× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи И продолжил объяснять:

— К тому же парк водно-болотных угодий такой большой, съемочная группа не дала нам никаких подсказок, но мы сразу нашли два значка рядом с отправной точкой. Либо значки расположены очень плотно, либо это подсказка, которую мы получили в начале игры. Я предполагаю, что здесь есть определенная закономерность, поэтому, соединив два факта, решил, что все значки должны быть рядом с кроликами.

Выслушав это, обе девушки тут же все поняли.

В конце Чи И с улыбкой обратился к камере, сказав то, что больше всего хотел услышать спонсор:

— Спортивный напиток «Восточный травяной сок» — полностью натуральный, без добавок. Естественно, это любимый напиток кроликов. Разве какой-нибудь кролик, любящий траву, не захочет его попробовать?

Режиссер, наблюдавший за происходящим за экраном, погладил свои густые волосы и одобрительно кивнул:

— Этот молодой актер неплох, дешевый и полезный!

Цзоу Кэнин, которая раньше ничего не заметила, только после слов Чи И поняла, что он зацепил тему спонсора, и сразу же прониклась к нему большей симпатией:

— Ты так здорово придумал! Теперь нам будет намного проще искать, достаточно просто обращать внимание на места, где есть кролики!

Чи И, держа в руках значок, подумал и протянул его Цзоу Кэнин:

— Возьми его пока.

Цзоу Кэнин с благодарностью приняла его, даже привстала на цыпочки и легонько коснулась волос Чи И, искренне улыбаясь:

— Спасибо, младший братик Чи И.

Чи И промолчал.

Просто назови меня по имени, зачем акцентировать внимание на возрасте… Мы ведь различаемся всего на пару месяцев!

С подсказкой стало гораздо проще, и вскоре Чи И нашел еще один значок в месте, где продавали сувениры.

Сун Аньтун радостно сказала:

— Хорошо, что ты заметил, что там продают ободки с кроликами, иначе мы бы прошли мимо.

Цзоу Кэнин не нашла ни одного значка, но уже привыкла к тому, что ее ведут за собой:

— Интересно, как дела у Ся Гуанъюаня и Тан Цзо, мы их уже полдня не встречали.

Рядом было несколько магазинчиков с игрушками, подарками и местными закусками, а также лодки для прогулок. Несколько человек бродили вокруг, и хотя они заметили группу молодых людей с камерами, все это были люди среднего возраста, не интересующиеся знаменитостями, поэтому никто не подошел.

Чи И протянул этот значок Янь Цзэ:

— Тебе.

Но Янь Цзэ не взял его:

— Помоги мне надеть.

Чи И недоумевал:

— Ты хочешь надеть его на рукав?

Янь Цзэ спросил в ответ:

— Почему на рукав?

Потому что на рукав самому неудобно надевать, поэтому и нужна помощь…

Чи И не понимал ход мыслей Янь Цзэ и сказал:

— Если приколоть на грудь, то самому проще.

— Но я только что помог тебе надеть, — Янь Цзэ сказал это так, словно это было само собой разумеющимся, и в его глазах читалось: «Ты тоже обязан мне помочь».

Чи И вздохнул.

Он не хотел продолжать этот спор о том, кто кому надевает значок, и сдался, приколотив значок на грудь Янь Цзэ.

— Готово, — Чи И убрал руки.

Янь Цзэ, глядя на значок на груди, естественно поднял руку и погладил Чи И по голове:

— Спасибо, старший братик.

Почему все благодарят его, поглаживая по голове?

Но прежде чем Чи И успел задуматься об этом, он услышал радостный, полный энергии голос Ся Гуанъюаня:

— Вы тоже сюда пришли! Как у вас с поисками?

Ся Гуанъюань поднялся по лестнице снизу, и Сун Аньтун, увидев в его руках пузырьковый пистолет в форме дельфина и игрушечного дельфина в руках Тан Цзо, удивилась:

— Почему вы купили столько всего? Вы еще и на лодке катались?

Ся Гуанъюань выпустил в сторону всех струю мыльных пузырей, которые сверкали на солнце и переливались всеми цветами радуги. В его голосе чувствовалось возбуждение:

— Мы только что встретили фанатов, они подарили нам это, а еще уступили нам место на лодке. Внизу красивые пейзажи, на лодке тоже интересно.

Цзоу Кэнин холодно заметила:

— Друг, ты сюда на пикник приехал? Ты помнишь, что мы ищем значки?

Ся Гуанъюань сразу же из энергичного состояния превратился в вялого, как завядший овощ:

— Мы искали, но проблема в том, что их слишком хорошо спрятали. — Он оглядел всех и с удивлением воскликнул:

— Вы все нашли по одному!?

Тогда Сун Аньтун снова объяснила их идею поделить значки и план Чи И. Ся Гуанъюань кивал:

— Так можно было! — Он подбежал к Чи И и протянул ему свой пузырьковый пистолет:

— Теперь мы товарищи по несчастью, бери этот пистолет, ради значков! Ради нашего гонорара! Я буду защищать тебя ценой своей жизни!

Чи И, глядя на игрушечный пистолет в руках, с сожалением сказал:

— Оставь его себе, играй сам.

Ся Гуанъюань, обняв Чи И за плечи, беззаботно сказал:

— Теперь мое — твое, не стесняйся. Пойдем, найдем кроликов и поскорее домой.

Янь Цзэ спокойно заметил:

— Ты оставил своего напарника и прибежал к нам, разве это нормально?

— А? — Ся Гуанъюань растерялся. — Что ты, мое сердце вместе с братом Цзо, да и какие сейчас группы?

— Я думаю, что лучше искать по группам, это эффективнее, — Янь Цзэ поставил точку. — Будем искать, как раньше: вы туда, мы сюда.

Ся Гуанъюань с недоумением спросил:

— Какие мы и вы? Разве не три группы?

Сун Аньтун громко сказала:

— Мы две группы только что объединились!

Ся Гуанъюань растерялся:

— Когда это было?

Цзоу Кэнин холодно ответила:

— Пока ты катался на лодке и любовался пейзажами.

Ся Гуанъюань с обидой промолчал.

Ся Гуанъюань крепко обнял руку Чи И и ни за что не хотел отпускать:

— Я тоже хочу в команду! Не бросайте меня и брата Цзо! Взял мой пистолет — стал моим товарищем, будем вместе проливать кровь и слезы!

Чи И закрыл глаза.

Кто хочет с тобой кровь и слезы проливать?

Под напором Ся Гуанъюаня все все же пошли вместе, но в течение следующего часа ничего не нашли.

— Что теперь делать? Кролики куда-то исчезли, — Ся Гуанъюань уже смирился с тем, что займет последнее место, и даже хотел поскорее домой, чтобы лечь спать.

Послеполуденное солнце светило ярко, все устали после долгой ходьбы, но перед камерами нужно было сохранять лицо. Чи И заметил, что девушки несколько раз поправляли солнцезащитный крем, и даже на жаре они старались улыбаться.

В этот момент съемочная группа напомнила: у них осталось всего полчаса.

Ся Гуанъюань начал жаловаться на судьбу, извиняясь перед Тан Цзо за то, что подвел его. Тан Цзо, однако, оставался спокойным и даже мягко утешал расстроенного Ся Гуанъюаня.

Чи И внезапно осенило:

— Может, мы просто выбросим все значки? Тогда, даже если мы ничего не найдем, никто не сможет определить, кто лучше.

Все замерли:

— Можно так?

Режиссер, наблюдавший за этим, резко встал, поглаживая волосы. Его обычно серьезное лицо вдруг вспыхнуло гневом, и он закричал в микрофон:

— Нельзя! Если вы выбросите значки спонсора, можете забыть о зарплате!

Что это за Чи И такой? Он хотел забрать свои предыдущие похвалы!

Итак, Чи И и его группа получили жесткий выговор от режиссера и вынуждены были продолжить поиски.

— Всего лишь значок, зачем так усложнять? Мы спросили у всех сотрудников здесь, но все говорят, что кроликов больше нет, — Ся Гуанъюань уже сдался, чувствуя, что он и эта игра несовместимы, словно он черная дыра для игр.

Чи И вдруг остановился и посмотрел на Тан Цзо.

Янь Цзэ заметил это и спросил:

— Что случилось?

Чи И просто смотрел на Тан Цзо и сказал:

— Ты проверял свои карманы? Может, там что-то лишнее.

Ся Гуанъюань что-то понял и начал нервно оглядываться:

— Ты думаешь, у брата Цзо есть значок? Не может быть, мы все время были вместе, как он мог…

Не успел он закончить, как Тан Цзо достал из кармана значок.

Ся Гуанъюань застыл.

Ся Гуанъюань смотрел в недоумении:

— Брат! Как у тебя оказался значок? Я так тебе доверял!

Тан Цзо тоже был в растерянности и с сожалением сказал:

— Скажи, если я скажу, что сам только что узнал, ты мне поверишь?

Ся Гуанъюань, видя его выражение лица, почти поверил, да и сам понимал, что Тан Цзо не из тех, кто стал бы специально скрывать это. Он уставился на Тан Цзо:

— Может, сотрудники случайно положили тебе значок в карман…

Тан Цзо, глядя на его сияющие глаза, рассмеялся:

— Ты что, хочешь меня встряхнуть, чтобы проверить?

http://bllate.org/book/16425/1488752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода