× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the CEO Quits to Become a Movie Star / После перерождения CEO уволился и стал кинозвездой: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, — по этому поводу Гу Чжочжо был спокоен. — Но сейчас у широкой публики слишком уж демонизированное представление о шоу-бизнесе, не так ли?

Вэнь Юэ не ответил, и Гу Чжочжо не удержался, чтобы не добавить:

— Хотя многие, как Лань Ли, ищут спонсоров, но есть и обычные люди. Студенты киноакадемий усердно учатся, а кто-то ради своей мечты изнуряет себя работой. Сейчас, как только какой-то новичок получает возможность, первая реакция людей — это подозрение, что он к кому-то пристроился. Такая атмосфера плоха.

Он хотел добавить ещё что-то, но заколебался и через несколько секунд произнёс:

— Мои родители ведь обращались к тебе?

Увидев слегка удивлённое выражение лица Вэнь Юэ, Гу Чжочжо ещё больше укрепился в своей догадке:

— Они обращались к тебе, правда?.. В тот день они ждали меня у моего дома, ещё и с соседями разговаривали, всё для того, чтобы заставить меня вернуться домой. А потом ты позвал меня жить в «Хайтин», и с тех пор они даже не звонили, значит, ты что-то сказал?

Гу Чжочжо с грустью провёл рукой по чёлке:

— Я думал, они всё поняли.

На столе остались объедки, Вэнь Юэ листал документы на телефоне, а Гу Чжочжо продолжал:

— В общем, если я смогу рассказать больше хорошего о «Чжуншэн», они, возможно, успокоятся. Впечатление о «скоморохах» изменить сложно, но даже небольшой шаг вперёд — это уже что-то, чтобы они не беспокоили тебя.

Он не удержался и добавил:

— В следующий раз не скрывай от меня.

Вэнь Юэ улыбнулся и заблокировал экран телефона:

— Это не проблема, они просто заботятся о тебе. Иди посмотри сценарий, я напишу за тебя рецензию.

— ? — Гу Чжочжо с радостью выпрямился. — Правда?

— Да, это займёт десять минут, сегодня у меня есть время. Иди.

Гу Чжочжо с волнением сел в кабинете Вэнь Юэ, ощущая странное чувство нереальности.

Вэнь Юе отдал ему свой кабинет! И даже помогает с домашним заданием… нет, с рецензией! Когда это попадёт в тренды, его слова будут подписаны моим именем, это почти как публичное признание!

И чем это отличается от «официального объявления (сердечко)»?!

Когда он немного успокоился, то понял, что так и не смог выяснить у Вэнь Юэ, что именно сказали его родители.

Если Вэнь Юэ не хочет, чтобы он что-то знал, то бесполезно пытаться это выяснить. Гу Чжочжо чувствовал одновременно сладость и горечь. К счастью, как только он погрузился в чтение сценария, его внимание сосредоточилось, и он заметил, что персонаж Ю Юаньси претерпел значительные изменения.

Роль утвердили только вчера, а сегодня уже появился новый сценарий, явно не для него. Но чем больше Гу Чжочжо читал, тем больше понимал, что изменения сделали роль более подходящей для его возраста и внешности.

Кроме того, его экранное время увеличилось, раньше это был уровень четвёртого или пятого плана, а теперь приблизилось к третьему.

На сегодняшней встрече режиссёр Янь сказал, что роль Ло Тяньсяна всё ещё не утверждена, но судя по его спокойному виду, Гу Чжочжо предположил, что в итоге её получит Мяо Хан.

Этот Мяо Хан, от которого другие только мечтают получить шанс, отказался из-за «сходства типажей» — либо у него влиятельная семья, либо он просто глуп. Позже, узнав от Хату о его прошлом, Гу Чжочжо склонялся ко второму варианту…

В этом сериале у Ло Тяньсяна и Ю Юаньси много сцен вместе, и Мяо Хан не уступает ему в актёрском мастерстве, более того, у него больше опыта. На кастинге Гу Чжочжо выиграл только благодаря своей подготовке, но он понимал, что нужно ещё больше стараться, чтобы действительно войти в актёрский круг.

Он быстро писал заметки, когда снаружи раздался звонок телефона. Через некоторое время Вэнь Юэ принёс его телефон и постучал в открытую дверь:

— Чжочжо, тебе звонят.

Движение Вэнь Юэ было настолько сексуальным, что Гу Чжочжо с трудом оторвал от него взгляд, только когда Хату на том конце провода несколько раз позвал его, он с сожалением ответил:

— Ага.

— Послезавтра у тебя новая работа, — сказал Хату. — Нужно срочно снять обложку для «Цзиньша», певец, которого они пригласили, был арестован за вождение в нетрезвом виде.

— Когда? Кто?

— Ты не смотрел Weibo? Маленький идол из «Вечной молодости», ты его не знаешь. Главный редактор в панике, они хотели поднять страницу из внутреннего раздела, но там не хватает звёзд, и в итоге Ци Син рекомендовал тебя.

Хату продолжил:

— У Ци Сина хорошие отношения с ними, главный редактор «Цзиньша» спросил, есть ли у него время, но он был слишком занят, поэтому предложил тебя. «Метеор в ночи» всё ещё набирает популярность, в Weibo много обсуждений, я как раз хотел отвести тебя на какое-нибудь шоу, и сейчас это отличная возможность.

— Ага, — Гу Чжочжо не возразил. — Как скажешь.

— Хорошо, ничего готовить не нужно, на съёмках фотограф тебя научит. Кстати, ту рецензию, которую ты писал, хочешь, чтобы я помог?

Гу Чжочжо сразу же засиял:

— Не нужно! Вэнь Юэ мне помогает!

Хату:

— ………… ага.

Чувство, что есть кому похвастаться, было потрясающим. Гу Чжочжо пролистал телефон и увидел пропущенный звонок, в этот момент Вэнь Юэ вернулся и сказал у двери:

— Я был в душе, не слышал.

— Ничего страшного! — Гу Чжочжо сразу же перезвонил, улыбаясь Вэнь Юэ. — Незнакомый номер, кто-то ошибся?

Через три секунды на том конце раздались гудки.

— Не берут? — Гу Чжочжо нахмурился и перезвонил, включив громкую связь.

На том конце раздался голос: «Абонент выключен».

— Проверить? — Вэнь Юэ посмотрел на него.

— Не нужно, — ответил Гу Чжочжо. — Если это важно, перезвонят.

— Ага, — Вэнь Юэ не стал допытываться и сказал. — Твою рецензию я написал в заметках. Можешь сам опубликовать.

— Так быстро! — Гу Чжочжо удивился и быстро открыл её. В это время снаружи снова зазвонил телефон, и Вэнь Юэ вышел ответить.

[Заметки о культуре «Чжуншэн» — Мы должны быть преданными, независимыми, активными и высококвалифицированными людьми «Чжуншэн».]

Когда Гу Чжочжо сам это говорил, он не замечал, но сейчас чуть не упал со стула от смеха.

Он читал строчку за строчкой, и в конце медленно произнёс:

— ………… буду придерживаться миссии актёра, представляя на экране всё больше и больше качественных произведений. Обучение в «Чжуншэн» принесло мне много пользы, я уверен, что усилия будут замечены.

Гу Чжочжо сидел в кресле Вэнь Юэ, откинувшись назад, и моргнул. У Вэнь Юэ хороший стиль, после прочтения уже не хотелось смеяться, а даже стало немного трогательно.

Вэнь Юэ действительно крут, пусть так и будет.

Он потянулся в кресле, чем больше смотрел, тем больше нравилось, и после публикации в WeChat не смог удержаться и опубликовал в Weibo.

Теперь он был доволен, вспомнил, что говорил Хату, и открыл тренды.

Первым был «jiy пьяный за рулём», видимо, этого маленького идола звали Джими.

Пролистав вниз, он увидел второе место — «Чэньхуньсянь».

Что происходит? Гу Чжочжо открыл второй тренд и узнал, что Джими тоже был артистом «Чэньхуньсянь».

Тема Джими была полна осуждения, а второй тренд кипел спорами.

«Лента развлечений: У «Чэньхуньсянь» есть традиция пьяных водителей? Линейный брат поможет вам вспомнить всех звёзд, арестованных за вождение в нетрезвом виде — Ван Юю, Сюй Сяолинь, Жуй Мэн, чили, Мэн Готу… Теперь добавился новый боец — jiy! Кто ваш король пьяных водителей? [Дораэмон]»

Говоря о пьяных водителях, нельзя не вспомнить громкий случай тринадцатилетней давности — инцидент с Мэн Готу. Это было ужасно, он отказался остановиться на шоссе и врезался в три машины, став настоящим идолом пьяных водителей в шоу-бизнесе. После этого почти десять лет никто не мог превзойти его достижения, пока три года назад национальная идолка «Чэньхуньсянь» Жуй Мэн не была арестована за вождение в нетрезвом виде. Видимо, водители бывают и мужчины, и женщины, и пьяные водители тоже. Ван Юю последовал за ней…

Там упомянули ещё несколько человек, и Гу Чжочжо долистал до конца.

… jiy нанёс серьёзный ущерб своей репутации, только что достигший совершеннолетия, он был арестован за вождение в нетрезвом виде, что вызвало шок. Будет ли это сильным ударом по его карьере? Малыш, даже если ты будешь плакать и умолять полицейского на дороге, это не изменит факта, что ты нарушил правила.

Дойдя до этого места, Линейный брат с удивлением обнаружил, что из восьми человек, замешанных в пьяных вождениях за последние десять лет, трое были из «Чэньхуньсянь»! Это поразительная пропорция, и возникает вопрос: это из-за того, что компания слишком большая, или из-за давления современной жизни?

Гу Чжочжо уже предвидел, какие бурные обсуждения будут в комментариях, и, открыв их, не ошибся.

http://bllate.org/book/16422/1488383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода