещё смеешь спорить?! — Чэнь Яюнь чуть не подпрыгнула от злости, но, не желая прилюдно применять домашние методы воспитания, успокоилась. — Ты каждый день играешь в игры, а учиться не хочешь, хоть бы у кого-то хорошему поучился. Если бы не Сяо И, ты бы никогда не поступил в город А, это просто чудо.

Город А был местом, где каждый сантиметр земли стоил целое состояние, экономика была развита, а университеты были одними из самых престижных и труднодоступных. Все мечтали туда попасть.

Се Сымин с детства любил играть и не особо заботился об учёбе, всегда был в середине списка.

Позже Чи И начал делиться с ним своими конспектами и задачами, по выходным они вместе решали задания, что помогло Се Сымину быстро подтянуться.

И в итоге он с лёгкостью продвигался вперёд, и его результаты удивили даже учителей.

Се Сымин фыркнул и обнял Чи И за плечи:

— Это доказывает, что у меня тоже голова на месте, а с помощью Лао Чи результаты сами собой пошли вверх!

Чэнь Яюнь посмотрела на гордого Се Сымина, а затем на мягкого и спокойного Чи И, и её сердце ещё больше наполнилось нежностью к нему.

Се Сымин с детства был непоседой, и его друзья тоже были не самыми прилежными, поэтому, когда он вдруг начал дружить с белокожим и аккуратным мальчиком, Чэнь Яюнь была в восторге.

Позже, узнав, что у Чи И нет родителей, она начала проявлять материнскую заботу и часто звала его к себе домой, чтобы накормить чем-то вкусным.

Чи И кивнул:

— Делать то, что нравится, это хорошо, все дороги ведут в Рим.

Хотя Се Сымин в старших классах усердно учился вместе с ним, Чи И знал, что Се Сымин ненавидел учёбу, и последний год перед экзаменами полностью истощил его терпение, учеба не приносила ему радости.

Кто-то поддержал, и Се Сымин оживился:

— Слышишь, мама! Лао Чи сказал, все дороги ведут в Рим!

— Какие дороги, посмотри на себя, ты такой развязный, сразу же попадёшь впросак в обществе! — нахмурилась Чэнь Яюнь. — У моего одноклассника сын только что вернулся из-за границы, он окончил престижный университет C, такой воспитанный и образованный человек.

Услышав, как мама снова рассказывает о достижениях чужого ребёнка, Се Сымин мысленно возмутился, но, глядя на телефон, промолчал.

— Как раз они организуют поездку в следующем месяце, ты поедешь с ними, поучишься у них.

— ??? — Се Сымин, услышав о плане поездки, был в шоке. — Я их даже не знаю! Взрослые пусть едут, а я зачем? Я не поеду!

Чэнь Яюнь начала ругать:

— Поездка будет раздельной, мы с вами, молодежью, не будем вместе, ты поезжай с ними, познакомишься, разве это плохо? Посмотри на себя, ты каждый день сидишь дома, играешь в игры, не выходишь гулять! Совсем не похож на молодого человека, они все были за границей...

Се Сымин, уставший от материнских наставлений, поспешно потянул Чи И в комнату, захлопнул дверь и крикнул:

— Кто хочет, тот и поедет!

Чи И: «...»

— Тетушка Чэнь редко приезжает, ты слишком резко отреагировал, — Чи И попытался успокоить его. — Лучше поговори с ней спокойно.

С детства он считал, что тетушка Чэнь — прекрасная мать, хоть и строгая, но в душе всегда желающая добра своему ребёнку.

Чи И завидовал этой любви.

Се Сымин бурчал:

— Если бы мы вдвоём поехали, это было бы другое дело, а с незнакомыми людьми мне будет скучно, я просто буду фоном, и веселья не будет.

Чи И предложил:

— Если у меня будет свободное время, я поеду с тобой.

— Вот это да! — Се Сымин сразу же заулыбался. — В любом случае, я не поеду один!

http://bllate.org/book/16425/1488913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода