× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прядь волос на макушке Чи И слегка задрожала…

Янь Цзэ не удержался, протянул руку и погладил его волосы, с улыбкой сказав:

— Твои волосы торчат.

Чи И смущенно поднял руку, чтобы поправить их:

— Я сам… Ладно, не стоит, они всё равно не лягут сразу.

Чжоу Хуань, который всё это время наблюдал за происходящим, но оставался незамеченным, наконец проронил:

— Эм… А пуговицу с моего рукава я ещё могу пойти искать?

Чи И не совсем понимал, почему люди так трепетно относятся к аксессуарам, и с участием спросил:

— Её трудно найти? Может, тебе помочь?

Янь Цзэ тут же поднял взгляд на Чжоу Хуаня, его взгляд стал ледяным:

— …

Чжоу Хуань прочитал в этом взгляде одно: «Если посмеешь попросить его помочь, завтра я отрублю тебе голову».

— Нет-нет-нет! Не нужно! — Чжоу Хуань вздрогнул, беспокоясь за свою жизнь. — Я сам найду! Ты просто отдохни.

Не теряя времени, он бросился наверх в поисках своей пуговицы.

Неужели Янь Цзэ тоже может увлечься кем-то из близкого окружения? Эти отношения начались так внезапно, и они уже живут вместе?!

Тем временем Янь Цзэ взял термометр и поднёс его ко лбу Чи И, всё ещё беспокоясь:

— Давай ещё раз измерим, у тебя была небольшая температура… 37.4°, немного снизилась. Прими жаропонижающее? Что-то ещё беспокоит?

Чи И кивнул:

— Всё нормально, просто хочется спать…

— Ты заболел, но всё равно пошёл со мной гулять. Со стороны может показаться, что я тебя мучаю, — Янь Цзэ протянул ему лекарство и лениво прислонился к дивану. — Знаешь, как врач на меня посмотрел, когда я его вызвал?

Чи И взял лекарство, слегка сжав пластиковую упаковку:

— …Тогда я сейчас пойду и объясню врачу, чтобы он тебя не осуждал?

Янь Цзэ тихо рассмеялся:

— Ладно, но я ведь тебя и на прогулку пригласил, и о твоём здоровье позаботился. Как ты меня отблагодаришь?

Чи И немного занервничал и тихо спросил:

— Отблагодарить? Что ты хочешь?

— Новую песню, которую я готовил, недавно записал, — не спеша проговорил Янь Цзэ, его взгляд скользнул по Чи И.

Как топовый айдол, Янь Цзэ был талантлив не только в актёрском мастерстве, но и в музыке. Чи И слышал о его любви к музыке.

Чи И кивнул, подтверждая, что слушает.

Янь Цзэ присел рядом с ним на диван, положив руку на спинку за его спиной, и, наклонившись, прямо посмотрел на него.

— Хочешь стать главным героем моего нового клипа?

Новый клип? Главный герой?

Чи И замер, чувствуя лёгкую растерянность.

Главным героем клипа Янь Цзэ должен быть он сам, или, возможно, какая-то девушка. Разве он ищет мужчину? Может, он сам не хочет сниматься?

Чи И сомневающе спросил:

— Почему ты сам не хочешь быть главным героем?

— Кто сказал, что я не буду? — Янь Цзэ слегка приподнял бровь. — Я буду, а ты — второй.

— А? — Чи И ещё больше запутался.

Неужели Янь Цзэ хочет найти мужчину, который будет выглядеть хуже него, чтобы подчеркнуть его красоту в клипе?

Если так, то это вполне логично.

Чи И кивнул:

— Хорошо, но тебе нужно связаться с моим менеджером, она занимается такими вопросами.

Янь Цзэ улыбнулся, довольный, и протянул ему стакан воды:

— Ладно, сначала прими лекарство.

В этот четверг вышла журнальная публикация с участием Янь Цзэ. Чи И, находясь в университете, получил от него несколько экземпляров — издательство прислало их в избытке, и дома не было места.

Чи И, вспомнив о его доме, на мгновение задумался.

Он открыл журнал и быстро нашёл страницу с Янь Цзэ.

На нём был надет комплект одежды из коллекции выпускников, стильный и современный.

Простая и чистая белая рубашка с чёрными брюками, с небольшими дизайнерскими деталями на манжетах и карманах. Логотип, слегка изменённый, украшал грудь.

В сочетании с лицом Янь Цзэ, излучающим лёгкую небрежность и притягательность, это вызывало у девушек воспоминания о школьных годах и тайных влюблённостях.

Чувство сладкой и кислой юности переполняло страницу.

Чи И прочитал интервью, где Янь Цзэ рассказывал о своих увлечениях в школьные годы и о том, как они повлияли на его подростковый период.

Янь Цзэ ответил:

— Под влиянием матери я полюбил музыку и научился играть на нескольких инструментах. Были времена, когда я чувствовал себя очень тревожно, и сложные музыкальные произведения помогали мне забыть о проблемах юности.

Чи И согласился с его словами.

Действительно, музыка часто дарит людям моменты без забот, позволяя отвлечься от повседневных хлопот.

В этот тихий вечер на одном из форумов активно обсуждалась тема, которая уже стала популярной.

【Ночные разговоры: Мои школьные годы с Янь Цзэ】

Автор:

— Помню, как в старших классах в наш класс перешёл Янь Цзэ. В первый же день он покорил сердца всех девушек своим лицом. Позже мы узнали, что он дважды перепрыгивал классы и был на два года моложе остальных. Но это не имело значения — он всё равно стал идеалом для всех девушек от старшеклассниц до семиклассниц.

Однако, как настоящий гений, он был слишком крут, чтобы заводить друзей. Его характер тоже был довольно пугающим.

Комментарий 1:

— Первый ряд! Расскажи, чем он пугал!

Комментарий 2:

— Боже, Янь Цзэ действительно так крут? Я даже не знал, что он перепрыгивал классы.

Комментарий 3:

— Возраст не имеет значения! Я готова на него в любом возрасте!


Автор:

— Вначале он никогда не слушал уроки. На занятиях он либо занимался своими делами, либо спал. Учителя постоянно за ним следили, но он оставался невозмутимым, продолжая делать то, что хотел.

В результате его часто выгоняли в коридор.

Янь Цзэ казался холодным и неприступным, но он действительно стоял в коридоре, продолжая заниматься своими делами.

Комментарий 52:

— Хахаха, бедный учитель.

Комментарий 53:

— Это же главный герой школьной драмы!

Комментарий 54:

— Завидую автору!

Автор:

— Позже учитель не выдержал и спросил его: «Ты всегда списываешь домашние задания, часто пропускаешь уроки и опаздываешь на вечерние занятия. Что ты вообще хочешь?» Угадайте, что он ответил!

— Автор, ты мастер задержек!

— Скажи уже!

Автор:

— Он спокойно ответил: «Учитель, уроки для меня — это пустая трата времени. Я хочу заниматься по-своему».

— Смелый! Он посмел сказать это в лицо учителю!

— Это же мои мечты, которые я не смог реализовать!

Автор:

— А потом пришло время экзаменов, и произошёл невероятный поворот событий. Янь Цзэ занял первое место в школе!

— Хахахаха, учитель, наверное, чуть не умер от злости!

— Я думал, это история о школьном хулигане, а оказалось, что он был гением!

Автор:

— Учителя, которые раньше его недолюбливали, буквально менялись в лице, то улыбаясь, то злясь, как актёры в пьесе. Позже в школе провели мероприятие по обмену письмами между учениками старших и младших классов. В наше время кто вообще пишет письма? В итоге это превратилось в «бутылку с посланием». Почти все письма, около 99 процентов, попали к Янь Цзэ, и 99 процентов из них были любовными письмами от девушек.

— Это же главный герой школьной романтики! Я тоже хочу такое пережить!

Авторское примечание:

Спасибо всем, кто бросал «громовые мины» и поливал удобрениями, чмок! =3=!

Спасибо за «громовые мины»: [Вэньхуан Юцзы в сети ауху x2, Босс, который давит на меня криками о дедлайне, Испуг-испуг-испуг-испуг-Пробуждение насекомых, Тан Луоюй, Милашка Цзюйцзюй, Сурок].

Спасибо за «питательный раствор»: [Вэньхуан Юцзы в сети ауху x52, Кошка забыла про рыбий хвост x30, Пухлый младший из семьи Юань x24, А Ю x20, Тан Луоюй x15, Большой гриб x15, Лу Лу Сяо x11, Ланьтянь Юйшэнъянь x11, Кошка пришла мяукать x10, Сыван x10, Сынянь x10, Маленький-маленький цзунцзы x8, Карп Кой дада x6, Старый капитан на реке Санзу x5, Сюээр любит арбуз x5, Брат Y x5, Восемнадцать весен и осеней x3, ББилли, паркволо, Лентяй, Помидор, Цзин, Самый милый Дональд во всем мире, Ванильная близость, Острый-острый перчик, Ло, Ху Сяочан, Что на том берегу реки].

http://bllate.org/book/16425/1488892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода