× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Аньтун достала шесть ароматических мешочков и сказала:

— Я купила шесть мешочков с разными узорами, по одному на каждого, но для справедливости — мы решили тянуть жребий, чтобы определить порядок выбора. Янь Цзэ еще не пришел, так что давайте попробуем связаться с ним.

Услышав про жребий, Чи И сразу понял, что ему достанется последний номер.

Тем временем Сун Аньтун, держа телефон, связалась с Янь Цзэ и объяснила ему тему дня:

— Брат Янь, ты хочешь участвовать в прямом эфире с нами или чтобы система сама выбрала? Если есть другие идеи, тоже подойдет.

Из телефона, включенного на громкую связь, раздался его голос:

— Вы тяните, а то, что останется, достанется мне.

— Как так можно? — возразил Ся Гуанъюань. — Нельзя бросать ни одного соседа! Каждый должен участвовать.

Янь Цзэ:

— Тогда пусть учитель Чи вытянет за меня.

Все:

— ???

Все уставились на Чи И, в глазах читалось огромное недоумение: откуда взялось это прозвище?

Чи И, сохраняя спокойствие, сказал:

— …Я плохо тяну жребий, лучше пусть кто-то другой сделает это.

Янь Цзэ настаивал:

— Только ты.

У Чи И не было шансов сопротивляться, и ему пришлось участвовать в жеребьевке вместе со всеми.

Сун Аньтун взяла большую баночку для жеребьевки и сказала:

— Здесь есть одна палочка, на которой написано: «Скажи человеку, с которым ты последний раз разговаривал, что ты его любишь». Тот, кто вытянет эту палочку, сможет выбрать первым.

Чи И уже привык к тому, что ему никогда не везет в жеребьевках, поэтому просто вытянул палочку наугад. Перевернув ее, он увидел надпись: «Скажи человеку, с которым ты последний раз разговаривал, что ты его любишь».

…Неужели ему повезло, или это влияние Янь Цзэ?

Ся Гуанъюань, заметив, что он замер, подошел ближе и взглянул на палочку:

— Ты вытянул! Давай, выбирай.

Затем тихо добавил:

— Мне нравится тот с тигром, но если ты захочешь его взять, я не против.

По его выражению лица Чи И понял, что он думает на самом деле — только не выбирай его!

Чи И сказал:

— Пусть Янь Цзэ выберет первым.

Сун Аньтун отправила ему фотографии шести мешочков: на двух были изображены птицы, на двух — звери, и на двух — цветы.

Янь Цзэ спокойно сказал:

— Мне все равно, выбери за меня.

Ся Гуанъюань, подперев подбородок, сказал:

— Какое «все равно»? Пусть судьба решит, что достанется тебе.

— Хорошо, — согласился Янь Цзэ.

— …Я шутил, ты все-таки выбери первым.

Янь Цзэ, как всегда, был невозмутим:

— Тогда пусть учитель Чи выберет первым.

Чи И:

— …

Почему все так сложно? Он вдруг понял, что быть последним, кому не из чего выбирать, тоже неплохо.

— Я вытяну еще одну палочку, на этот раз пропущу, — сказал Чи И, возвращая палочку обратно.

Тогда Сун Аньтун убрала одну обычную палочку, и они продолжили тянуть жребий. После того единичного везения Чи И больше не вытягивал удачных палочек, и когда четверо уже выбрали свои мешочки, он увидел, что остались только два с птицами.

Эти мешочки были самыми сложными по вышивке, но, судя по их вкусам, всем больше нравились простые узоры, поэтому эти два остались напоследок.

Чи И взял два мешочка, один синий, другой красный, с вышитыми утками, окруженными цветами и растениями. Выглядели они довольно празднично и сложно, но цвета были слишком яркими…

— Я пока заберу их, а ты, когда вернешься, выберешь, — сказал Чи И, убирая эти яркие мешочки.

Они также сделали небольшой рекламный ролик для косметики, после чего наступило время свободного отдыха.

После обеда Янь Цзэ вернулся. Чи И только что проснулся и, увидев его в дверях, слегка опешил.

Чи И, потирая глаза, спустился с кровати и сказал:

— Вернулся? Сегодня тема Циси, поэтому комната украшена, не сразу понял, да?

Янь Цзэ взглянул на лепестки роз на кровати и воздушные шары, затем повернулся к нему:

— Где мой мешочек?

— А, у меня в кармане, — вспомнил Чи И, взял одежду с кровати и достал два мешочка. — Выбери один, оба с утками, только цвета разные.

Янь Цзэ взял мешочки, странно посмотрел на него, но ничего не сказал, спросив:

— Какой цвет ты хочешь?

Красный и синий. Чи И, конечно, хотел бы выбрать синий, ведь красный был более девчачьим, но ему было неудобно говорить об этом:

— Мы договорились, что ты выбираешь первым, мне любой подойдет.

Янь Цзэ посмотрел на него некоторое время, затем достал синий и протянул ему:

— Тогда возьми этот.

Этот человек что, читает мысли?

Чи И, держа синий мешочек, подумал, что, возможно, Янь Цзэ просто предпочитает более яркий красный цвет.

Янь Цзэ положил мешочек на кровать и спросил:

— Что еще делали утром, кроме украшения комнаты?

— В обед, по случаю праздника, приготовили печенье цяого и лапшу… — Чи И вдруг осознал что-то и слегка понизил голос. — Но ты не ел, ничего страшного, вечером будет праздничный ужин с курицей!

Янь Цзэ спросил:

— Цяого ты готовил?

Чи И улыбнулся:

— Конечно нет, я готовил вместе с братом Цзо, но он жарил, а я пек.

Янь Цзэ посмотрел на него, его голос был спокойным, но Чи И почувствовал, что он немного нарочно сказал:

— Мне нравится печеное.

Чи И:

— …

В его тоне Чи И как будто увидел, как из его черных волос торчат черные звериные уши, мягкие и немного жалобные.

— Вы все отпраздновали, все ели цяого, а я нет. Его голос раздался в тихой комнате, и нельзя было не заметить его недовольство и легкую обиду.

— …

Янь Цзэ спокойно смотрел на него, но выглядел при этом невероятно покорно, и его глаза, полные обиды, не позволяли Чи И отказать.

— Я тоже хочу попробовать цяого, — сказал Янь Цзэ с грустным выражением лица, его голос звучал невесело. — Но если нет, то ничего.

Янь Цзэ встал и направился к двери. Увидев, что он уходит, Чи И быстро сказал:

— Может… я позже приготовлю еще немного, это не так сложно.

Янь Цзэ, не дойдя до двери, остановился, повернулся, и в его узких, слегка приподнятых глазах появилась улыбка, уголки губ слегка приподнялись, и его улыбка была немного торжествующей:

— Спасибо, учитель Чи.

Сказано — сделано. Чи И переоделся, взял оставшиеся ингредиенты и продолжил готовить по утреннему рецепту.

Автор имеет что сказать: Янь · Хитрец · Цзэ.

Спасибо за поддержку, бонусы в платных главах продолжаются~

Последние пару дней были насыщенными обновлениями [вытирает пот], завтра отдохну и разберусь с делами, а послезавтра, в пятницу, в 23:00 выйдет глава на 10 000 слов!

Обновление на 10 000 слов не ограничится одним днем! Ждите!! Отправляю сердечки, спасибо за поддержку~

Прошу предзаказ для новой работы↓

«Сосед по парте, который каждый день ревнует!»

В класс 9 «Б» пришел новый ученик.

С первого взгляда было видно, что Чжуан Шэнь — отличник. В чистой белой рубашке, с за спиной рюкзаком, стертым до белизны, и мягкой, послушной улыбкой.

Шэнь Хуэйчжоу проспал до конца уроков, потянулся за телефоном, чтобы заказать еду, и обнаружил, что на карте нет денег.

Тогда он сказал:

— Сосед, одолжи мне тридцать юаней на обед, верну после уроков.

Чжуан Шэнь охотно согласился и начал рыться в своем рюкзаке.

Он достал новую студенческую карточку, полупустую пачку салфеток из какого-то отеля, телефон с треснувшим экраном неизвестной марки и кошелек из кожи девяностых годов.

Чжуан Шэнь достал новую хрустящую банкноту в пятьдесят юаней:

— На, пользуйся.

Шэнь Хуэйчжоу, который уже собирался отсканировать QR-код:

— …

Школьный хулиган Шэнь время от времени опекал этого нового бедного ученика.

Канцелярские товары покупал сразу коробками, на карту студента клал сразу по 10 000!

Чжуан Шэнь был очень тронут и в ответ обещал:

— Позже подарю тебе × часы, позже подарю тебе × машину, позже подарю тебе × дом.

Шэнь Хуэйчжоу считал, что он просто так говорит.

Пока однажды не увидел, как его экономный сосед по парте, с тем самым потертым рюкзаком, под дружелюбное приветствие водителя «Здравствуйте, юный господин», с холодным выражением лица и совершенно естественно сел в длинный лимузин.

Вскоре он, глядя на подаренные Чжуан Шэнем часы с бриллиантами, погрузился в раздумья.

【Ложная скромность, настоящий богач, гений с суперсилой × Обладающий сильной ревностью, ленивый и могущественный тиран】

Популярная тема на школьном форуме:

【Что происходит? Я проходил мимо третьего класса и случайно увидел, как наш главный хулиган, который обычно только ест, спит и играет в игры, пишет… до… ма… шу… ю!

У меня подкосились ноги.

Он такой крутой, когда серьезно делает домашку!】

【Шок! В битве в роще хулиган Шэнь потерпел сокрушительное поражение от Чжуан Шэня, причина оказывается…】

【Всем привет! Сегодня у хулигана Шэня снова плохое настроение! Неужели он снова ревнует?!】

http://bllate.org/book/16425/1488807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода