× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я действительно попал! — Ся Гуанъюань не верил своим глазам, а затем сложил ладони вместе и обратился к Тан Цзо. — Братан Цзо, прости, сегодня я был вынужден это сделать, но если бы пришлось выбирать снова, я бы снова выстрелил...

Тан Цзо ушел вместе с персоналом, но война еще не закончилась. Несколько человек сразу же направились к подошедшему тренеру, чтобы продолжить перестрелку. После нескольких раундов им наконец удалось отогнать противников.

В этой перестрелке руки Янь Цзэ загорелись сигнальными лампочками, а у Ся Гуанъюаня дела обстояли не лучше — на его ноге тоже загорелась лампочка. В их команде осталась только одна аптечка.

Янь Цзэ сказал Ся Гуанъюаню:

— Используй её для ноги, мне не нужно.

Ся Гуанъюань все еще колебался, но тут Чи И принес лекарство из своей команды и протянул его Янь Цзэ:

— Возьми это. Я ведь раньше взял у тебя одно, так что теперь мы квиты.

— Не хочу, — мрачно ответил Янь Цзэ, глядя на него. — То просто упало на землю, и я не хотел поднимать.

— ... — Чи И промолчал.

Янь Цзэ положил оружие на землю и сел в стороне.

Снова началось. Капризы принца Янь вспыхнули без видимой причины.

С чего вдруг он разозлился?

Чи И тоже не мог понять, что происходит, и не решался подойти для разговора. Ся Гуанъюань, стоявший рядом, жалобно сказал:

— Если он не хочет, то я возьму. Дай мне, братан!

— Бери, — сказал Чи И, ведь он изначально взял аптечку из команды Янь Цзэ, так что теперь она вернулась к своей команде.

Ся Гуанъюань, получив свободу, сразу же побежал проверять материалы для барбекю, уже представляя себе вечерний пир:

— Давно я так не развлекался! Я съем десять шампуров жареной картошки!

Чи И подумал и подошел к Янь Цзэ, сев на траву рядом:

— Может, пойдем искать лекарство? Я тоже неплохо стреляю.

— Не пойду, — спокойно ответил Янь Цзэ. — Устал.

Чи И, видя его нежелание общаться, предложил компромисс:

— Тогда я пойду искать для тебя, ладно?

— Не надо, — ответил Янь Цзэ, все так же спокойно. — Это не твое дело.

Чи И замолчал.

Он уже так уступил, а Янь Цзэ даже не оценил его усилий. Его лицо оставалось холодным, а слова звучали ледяно. Чем же он его так расстроил?

— Ладно, — сдался Чи И, решив не лезть на рожон.

Голос Чи И потерял свою ясность, став глуховатым.

Янь Цзэ невольно обернулся, чтобы посмотреть на него.

Чи И смотрел прямо перед собой. В лучах заката его длинные ресницы, слегка загнутые кверху, блестели, словно посыпанные золотой пылью. Его губы слегка сжались, а на мягком лице читалось легкое недовольство.

— Это моя рана, мне не нужна твоя помощь, — тихо сказал Янь Цзэ, смягчив тон. — Просто отдохни.

Чи И взглянул на него сбоку:

— А как ты будешь есть?

Янь Цзэ вдруг тихо улыбнулся:

— Может, ты покормишь меня?

— ... — Чи И замолчал, переваривая эти слова. — Ты шутишь...

Когда он кормил Тан Цзо, ему на мгновение показалось, что он не справится. Только благодаря удаче, которая подтолкнула его, он инстинктивно поднес еду к его губам.

Это даже нельзя было назвать кормлением, это было больше похоже на впихивание.

— Я не шучу, — сказал Янь Цзэ, глядя на него, его улыбка слегка побледнела. — Потому что я не твой товарищ по команде, поэтому ты не хочешь?

Чи И вздохнул, сдаваясь перед его необоснованными подозрениями:

— Конечно, нет... Но если я буду кормить тебя, это может плохо на тебя повлиять.

Янь Цзэ спокойно ответил:

— Ну, тогда просто не буду есть. Вообще, я не очень голоден.

— ... — Чи И промолчал.

Почему это звучит так знакомо?

Точно, это же то, что он сам сказал, когда Янь Цзэ хотел напоить его водой!

Чи И сдался:

— Если ты готов, чтобы я кормил тебя перед всеми этими зрителями, то я покормлю.

Всегда сдержанный, крутой и неприступный Янь Цзэ вряд ли бы согласился на такое. С его статусом и аурой он бы никогда не позволил себе появиться перед своими фанатами в таком виде.

Но Янь Цзэ тихо рассмеялся, не с сарказмом и не с насмешкой, а с искренней радостью и удовлетворением. Он мягко сказал:

— Хорошо, я согласен.

Чи И резко посмотрел на него:

— ?

Почему он всегда поступает не по правилам?

— Заранее спасибо, братишка, за шашлыки, — расслабленно сказал Янь Цзэ, его глаза слегка прищурились. — Потом попрошу тебя покормить меня.

— ..........

Чувство усталости.

С тех пор как он попал на это шоу, Чи И иногда чувствовал себя слугой принца, странным образом взяв на себя роль отца и матери, заботясь о всех капризах принца.

И не было никакой возможности отказаться.

И вот, у мангала, Янь Цзэ спокойно стоял рядом, а Чи И выбирал для него ингредиенты и клал их на решетку.

— Эй, братан Янь, почему ты заставил моего брата жарить для тебя? Может, я сделаю это? — спросил Ся Гуанъюань.

Янь Цзэ бросил на него взгляд и холодно сказал:

— Не надо.

Ся Гуанъюань с любопытством спросил:

— Почему не хочешь моего?

Янь Цзэ ответил:

— Он жарит лучше.

Ся Гуанъюань возмутился:

— Жарить — это же не готовка! Я тоже могу просто поджарить!

Янь Цзэ дал окончательный ответ, завершив разговор:

— Я хочу, чтобы жарил он.

— Уф, — только и сказал Ся Гуанъюань.

Я для тебя стрелял, за тебя кровь проливал, а в итоге ты даже моего шашлыка не хочешь!

Кто вообще тут твой товарищ по команде?!

Маленькие шашлычки из моти были почти готовы. Чи И намазал их соусом, посыпал перцем, дал немного остыть и протянул Янь Цзэ:

— Попробуешь?

Стемнело, и в полумраке черты лица Янь Цзэ стали менее четкими. Чи И почувствовал, что тот смотрел на него некоторое время, прежде чем слегка наклониться, чтобы откусить.

В этот момент Ся Гуанъюань стремительно подбежал от палатки, возбужденно крича:

— Братан Янь!! Смотри, что я нашел! Аптечку! Твоя рука спасена!

— Э? — удивленно промычал Чи И. Его рука слегка сместилась вниз, и он посмотрел на подбегающего Ся Гуанъюаня.

Но его запястье внезапно схватил Янь Цзэ. Тот наклонился, откусил кусочек с шампура и отпустил его.

— Братан Янь! Скорее используй её, хорошо, что у меня зоркий глаз, иначе в этой темноте кто бы её нашел? — с гордостью протянул аптечку Янь Цзэ Ся Гуанъюань, бескорыстно сказав. — Теперь твоя рука снова в порядке.

Янь Цзэ без эмоций взял её, спокойно посмотрел на него:

— Я действительно благодарен тебе.

— Ха-ха-ха, не за что! Мы же команда.

Чи И вздохнул с облегчением:

— Хорошо, что нашли.

Янь Цзэ взял аптечку, не спеша надел её и, подняв глаза, посмотрел на него:

— Ты рад?

— Конечно, — улыбнулся Чи И. — Теперь, когда твоя рука в порядке, ты сможешь делать много вещей.

Янь Цзэ слегка улыбнулся, на его губах появилась едва заметная улыбка.

В приятной атмосфере они поели шашлыков и разошлись по палаткам, готовясь ко сну.

— Не хватает одной палатки, так что, может, я и братан Янь будем спать в одной, — предложил Ся Гуанъюань.

Сун Аньтун, конечно, будет спать одна, а две команды разделятся.

Но тут [Удача] объявила:

— Выдается принудительное задание, объектом назначения является человек, стоящий справа. Проведите с ним вместе более часа.

— ......... — Чи И посмотрел направо.

Янь Цзэ почувствовал его взгляд и опустил голову:

— Что случилось?

— ...Ничего.

[Удача]: Задание принято. Выполните его до рассвета, иначе последствия будут на вашей совести!

Даже у Чи И, человека с хорошим характером, губы сжались при этих словах.

Раньше были задания вроде прикосновений к руке или накидывания чужой одежды, но спать вместе?! И почему оно появилось именно сегодня? Если бы они были в вилле, Чи И мог бы дождаться, пока Янь Цзэ уснет, и тихо забраться к нему в постель на час...

Но даже мысль об этой картине заставила его смущенно остановить свое воображение.

Задание нельзя просто так отменить... Но с такими группами он не мог просто так ночью пробраться в палатку противника, это было бы слишком неловко.

Ся Гуанъюань все еще говорил Янь Цзэ:

— Братан Янь, как ты спишь? Сначала скажу, если я во сне случайно тебя ударю, не злись...

[Удача] тихо подсказала:

— Если ты позволишь им спать в одной палатке, то, возможно, у тебя не будет шанса.

— ..........

Янь Цзэ никак не отреагировал:

— Как угодно.

[Удача] продолжала настаивать:

— Ты еще не организовал это? Ты хочешь повторить прошлое? Ведь ты уже спал с Янь Цзэ в одной комнате, так что палатка и комната — какая разница? Пусть Ся Гуанъюань спит один, это будет одолжение...

Ся Гуанъюань пробормотал:

— Ладно, но палатка...

http://bllate.org/book/16425/1488853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода