× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn with My Childhood Friend's Baby / Перерождение с ребёнком от друга детства: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое вели себя как сумасшедшие, то плача, то умоляя. Всю ночь они пытались найти мастера, чтобы тот совершил магический ритуал, и в результате не спали до утра. На следующий день оба выглядели ужасно: Ян Маньмань, несмотря на макияж, не могла скрыть плохого цвета лица, а У Хун словно постарел на десять лет. Они молчали, и в комнате стояла гнетущая тишина. Вернувшись в дом У в полдень, Ян Маньмань заказала еду на вынос, чтобы немного перекусить, но ни у кого из них не было аппетита, и они лишь кое-как поели.

Когда они добрались до дома У, оба изо всех сил старались выглядеть счастливыми и вручили приготовленные подарки. Родители У сидели в гостиной, одетые довольно просто. Когда Ян Маньмань протянула подарки, они даже не взяли их, лишь кивнули слуге, чтобы тот принял их.

— Вы постарались, — сухо произнесла мать У.

Ян Маньмань поспешно улыбнулась:

— Нет-нет, я слышала от А Хуна, что дядя любит чай, поэтому специально купила...

— Не будем об этом сейчас, — резко прервала ее мать У, что заставило Ян Маньмань почувствовать себя неловко, и ее улыбка стала менее искренней.

— Мальчик или девочка? — прямо спросила мать У.

Ян Маньмань растерялась:

— Не знаю... Я только недавно узнала, что беременна, всего месяц.

Определить пол ребенка было не только незаконно, но и невозможно до четвертого месяца беременности.

Мать У кивнула:

— Тогда подожди. Когда сможешь проверить, узнай пол. Если это мальчик, то У Хун женится на тебе.

Лицо Ян Маньмань выразило целую гамму эмоций:

— А если девочка?

Неужели они заставят ее сделать аборт? Как бы эгоистична и сложна ни была Ян Маньмань, она не была настолько бессердечной, чтобы убить ребенка из-за его пола!

Мать У ответила:

— Если девочка, жди следующего. Когда родишь мальчика, тогда и выйдешь замуж! Поторопись, способных рожать женщин много, ты не единственная!

Ци Линь сказал, что у него вечером будет ужин, и, по мнению Юй Ханя, он вернется домой только глубокой ночью. Хотя у Ци Линя не было таких светских мероприятий, у У Хуна они были.

Поэтому, когда Ци Линь открыл дверь около девяти часов вечера, Юй Хань был очень удивлен.

— Ты так рано вернулся?

Ци Линь посмотрел на часы:

— Рано?

Юй Хань задумался и понял, что, если не считать дополнительных мероприятий, ужин сам по себе не занимает много времени.

Ему было досадно, что он так долго не замечал обмана. Наверное, Ян Маньмань была не первой.

Ци Линь переобулся, снял пальто и направился в свою комнату. Проходя мимо дивана, Юй Хань уловил легкий запах алкоголя, хотя Ци Линь не выглядел пьяным. Он встал, принес из кухни горячий суп для похмелья и поставил его на стол, постучав в дверь Ци Линя:

— Выпей немного супа перед тем, как пойдешь в душ.

Ци Линь вышел в домашней одежде, и его обычно строгий и холодный вид стал более расслабленным. Он потянул шею, поблагодарил и сел за стол, начав есть суп. Юй Хань приготовил томатный суп с тофу. Кисло-сладкий вкус помидоров и нежный тофу согрели его изнутри, и он почувствовал себя лучше.

Ци Линь обычно был немногословен, но сегодня, возможно, из-за алкоголя или потому что суп пришелся ему по вкусу, он вдруг заговорил:

— Одежду купил?

Юй Хань ответил:

— Да, купил на осень и зиму. И тебе одну вещь.

Ци Линь с интересом поднял бровь.

Юй Хань зашел в комнату и достал сумку с покупками, в которой было длинное черное пальто для зимы, которое можно носить поверх костюма. Материал выглядел качественным, и крой был идеальным.

Ци Линь еще не обновил зимний гардероб, и это пальто ему понравилось.

— У тебя хороший вкус, — похвалил он.

Юй Хань улыбнулся, и Ци Линь заметил, что у него на щеке была маленькая ямочка, почти незаметная при легкой улыбке, но хорошо видимая, когда он смеялся. Это отличало его от Ло Юйханя.

Ци Линь вдруг задумался: почему он сравнивает Юй Ханя с Ло Юйханем?

Юй Хань не заметил его задумчивости и положил пальто на диван:

— Позже примерь. Я не знал твой размер, это Чжан подсказал.

Ци Линь кивнул, и Юй Хань добавил:

— Кстати, мадам Ци звонила, сказала, чтобы я завтра пошел в больницу на обследование.

— Какое обследование? Проверка раны?

Юй Хань снова улыбнулся:

— Нет, это третий пренатальный осмотр. Будет УЗИ, можно будет увидеть малыша.

Он ненадолго замолчал, с надеждой глядя на Ци Линя:

— Ты пойдешь со мной?

В тот момент, когда Ци Линь увидел его выражение, он хотел согласиться.

Но он сказал:

— Извини, у меня завтра важные дела.

Работу можно было отложить, но завтра была встреча с Хэ Шанъюем. Хэ Шанъюй был всего лишь мелким руководителем отдела закупок в одной из его компаний, и обычно Ци Линь не обращал бы на него внимания. Но сейчас ему нужно было убедиться в способностях Хэ Шанъюя, чтобы тот смог подставить У Хуна.

На самом деле, в планах Ци Линя Юй Хань и ребенок не должны были занимать много времени и внимания. Но с тех пор, как Юй Хань поселился в его доме, или, точнее, с тех пор, как он нашел его у морга, ситуация начала выходить из-под контроля. Например, сейчас, когда он увидел, как Юй Хань расстроился из-за его отказа, но быстро взял себя в руки, Ци Линь почувствовал глубокое чувство вины.

Как отец ребенка, он, кажется, был слишком безответственным.

Юй Хань чувствовал легкую грусть. Это была первая встреча с ребенком, а Ци Линь, казалось, совсем не интересовался им. Но он понимающе сказал:

— Ничего страшного, ты занят. Завтра принесу фотографии.

Ци Линь ответил:

— В следующий раз предупреди заранее, я освобожу время.

Юй Хань быстро улыбнулся и кивнул.

На следующий день Чжан Юньчи снова отвез его на обследование. Медицинская карта Юй Ханя была переведена в частную клинику, где он ранее лечил застрявшую рыбную кость. Клиника находилась недалеко от Сада Цинцзян и славилась высоким уровнем медицинского обслуживания. Пациентов было немного, и очереди не было. Врач быстро подготовил аппарат УЗИ, и Юй Хань нервно лег на кушетку, пока врач наносил гель. Датчик двигался по его округлившемуся животу, и врач воскликнул:

— Малыш очень красивый! Хорошо развивается, ой, он пинается!

Чжан Юньчи, стоя рядом, наивно спросил:

— А я не вижу, где тут человек?

Врач указал на экран:

— Как это не видно? Вот рука, вот ножка, вот глазки, видишь?

Чжан Юньчи честно ответил:

— Не вижу.

Юй Хань хотел посмеяться, но любопытство взяло верх, и он попытался поднять голову, чтобы посмотреть, но врач остановил его:

— Не двигайся, позже я выберу четкие снимки и покажу тебе.

Чжан Юньчи достал телефон:

— Можно сфотографировать?

Получив разрешение, он сделал несколько снимков экрана и отправил самые четкие Ци Линю. В этот момент Ци Линь сидел с Хэ Шанъюем и Е Чанхаем, который докладывал ему о ситуации накануне. Разговор подходил к концу, и Ци Линь открыл сообщение.

Е Чанхай поднял бровь.

Он только что заметил, что на телефоне Ци Линя было изображение УЗИ?

Ци Линь внимательно рассмотрел фотографию, на которой можно было разглядеть форму плода. Он был небольшой, свернулся калачиком и мирно спал в животе Юй Ханя.

Это был первый раз, когда Ци Линь увидел эмбрион. Даже если обычно он не проявлял интереса, даже если этот ребенок не был желанным, в этот момент он почувствовал легкую радость, и на его лице появилась улыбка.

Е Чанхай, сидя рядом, начал строить догадки.

[Примечание автора: Один месяц беременности означает, что Ло Юйхань в то время был еще жив.]

http://bllate.org/book/16423/1488225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода