× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, так, Янь, у тебя человека нет, о ком хотелось бы сказать, или ты просто не хочешь говорить? — Ся Гуанъюань подмигнул, будучи уверенным, что за этим штрафным бокалом скрывается целая захватывающая история. — Хотя бы пару ключевых слов дай, а то мы столько душевных излияний выложили, а ты молчишь!

Остальные подумали: «Ну, ты-то, говорящий об Ультрамене Тига, точно не в накладе!»

Чи И тоже удивился, но подумал, что Янь Цзэ, скорее всего, пригласили на шоу за большие деньги, и программа рассчитывает на него для привлечения аудитории, так что немного капризов — это нормально.

К тому же подобные дела — личное, он, возможно, не хочет говорить об этом при зрителях.

— Ну, есть, но я не могу описать, не знаю, как сказать, — Янь Цзэ уже нашел бутылку, открыл ее, крепкие пальцы держали бокал, он наклонился и аккуратно наливал вино. — Как цветы в зеркале или звезды в воде.

Эти слова дали им бесконечный простор для фантазий, но заставить его сказать больше они не могли, только наблюдали, как Янь Цзэ пьет штрафной бокал, и строили догадки.

На День святого Валентина не обойтись без любовных песен. Цзоу Кэнин, как певица, естественно, взяла на себя роль солистки, а Ся Гуанъюань снова не удержался от комментариев:

— Я хочу читать рэп, я обожаю рэп!

— Нет такого! — Цзоу Кэнин подняла подбородок, полностью лишив его шансов. — Любовные песни — это лирика, кто тут будет рэп читать?

— Уф, — Ся Гуанъюань обиженно сказал. — Тогда я буду зрителем, буду подпевать для поддержки. Братан, давай вместе?

Чи И уже хотел согласиться, как услышал голос Янь Цзэ:

— Ты же умеешь играть на фортепиано, можешь аккомпанировать.

Ся Гуанъюань с любопытством посмотрел на Чи И:

— Братан, ты еще и на фортепиано играешь?

— …Раньше, в школе, учился сам, немного умею, — Чи И с удивлением посмотрел на Янь Цзэ. Он никогда не играл на фортепиано вне школы, хотя в графе «увлечения» часто указывал фортепиано, но не ожидал, что Янь Цзэ это запомнил.

Ся Гуанъюань сдался:

— Ну, раз ты такой мастер, тогда покажи свои таланты.

Янь Цзэ когда-то выпустил песню, текст и музыку которой он создал вместе с одним музыкантом, и, говорят, он немного умеет играть на разных инструментах, так что на этот раз он взял на себя гитару.

А Сун Аньтун и Цзоу Кэнин пели женские партии, а Тан Цзо — мужскую.

Чи И попробовал поиграть на фортепиано, сыграл небольшую мелодию, а Янь Цзэ сел рядом и сыграл несколько нот. Чи И с удивлением обнаружил, что он играет в унисон с ним.

Чи И повернул голову, чтобы посмотреть на него. Янь Цзэ с гитарой в руках выглядел очень юно: с опущенными веками и длинными пальцами, с легкой небрежностью. Если бы он просто стоял в школе, то стал бы центром внимания.

Янь Цзэ скучающе перебирал струны, увидев, что Чи И поднял голову, он продолжил играть на гитаре и сказал:

— Помнишь наш спор в машине?

В звонких звуках музыки Чи И вспомнил ту «Серенаду» в машине и кивнул:

— Помню.

— Сегодня вечером ты должен выполнить одно мое условие, — Янь Цзэ слегка улыбнулся, звуки гитары стали громче.

Чи И повернулся к нему лицом и тихо спросил:

— Какое условие?

— Секрет, — Янь Цзэ опустил глаза, не собираясь говорить.

Чи И: «…»

Людей, которые говорят на полуслове, следовало бы просто прибить.

Закончив исполнение песни по требованию, Чи И встал, налил стакан воды и только начал пить, как услышал в голове веселый голос Удачи:

[Удача]: Выдано принудительное задание. Объект задания — первый, кто коснется вас после этого. Вы должны надеть его одежду как минимум на пять минут. Вид одежды не ограничен.

— Кхе… кхе-кхе… — Чи И так испугался задания, что подавился водой. Что это за дурацкое задание?

Окружающие, увидев, как он кашляет и покраснел, решили, что у него проблемы с дыханием, и все подошли к нему.

— Что случилось?

— Все в порядке, братан? Быстро, давайте салфетки!

— Я сейчас за шваброй…

Чи И, увидев подходящих людей и вспомнив о задании, поспешно отступил назад, махая рукой:

— Не подходите, я просто подавился…

Пока никто не коснется его, задача не активируется…

Не успел он договорить, как раздался звон — он опрокинул стакан, стоявший на краю стола!

Вода разлилась по полу, стеклянные осколки попали на его тапочки.

Чи И замер, посмотрел на осколки, еще не осознавая, что натворил, как его рука уже была схвачена. Янь Цзэ резко потянул его в сторону:

— Чего застыл?

— А… я… — Чи И вдруг заметил, что Янь Цзэ держит его за запястье, и дыхание его замедлилось.

Коснулись.

В тот же момент Удача радостно объявила:

[Удача]: Задание активировано! Выполните его в течение десяти минут, иначе будете отвечать за последствия.

Чи И: «…»

Чи И молча смотрел на руку Янь Цзэ, чувствуя головную боль.

— Штаны немного намокли? — Янь Цзэ посмотрел вниз и сказал ему. — Иди переодевайся.

— …Хорошо, — Чи И был в замешательстве, думая, что, может быть, стоит незаметно надеть куртку Янь Цзэ в комнате, но представление об этом вызывало у него чувство стыда…

Однако его воображаемый сценарий еще не успел начаться, как Янь Цзэ вдруг последовал за ним в комнату. Чи И поспешно остановился у двери:

— Тебе что-то нужно?

— Разве я не могу просто зайти в комнату? — Янь Цзэ открыл дверь, естественно вошел и сел на диван. — Вдруг с тобой опять что-то случится.

— Я просто не обратил внимания и подавился, — Чи И открыл шкаф, медленно ища свои штаны, краем глаза заметил одежду Янь Цзэ, и в душе зашевелилось желание, но, обернувшись, он увидел, что Янь Цзэ все это время наблюдал за ним.

Что делать? Вряд ли получится взять его одежду прямо при нем, но и придумать оправдание не так просто.

У него же есть своя одежда, просить у него одежду — это как-то странно.

— Что-то не так? Еще не нашел? — Янь Цзэ, казалось, заскучал, встал и направился к нему.

Чи И поспешно вытащил штаны, избегая взгляда:

— Нашел.

— Тогда иди переодевайся, — Янь Цзэ прислонился к стене. Бу Лин подошел к его ногам, поднял голову и посмотрел на них, виляя хвостом.

Чи И крепко сжал штаны, в душе бушевала борьба, он не мог решиться.

Подумав некоторое время и не найдя подходящего предлога, Чи И взял штаны и пошел в ванную, чтобы переодеться. Только надел их, как услышал напоминание Удачи:

[Удача]: Осталось три минуты, дорогой, следи за временем, не забудь о задаче.

Чи И: «Дорогой устал, дорогой не хочет выполнять задание».

[Удача]: Дорогой, ты выбираешь наказание? Количество наказаний не определено, зависит от ситуации.

Чи И: «Я сделаю!»

Всего лишь одежда! Парни часто перенимают одежду друг у друга, главное — вести себя естественно!

Чи И переоделся и вышел, Янь Цзэ сидел на кровати и гладил кота.

— Ты сегодня фотосессию для журнала делал… Что снимали? — Чи И потрогал пальцы, притворяясь, что спрашивает между делом.

— А? — Янь Цзэ поднял глаза, продолжая гладить кота, спокойно ответил. — Рекламу выпускной коллекции одного бренда, сняли один портрет, два по пояс и два в полный рост.

[Удача]: Осталось две минуты.

— Просто… та куртка, что ты утром надевал, она… она очень симпатичная, — Чи И нервничал, сжал кулак и сказал. — Ты её уже постирал?

Янь Цзэ остановил руку, прямо посмотрел на него, но тон его голоса не изменился:

— Я надевал ее только утром, еще не стирал. Что случилось?

Чи И: «Мне кажется, та куртка очень красивая, я раньше видел ее в интернете, но…»

Но что? Как естественно попросить у него одежду?

Сказать ли, что не могу себе позволить, или что её раскупили?

[Удача]: Осталась одна минута.

Чи И резко посмотрел на Янь Цзэ, открыл рот, но волнение сделало его речь прерывистой:

— Я хочу… та куртка…

Неожиданно Янь Цзэ встал, достал куртку из шкафа, уголок его рта слегка приподнялся, он естественно развернул куртку и накинул ее на Чи И сзади.

— Тебе холодно? Я заметил, что твои куртки, кажется, все в стирке.

[Удача]: Задание выполнено! Поздравляем, поздравляем.

В тот момент аромат Янь Цзэ окутал его. Он почувствовал легкий, свежий запах.

Тихий и изящный аромат пихты, смешанный с теплом Янь Цзэ, проникал в него. В этом чистом и холодном запахе чувствовались нотки янтарной сосны, древесный аромат, пропитанный летней прохладой.

Чи И даже почувствовал, будто Янь Цзэ обнял его сзади.

http://bllate.org/book/16425/1488816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода