× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the CEO Quits to Become a Movie Star / После перерождения CEO уволился и стал кинозвездой: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пойду. Неожиданно первой заговорила Цю Линцзяо, девушка с лучшими результатами.

Цзи Сянь смотрел на неё с выражением, будто съел что-то отвратительное, и недоуменно спросил:

— Ты что делаешь?

Цю Линцзяо опустила голову и тихо ответила:

— Роль служанки неплохая.

Цзи Сянь возмутился:

— Что в ней хорошего? У тебя вообще есть амбиции?

Гу Чжочжо с интересом наблюдал за их жестами и мимикой, чувствуя ту самую интимную близость, когда окружающие словно не существуют. Похоже, у них хорошие отношения. Способность спорить о выборе друг друга, возможно, указывает на пару?

Цзи Сянь долго ждал ответа, но так и не дождался. Вспыхнув гневом, он бросил:

— Делай что хочешь.

И, не оборачиваясь, выбежал из класса. Девушка, которая до этого делала селфи, на миг растерялась, огляделась по сторонам и, к удивлению, бросилась следом. Парень, который её фотографировал, поспешно вскочил с места, на ходу крича:

— Э, Сянь-гэ!

В мгновение ока в комнате осталось только четверо, переглядывающихся друг с другом: Пэн Инцзе, Линь Си и Цю Линцзяо.

Линь Си спокойно поднял руку:

— Я тоже хочу попробовать. Я могу сыграть слугу.

— А? — Пэн Инцзе поморщился. — Я тоже хочу быть слугой. Я не хочу играть нищего.

— Вы все хотите участвовать? — спросил Гу Чжочжо. — Даже массовка — это всего лишь шанс на пробы. Не факт, что вас возьмут.

Все трое подтвердили, что проблем нет.

— Хорошо, забирайте сценарии и изучайте. Когда придёт время, попробуйтесь на любую свободную роль. Если возникнут вопросы, обращайтесь к преподавателям или в агентский отдел к Хату. — Гу Чжочжо по очереди посмотрел на них, словно на сочные кочаны капусты на грядке, и с любовью сказал:

— Прославьте «Чжуншэн», дерзайте, я в вас верю.

Трое в унисон:

— ???

...

Вернувшись в «Хайтин», он обнаружил, что уже стемнело.

Из комнаты пробивался тёплый жёлтый свет. Гу Чжочжо приложил палец к сканеру отпечатка, дверь щёлкнула и открылась, донося аромат еды. Это была именно та сцена, о которой он мечтал.

Вэнь Юэ, этот маньяк контроля, видел ли его интервью в обед?

Заметит ли он эти «пять лет»? Если он спросит причину, стоит ли говорить прямо? Тревога!

Он сменил обувь у входа и вошёл. Вэнь Юэ сидел за столом с планшетом. На столе… сплошная зелень.

Показатель настроения Гу Чжочжо мгновенно рухнул вниз.

Он был так голоден, что чувствовал: сейчас мог бы съесть целого Вэнь Юэ размером с хрустящую жареную свинину!

— Вернулся? — Вэнь Юэ отложил планшет и ласково посмотрел на него. — Как прошёл день?

Гу Чжочжо не мог выдавить ни слова. Он начал уже сглатывать слюну, глядя на рисовую кашу с рёбрышками перед Вэнь Юэ.

Пожевав безвкусные листья салата и один помидор, ужин был окончен. Приняв душ, Гу Чжочжо проходил мимо гостиной и увидел Вэнь Юэ. Внезапно его настроение упало.

Вэнь Юэ иногда работал в кабинете, а когда задач было немного, сидел в гостиной, выглядел более расслабленным.

Гу Чжочжо обычно не беспокоил его работой, по вечерам он обычно уходил к себе в комнату читать сценарии. Но сегодня он не мог себя контролировать. Возможно, из-за голода он чувствовал раздражение. Даже под душем он думал: Вэнь Юэ притворяется глухим? Или не видел интервью? Или это вежливый отказ?

Или… ему даже в голову не пришла возможность, что речь шла о нём?

Гу Чжочжо замедлил шаг, и вдруг его охватила невыносимая обида. Он свернул в комнату и сел рядом с Вэнь Юэ. Мягкий диван прогнулся под его весом, он плотно прижался к Вэнь Юэ, чувствуя, как напряглись мышцы мужчины.

— Я так голоден, — с носовым оттенком в голосе прошептал Гу Чжочжо, прижимаясь ещё ближе и капризничая. — Так голоден… брат.

Вэнь Юэ долго не шевелился. Гу Чжочжо волновался, его сердце бешено колотилось. Каждая секунда казалась бесконечно долгой. Он чувствовал, что вот-вот лопнет от стыда, как вдруг на плечо опустилась сильная рука, взгляд перевернулся — Вэнь Юэ прижал его к своим бёдрам.

— Закрой глаза, — хрипло произнёс Вэнь Юэ. — Я тебя помассирую.

У Гу Чжочжо перехватило дыхание, он послушно закрыл глаза. Пальцы надавили на виски, мягко разминая их, затем спустились к затылку и ниже — к плечам.

Мурашки, как от удара током.

— Потерпи ещё немного, — сказал Вэнь Юэ. — Диетолог считает, что текущая скорость похудения безопасна. Этот голод иногда — следствие твоих чрезмерных внушений.

Гу Чжочжо почувствовал, что парит в небесах, плывя среди облаков.

Счастье, исчезнувшее из-за недоедания, вернулось, заполняя голосом Вэнь Юэ каждую клеточку его тела.

Чего ему ещё не хватало? О чём переживать? Вэнь Юэ же делает ему массаж — если округлить, это уже как годовщина свадьбы, ни дать ни взять!

Он не удержался и снова потерся щекой о бедро Вэнь Юэ, перевернулся на другой бок и издал довольный стон.

Вэнь Юэ:

— …………

Линь Си надел футболку, которую одолжил ему Пэн Инцзе, и с волнением вошёл в лифт.

Здание «Гуанъяо» было выше, чем у «Чжуншэн». Следуя адресу, который дал Гу Чжочжо, он толкнул дверь комнаты для прослушивания — и его накрыла волна шума.

— Съёмочная группа «Минцзинь»! Третий тур прослушивания! Вызванные по номеру, выходите!

Линь Си сжался в душе: какой третий тур? Разве Гу Чжочжо не говорил о втором? Неужели он опоздал и всё уже закончилось?

Он был в панике и не знал, куда идти, как вдруг ему сильно хлопнули по спине, отчего он чуть не рухнул в толпу.

— Эй! Чего застыл? — Пэн Инцзе поспешно схватил его и оттащил на свободное пространство. Он был одет в стиле хип-хоп, а солнцезащитные очки торчали у него на голове — полноценный наряд для рэп-баттла.

Линь Си разозлился:

— Ты можешь вести себя серьёзнее?!

Пэн Инцзе, увидев, что тот действительно зол, неловко поднял руки:

— Я слишком сильно хлопнул, я не хотел… Что случилось? Почему ты такой взъерошенный? Кстати, эта футболка тебе идёт, хоть размер и не тот, но сейчас же в моде оверсайз...

Он болтал без умолку, и Линь Си наконец немного успокоился. Оглянув огромную комнату, битком набитую сотнями людей, он спросил с ужасом:

— Я только что услышал про третий тур. Мы не опоздали?

— Гу Чжочжо сказал на час, сейчас только половина первого. О чём ты думаешь? — недоумевал Пэн Инцзе.

— Но...

— На сайте даже публиковали официальный анонс кастинга. Как Гу Чжочжо может тебя обмануть? Ты ему не доверяешь?

Линь Си замолчал.

Он не не доверял Гу Чжочжо, но не был и таким беспечным, как Пэн Инцзе. Он признавал, что Гу Чжочжо выдающийся: дебютировал в качестве новичка и сразу получил роль второго плана в популярном сериале, красивый, талантливый, умеет говорить. Интервью с ним пару дней назад с упоминанием компании продержалось в вечернем топе горячих новостей шесть часов.

Но Гу Чжочжо — наставник, а он — он. Эта поддержка «по дружбе» могла привести к ошибкам, и если что-то пойдёт не так, пострадает его собственный шанс.

Линь Си очень хотел этого шанса и не хотел упускать ни единой возможности.

— Мал ещё, а забот полон рот, — Пэн Инцзе с раздражением схватил его сумку и огляделся по сторонам, ища место потише. — Интересно, когда придёт Линцзяо.

В этот момент двое человек, чьи номера вызвали, встали, и Пэн Инцзе метнулся к освободившимся местам, утащив Линь Си. Вокруг сразу зашумели, и, прислушавшись, можно было разобрать только сплетни.

О том, что у одной компании контракты новичков делятся как один к девяти, и у них нет прав, что другая компания недавно подписала бойз-бэнд, из-за чего дебют старых стажёров отложили, что в третьей компании нестабильность у руководства, и куча айдолов третьего эшелона пользуется моментом, чтобы расторгнуть контракты, что четвёртая компания постоянно заставляет своих актёров пить на банкетах...

— Всё же «Гуанъяо» лучше, — сказал кто-то. — Нет столько странных штук, и сериалы у них хорошие. Смотри, сколько людей ломанулось сюда попасть.

Другой человек:

— Что «лучше»? У «Гуанъяо» агентский отдел не имеет веса. При таких инвестициях в «Минцзинь», сколько их собственных актёров ты видел?

— Но Мяо Хан ведь неплохо развивается? В этом году он даже получил награду «Лучший актёр второго плана»!

— Это мало связано с компанией...

— Даже если не связано, это всё же поддержка. Эх, найти надёжную хорошую компанию так сложно. Либо порог входа слишком высок, либо нет ресурсов, либо всё время пьёшь и ничего не делаешь, эх...

Вокруг повисла тишина, все погрузились в печальные размышления.

Кто-то вдруг сказал:

— Кстати, как насчёт «Чжуншэн»? В последние дни они постоянно в горячих поисках, всё благодаря хайпу вокруг нового взлетевшего актёра. Кто-нибудь про них знает?

— Не знаю. Я видел то интервью, эта компания что, промывает мозги? Я никогда не видел, чтобы актёр так расхваливал свою компанию… Если бы это было правдой!

— Чёрт, хватит, у того актёра, Хань Е, какой-то токсин. После просмотра видео я полностью промыл мозги, мне снилось, что «Чжуншэн» — лучшая компания в мире, я чуть не уволился! К счастью, утром я поискал их последние проекты и остыл...

http://bllate.org/book/16422/1488340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода