× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Плакать — это одно, но что за «грусть, как цветы сливы под дождем»? — попытался торговаться Чи И. — И к тому же здесь…

Он находился в общественном месте, под взглядами окружающих. Как он мог заплакать перед незнакомцем?

[Удача]: Ты можешь отказаться, но большинство тех, кто сдался, из-за длительных наказаний в итоге возвращаются с рыданиями и готовы выполнить задание. Так что, думаю, тебе стоит подумать, как заплакать «грустью, как цветы сливы под дождем».

Чи И промолчал.

Лифт ненадолго остановился на третьем этаже, затем медленно спустился на второй.

Кто это мог быть?

Пока Чи И размышлял, мужчина это или женщина, молодой или пожилой, дверь лифта медленно открылась под его напряженным взглядом…

Пара стройных длинных ног шагнула наружу. Судя по ним, рост этого человека был явно выше 180 сантиметров, а то и больше.

Чи И поднял взгляд.

Черная толстовка, черная маска, черная кепка — видно было только глаза. Глаза, глубокие и узкие, с легким подъемом в уголках.

Одетый так скрытно, он либо страдал от чистоплотности или болезни, либо был публичной фигурой, привлекающей толпы.

После пяти дней совместного времяпровождения в реалити-шоу, Чи И почти сразу узнал его, как только увидел эти глаза.

— Янь Цзэ!

Опять он, Янь Цзэ тоже здесь?

[Система]: Задание активировано! Выполни его в течение десяти минут, иначе последствия на твоей совести.

Как заплакать перед Янь Цзэ? Да еще и «грустью, как цветы сливы под дождем»…

Рядом с Янь Цзэ шли двое мужчин средних лет, обсуждая что-то. Янь Цзэ повернулся к одному из них и кивнул.

[Удача]: Скорее, иначе они уедут на машине, и как ты выполнишь задание?

Чи И спрятался за диваном, наблюдая, как Янь Цзэ и его спутники направляются к выходу:

— Рядом с ним люди… Я не могу заплакать.

— Просто поплачь, как будто играешь роль, это же не так сложно.

[Удача] мягко подталкивала:

— Ты плачешь, ты рыдаешь, ты «грустишь, как цветы сливы под дождем», но ты настоящий мужчина!

Чи И снова промолчал.

Чи И наблюдал, как Янь Цзэ удаляется в сторону вестибюля, но так и не встал.

[Удача] с досадой произнесла:

— Ты правда не будешь делать?

Янь Цзэ, подойдя к двери, внезапно почувствовал что-то и обернулся. Чи И вздрогнул и тут же опустил голову, прячась за диваном, спиной к нему.

Через мгновение [Удача] произнесла:

— Он ушел. У тебя осталось несколько минут. Можешь позвонить ему, может, еще успеешь.

— Если я притворюсь, что мне очень грустно, он подумает, что у меня какое-то горе, — Чи И уныло опустил голову. — Я не хочу его обманывать.

Чи И вспомнил, как Янь Цзэ всегда заботился о нем, а теперь он должен использовать его ради задания. Он просто не мог этого сделать.

— Ты не хочешь выполнять задание?

Чи И сжал губы:

— Не хочу.

[Удача]: Правда не хочешь?

— Не хочу!

Он не мог играть перед Янь Цзэ. Сейчас у него просто не было настроения плакать перед ним.

— Отказ от задания активирует наказание. Приготовься.

Как только Чи И выпрямился, его зрение исказилось, все звуки вокруг исчезли, и он погрузился в темноту.

Его конечности словно сковало, и он не мог пошевелиться. В попытке сопротивления перед ним появился свет!

Беспорядочный кабинет, громкая музыка, и он, подняв голову, увидел третий кабинет.

Он вернулся в тот день, когда ужинал с Се Сымином.

Теперь Чи И был словно марионетка, которая только слышала и чувствовала. Его тело повторяло те же движения, что и в первый раз, не подчиняясь его воле.

— Что ты стоишь у двери?

Услышав этот знакомый голос, Чи И резко очнулся. Его тело тут же повернулось, и он снова оказался лицом к лицу с Янь Цзэ.

Не нужно было реагировать, тело действовало само. Чи И был словно игрок внутри своего тела.

Чи И заметил, что, увидев его лицо, Янь Цзэ слегка замешкался. Но прежде чем он успел рассмотреть его внимательнее, его тело откинулось назад, и в затылок ударила острая боль!

Боль была настолько сильной, что Чи И даже подумал, что этот повтор был болезненнее, чем настоящая смерть.

Его зрение снова погрузилось в темноту, и в этой боли он едва услышал, как кто-то зовет его имя.

Это был Янь Цзэ?

Открыв глаза, он снова оказался в том же кабинете, полном хаоса.

Чи И промолчал.

После этого опыта Чи И уже был готов к этому, как будто играл в полноценную игру, и продолжил повторять сценарий.

Когда наступил момент падения, Чи И явно почувствовал, что боль на этот раз была еще сильнее!

Боль была невыносимой. Если бы он мог управлять своим телом, то слезы уже бы потекли.

И на этот раз он заметил, что Янь Цзэ действительно звал его имя, и в его голосе чувствовалась тревога.

Хотя, если бы Янь Цзэ упал и потерял сознание перед ним, он бы тоже так кричал. А если бы он действительно умер, и из него потекла бы кровь, сцена была бы довольно пугающей.

Третья смерть наступила быстро. В момент падения Чи И явно почувствовал, что боль в голове была еще сильнее, чем в прошлый раз.

Хотя тело не двигалось, он чувствовал, как его душа содрогалась от этой боли.

В первый раз он просто потерял сознание и не чувствовал особого дискомфорта.

Но эти три смерти в сознательном состоянии заставили его задуматься.

Чи И в панике спросил в сознании:

— Удача? Ты слышишь?

[Удача]: Слышу. Что случилось?

Чи И сразу перешел к сути:

— Наказание — это не просто возврат во времени? Каждое наказание становится сильнее?

[Удача]: Да, поэтому я и говорила тебе выполнить задание. Это всего лишь три раза, как ты себя чувствуешь?

Очень плохо.

Он чувствовал себя как лабораторная мышь, запертая в этом теле, неспособная двигаться или говорить, сдавленная за горло и вынужденная повторять эту боль снова и снова.

И боль становилась все сильнее, почти подавляя его.

Неудивительно, что некоторые не выдерживали и умирали от повторяющейся боли.

Видя, что смерть приближается, Чи И, глядя на спокойное лицо Янь Цзэ, наконец сдался:

— Я готов выполнить задание.

— Вот и правильно! — обрадовалась [Удача]. — Не слушаешь Удачу — сам себе враг! Я же говорила тебе выполнить задание.

Картина перед ним резко остановилась, и лицо Янь Цзэ исчезло. Он снова оказался в ярко освещенном вестибюле.

[Удача]: У тебя осталось пять минут. Советую тебе бежать и искать Янь Цзэ.

Боль в затылке исчезла, но тень от пережитого осталась.

Чи И встал и направился к выходу:

— В какую сторону он пошел?

— Направо, он, вероятно, пошел за машиной, — подсказала [Удача].

Следуя указаниям [Удачи], Чи И действительно нашел Янь Цзэ.

Однако рядом с Янь Цзэ стояла красивая девушка, и они о чем-то разговаривали. Увидев их, Чи И остановился.

Но его уже заметили. Янь Цзэ и девушка обратили внимание на внезапно появившегося и смотрящего на них Чи И.

Янь Цзэ первым отреагировал:

— Ты тоже здесь? Что случилось?

— Я… — Чи И посмотрел на девушку рядом, а затем на Янь Цзэ, ожидающего ответа. В его сердце поднялось чувство вины. — У меня дело. Могу я поговорить с тобой наедине?

Увидев его подавленный вид, Янь Цзэ мягко сказал:

— Конечно.

Он повернулся к девушке:

— Иди внутрь, я попрошу ассистента отвезти тебя.

Девушка внимательно посмотрела на Чи И, затем улыбнулась Янь Цзэ:

— Ничего страшного, я подожду тебя здесь. Как я могу уйти первой?

[Удача]: Осталось две минуты.

Казалось, они собирались поговорить еще немного, и Чи И не выдержал, посмотрев на Янь Цзэ:

— У меня срочное дело… нужно поговорить с тобой.

Сказав это, Чи И мысленно выругал себя.

Чтобы избежать наказания, он был ужасен.

Янь Цзэ тут же открыл дверь машины:

— Садись.

Девушка, похоже, хотела что-то сказать, но Янь Цзэ быстро подошел к Чи И:

— Что случилось?

Чи И огляделся, затем посмотрел на знакомое лицо, которое видел совсем недавно с близкого расстояния. Казалось, та острая боль снова вернулась.

— …Можем пойти в другое место?

Янь Цзэ подвел его к другой машине:

— Садись.

Выходя из дома, он взял две машины — это было просто безумие.

Чи И только сел, услышав, как Янь Цзэ, садясь на место водителя, спросил:

— Что случилось? Ты выглядишь плохо.

http://bllate.org/book/16425/1488899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода