× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the CEO Quits to Become a Movie Star / После перерождения CEO уволился и стал кинозвездой: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Набрать подписчиков так — в шоу-бизнесе это совсем не по правилам. Гу Чжочжо, смеясь и плача, ещё немного пролистал ленту и вернул телефон Сяо Тан.

— Позвони Хату, — полузакрыв глаза, сказал Гу Чжочжо. — Расскажи ему об этом посте в Weibo.

Хату, проводив их, недавно вернулся в компанию. Сяо Тан кивнула и набрала номер. Через минуту она доложила:

— Хату говорит, что уже в курсе, и просит тебя не беспокоиться.

— Хорошо.

Гу Чжочжо действительно перестал обращать на это внимание, полулёжа на диване и наблюдая, как школьник с трудом фотографирует, размышляя о том, как сам будет сниматься позже.

Однако буря в интернете не утихала из-за его равнодушия. Напротив, она разгоралась с новой силой.

Обычно Бэй Бэй не привлекал столько внимания, но иногда случается такое совпадение. Скандал с Джи И всё ещё был на пике, и Бэй Бэй, участвовавший в том же шоу и того же типа, естественно, попал под прицел.

Их фанаты стали ещё более бдительными, реагируя на малейший шорох.

Сегодня Бэй Бэй опубликовал пост о своих планах, и фанаты громко выражали ему сочувствие, привлекая множество зрителей.

Причина смены обложки была ясна, и многие знали подробности. В шоу-бизнесе трудно что-то скрыть, и скоро появилось объяснение.

Сестра Лицзы: Изначально Jinsha пригласила Джи И для съёмки обложки, но он, ну, вы понимаете... Журналу пришлось искать замену. Фанаты Бэй Бэй изначально думали, что удача улыбнется ему, но Джи И был в три раза популярнее, что было неоспоримым фактом. Редакция журнала, не желая сдаваться, пригласила недавно набравшего популярность актёра Гу Чжочжо. Фанаты Бэй Бэй возмутились и начали ругать Гу Чжочжо в комментариях, обвиняя его в связях, спонсорстве и даже в том, что он переспал со всеми сотрудниками Jinsha, чтобы получить место на обложке [Смех][Смех][Смех].

— Не стоит так [Собака].

— Не стоит так [Собака] 1.

— Гу Чжочжо сейчас очень популярен, хотя снялся только в «Тёмной звезде». Неужели правда, что небольшой успех зависит от продвижения, а большой — от судьбы?.. В интервью он не выглядит новичком, его манеры и речь очень уверенные. Говорят, он окончил бизнес-школу университета W… Неужели он хвастается?

— Бизнес-школа университета W! Я помню, он говорил об этом! В «Ресторане воспоминаний»! В программе это не выделили и не повторили трижды, я даже сомневалась, не ослышалась ли я, но нет, это правда! Он сказал это так просто, и все восприняли это так же спокойно, я до сих пор сомневаюсь в своих ушах… но это правда.

— Отличник? Бэй Бэй: Сестрёнка, эта задача по математике такая сложная…

— Хахахахахахахаха.

— Фанаты Гу Чжочжо называются «Маленькие персики», и они как секта, везде призывают делать добрые дела. Я расскажу одну историю, не знаю, правда ли это, просто послушайте [Собака]. Перед празднованием успеха «Тёмной звезды» его фанаты собрали деньги на подарки и цветочные корзины, среди «Маленьких персиков» было много богатых сестёр, но после обсуждения с менеджером все подарки были возвращены и пожертвованы на строительство мультимедийного класса в начальной школе «Надежда». В видео с мероприятия видно, что Ци Син и Лань Ли благодарят фанатов за подарки, а ваш Гу Чжочжо нет.

— Круто…

— Сторонний наблюдатель. «Маленькие персики» — это высокая конверсия фанатов «Тёмной звезды», потому что он действительно хорошо играет, видно, что он на другом уровне по сравнению с Лань Ли и Ци Син. Мой друг говорил мне, что он спас роман, и я потом тоже прочитала, действительно хорошо. Этот новичок слишком талантлив, играть босса так сложно, а он играет как настоящий, и я с нетерпением жду, что он снимет дальше…

— Что! Угодно! «Маленькие персики» любят тебя в любом обличии, пожалуйста, поддержите нашего лучшего Чжочжо [Фото]……

Сяо Тан с энтузиазмом листала телефон, наблюдая, как комментарии постепенно заполняются «Маленькими персиками», и сама не отставая, добавила свои высококачественные фотографии, чтобы усилить эффект.

Контроль комментариев Хату был своевременным и эффективным, многие оскорбления фанатов Бэй Бэй были скрыты.

Многие зрители всё ещё занимали выжидательную позицию, и пока победа не была одержана, только когда выйдет журнал, всё станет ясно. Сяо Тан немного нервничала, она не могла понять, насколько нужно быть хорошим, чтобы это стало доказательством.

В этот момент гипсовая статуя на заднем плане с грохотом упала.

Все обернулись.

Бэй Бэй стоял посередине, оцепенев, с выражением, будто вот-вот заплачет, и смотрел на фотографа Эдварда:

— Что я сделал не так? Ты это специально?

Услышав это, терпеливый фотограф Эдвард сразу же разозлился.

Он понимал несложный китайский, и фраза Бэй Бэй была настолько простой, что не понять её было невозможно.

Главный редактор Jinsha почувствовал, как у него ёкнуло сердце, и уже хотел вмешаться, как вдруг Эдвард выдал быстрый поток английской речи.

— … — Главный редактор растерялся, ища маленького редактора, который выполнял роль переводчика. Маленький редактор подбежал, весь в поту, и, запинаясь, поклонился Эдварду. — Извините, простите, извините.

Главный редактор сзади толкнул его, и маленький редактор, едва сдерживая слёзы, сказал:

— Эээ… учитель сказал, что Бэй Бэй не… не хочет сниматься, так что…

Он не смог закончить фразу.

— Не хочешь сниматься — не снимайся, — вдруг сказал Гу Чжочжо с дивана. — Он сказал, что Бэй Бэй непрофессионален, у него плохое отношение, и он не уважает искусство. Также он сказал, что снимал многих японских и корейских артистов, но таких, как он, не видел.

Бэй Бэй и все остальные: …………

Зачем это переводить!?

Гу Чжочжо повернулся к всё ещё разгневанному фотографу, встал и сказал ему по-английски:

— Может, не стоит тратить время на недостойных людей?

— Нет! Это искусство! Искусство! — отрезал Эдвард.

Эту фразу главный редактор понял и изо всех сил пытался передать намёк Бэй Бэй. Менеджер Бэй Бэй тоже подошёл и начал его ругать, после чего все вместе извинились перед Эдвардом. Бэй Бэй заплакал и, сжавшись, извинился.

Через десять минут всё наконец успокоилось, и съёмки возобновились.

На этот раз Эдвард был хмур, больше не говорил «хорошо, окей, нормально», музыка остановилась, и в павильоне царила напряжённая атмосфера.

Бэй Бэй больше не смел капризничать и выполнял каждое указание Эдварда. Через пять минут Эдвард холодно сказал, что съёмки закончены.

Честно говоря, лицо Бэй Бэй, как у айдола, должно было хорошо смотреться на фото. Но, возможно, из-за пластики, оно выглядело как-то неестественно.

Другие фотографы, возможно, закрыли бы на это глаза, но Эдвард был слишком влиятелен и позволял себе быть придирчивым, что делало его просто невыносимым.

Менеджер Бэй Бэй пошёл проверять фотографии на компьютере, посмотрел несколько и остался недоволен, но, увидев раздражение Эдварда, решил не подходить.

Первая часть съёмок наконец закончилась, и персонал снова засуетился, меняя задники и расставляя реквизит. Через пятнадцать минут была готова комната в стиле ретро.

Резные рамы, камин, покрытый пеплом, кресло, обтянутое красным бархатом, рядом с которым стоял серебряный подсвечник. За окном пока была тьма, позже, возможно, добавят внешний вид. Зелёные обои с золотым узором выглядели изысканно.

Гу Чжочжо закончил с макияжем и поднялся на площадку.

Эдвард всё ещё был не в духе, увидев Гу Чжочжо, он не улыбнулся, а повернулся к главному редактору, чтобы подтвердить:

— Одинокий?

— Да, — поспешно ответил главный редактор.

Для Эдварда одиночество было не определением, а чувством. Обычно он должен был обсудить это с Гу Чжочжо, объяснить своё видение, но сейчас он был не в настроении.

Что эти китайцы понимают? Они просто используют фотографии как инструмент для демонстрации своей красоты, совершенно не понимая искусства.

Он недовольно скривился, но его борода скрыла это. Затем он наклонился, встал за камерой, посмотрел в видоискатель и открыл глаза.

— !!!

Эдвард почувствовал, как его сердце пропустило удар.

Гу Чжочжо не слышал указаний, поэтому продолжал погружаться в атмосферу, которую только что создал.

Что такое фотография, по его мнению? Если есть реквизит и тема, то это не отличается от актёрской игры. Ему нужно было просто воспринимать вампира как персонажа.

Каково это — быть одиноким?

Если никогда не получал любви, возможно, это легко и весело.

Но если получил и потерял, то душа становится пустой. Этот вампир был опутан одиночеством, день за днём смотря из окна замка на туманные улицы или на яркую луну, как будто ничто не могло вернуть его к жизни.

http://bllate.org/book/16422/1488417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода