× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the CEO Quits to Become a Movie Star / После перерождения CEO уволился и стал кинозвездой: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал их всех: Ци Сина и Гу Чжочжо, коллег Лань Ли по съемочной группе, а также друга последнего, который часто находился рядом с ним.

У Сяо Чжана в голове стоял гул.

— Ну как? Понравилось? — Гу Чжочжо похлопал Ци Сина по плечу. — Сравнимо со съемками? Это ощущение редкое, попробуй осмыслить его. Хотя в конце ты немного расслабился, не так хорошо, как в начале.

— …Если так еще несколько раз, я лишусь голоса, — с этими словами он снял черную маску и с отвращением бросил ее на лежащего в грязи Сяо Чжана. — Даже прикоснуться к нему противно. Как Лань Ли могла держать такого ассистента рядом?

— Может, вернешься в компанию и поможешь ей найти нового? А сейчас… — Гу Чжочжо покачал диктофон в руке.

Вэнь Юэ холодно произнес, обращаясь к двери:

— Уведите его, допросите.

Из-за двери вошли несколько человек в черном, которые подняли с пола все еще ошеломленного Сяо Чжана.

Сяо Чжан до сих пор не мог понять, куда делся тот фанатичный фанат Лань Ли? Где нож? И как эти люди оказались здесь?

Ци Син сказал:

— Я доложу об этом. Если будут новости, напиши мне в WeChat.

— А? — Гу Чжочжо удивился. — Ты не хочешь послушать, что он скажет?

Ци Син застегнул молнию на куртке:

— Скоро уезжаю, летим в Цюнши по работе. Сегодня спасибо. — Он задумался, затем улыбнулся. — Играть злодея действительно интересно, это освобождает. Если будет возможность, хочу попробовать еще раз.

Так как они еще увидятся на промо, они не стали затягивать прощание.

Гу Чжочжо и Вэнь Юэ поговорили с Ци Сином еще несколько минут, проводили его вниз, пожелали ему беречь себя, а затем вошли в пустую комнату, где сидел подавленный Сяо Чжан.

На столе стоял ноутбук, рядом с ним стояли высокие охранники, один из которых печатал на компьютере.

— Господин Вэнь, господин Гу, — встал тот, кто печатал. — Ассистент Чжан говорит, что не знает имени человека, с которым заключал сделки, и предоставил только этот сайт.

С этими словами он показал страницу на экране.

— Не знает имени? — нахмурился Гу Чжочжо, садясь. — Вы заключаете сделки на сотни тысяч, и вы не знаете имени? Как вы познакомились, как связывались? Сейчас самое время говорить правду. Если скроешь хоть слово, завтрашнего дня ты не увидишь.

Сяо Чжан, не то представляя себе что-то, не то уже напуганный видом людей в черном, верил, что влиятельные люди могут обойти даже судебные органы. Его лицо покраснело от слез.

— Я правда не знаю… Я сказал все, что знал… Пожалуйста, возьмите мой телефон, свяжитесь с мистером J. Мы действительно встречались только в баре… Каждый раз он сам выбирал бар, и он сам давал деньги…

Охранник кратко подытожил информацию, которую удалось выяснить.

Однажды Сяо Чжан пошел в бар, напился и начал хвастаться, что он ассистент Лань Ли. Его услышал Линь Цзянь, тот самый мистер J.

Мистер J сказал, что он тоже вращается в этих кругах и часто знает внутреннюю информацию, поэтому они обменялись контактами в WeChat, иногда переписывались.

Из разговоров с мистером J Сяо Чжан узнал многое, что ассистенты обычно не знают, а также простой и быстрый способ заработать деньги.

Сначала он не решался воровать, но мистер J постоянно подталкивал его, рассказывая, что Лань Ли раньше издевался спонсор, поэтому она очень боязлива, и что ему не нужно самому избавляться от украденного, достаточно принести вещи, чтобы получить деньги.

Соблазненный деньгами, Сяо Чжан быстро согласился. С тех пор все вышло из-под контроля.

Сяо Чжан сказал:

— Я правда не знаю, откуда он. Не могу определить по акценту. Каждый раз он сам выбирал бар, и это было без какого-либо порядка, даже не всегда в Цзянчэне… Ах да, кроме мистера J, у них еще есть Q и K. Однажды по телефону я слышал, как он кого-то назвал «Пиковой десяткой».

Гу Чжочжо:

— ……

«Это что за шпионский сериал!?»

Вэнь Юэ вдруг сказал:

— Чжочжо, посмотри на это.

На открытой странице сайта было множество товаров. Гу Чжочжо посмотрел туда, куда указывал Вэнь Юэ, затем быстро отвел взгляд, почувствовав тошноту.

Личные вещи знаменитостей казались уже чем-то невинным. На сайте были глаза, волосы, образцы плодов возрастом в несколько месяцев, видео с непонятными сокращениями и услуги интимного характера.

Это был откровенно криминальный сайт.

— Вызывайте полицию, — решил Вэнь Юэ. — Это серьезно, пусть профессионалы разбираются. На этом все.

Увидев, что Гу Чжочжо задумался, Вэнь Юэ ткнул его в лоб и строго сказал:

— Соберись.

— … — Гу Чжочжо глубоко вздохнул и с трудом улыбнулся. — Хорошо.

Юрист из группы «Цзянтянь» быстро приехал, обсудил ситуацию с Вэнь Юэ и заявил, что теперь все будет под его контролем.

У семей Вэнь и Гу были влиятельные и опытные юристы, которые через свои связи свяжутся с полицией, чтобы минимизировать последствия дела. О любых изменениях они будут сообщать.

Гу Чжочжо с серьезным выражением лица в последний раз взглянул на дрожащего ассистента Чжана, в его глазах мелькнула тень, после чего он покинул комнату.

Линь Цзянь, мистер J.

Прошло десять лет, и подонок превратился в большого подонка.

Он обязательно примет участие в сериале «Звон гонга».


— Учитель Гу! — Чжочжо! — Как только Гу Чжочжо вернулся в комнату съемочной группы, его сразу окружили, в руки сунули два микрофона.

— Быстрее! Пой! Тебя только и ждут! — Все кричали, требуя, чтобы он спел финальную песню сериала.

Режиссер Ван, уже подвыпивший, с красным лицом кричал:

— Спой, не стесняйся! Через несколько дней вы все будете записывать версии песен для своих персонажей, так что придется петь.

— Да, да, быстрее, мы хотим выложить в Weibo! Там уже безумие, все тебя хвалят!

Гу Чжочжо моргнул, плохое настроение мгновенно исчезло, и он улыбнулся:

— Правда?

— Конечно! — Быстрее! — Официальный блог съемочной группы хочет порадовать фанатов, только тебя ждут, спой получше!!!

— Постараюсь, — скромно улыбнулся Гу Чжочжо.

Через тридцать секунд в комнате воцарилась тишина.

*

Я больше не могу вынести твою любовь…

От древности до будущего…

С высоты десяти тысяч метров до глубин океана…

Я птица… Я рыба… Твое божество… Начало сердца…

*

Все:

……………

Девушка из отдела промоушена, держащая камеру, дрогнула рукой и случайно нажала кнопку остановки, чувствуя, что больше не может записывать.

Гу Чжочжо полностью погрузился в роль, исполняя припев с такой страстью, что все чуть не затыкали уши, желая спрятаться под столом.

«Хань Е — это совсем не тот Хань Е!!! Это нереально!!! Голос прекрасный, но ни одна нота не попадает в такт!!!»

— Стоит ли выкладывать? — чуть не плача, спросила девушка, ища режиссера. — Фанаты уже сходят с ума, все хотят увидеть Хань Е!

Режиссер Ван с печальным лицом, словно его мозг взорвался, почувствовал, что это проблема уже не только съемочной группы, вышел и позвонил агенту Гу Чжочжо, Хату.

Хату, выслушав, рассмеялся:

— Ничего, можно выложить позже, чтобы подогреть интерес фанатов. Я слежу за комментариями.

— Правда можно выложить? Это не испортит имидж? — Режиссер Ван волновался больше, чем сам Гу Чжочжо.

— Гу идет по пути профессионального актера, плохое пение не помешает. В последние годы публика устала от идеальных образов, небольшие недостатки делают его более реальным. Что касается песен для персонажей, там будет обработка, так что все в порядке.

Режиссер Ван, получив подтверждение, немного успокоился и вернулся в комнату.

Гу Чжочжо как раз пел последнюю строчку, полную эмоций:

— …Это слезы… рыбы…

Все встали и аплодировали:

— Отлично!!!

Режиссер Ван:

…………

Правда все в порядке!?

— От древности до будущего… С высоты десяти тысяч метров до глубин океана…

— Что за ерунду он поет! — Молодой человек с короткой стрижкой швырнул телефон на стол и крикнул. — Как этот дурак посмел соперничать со мной за Ю Юаньси!?

— Успокойся, дорогой… — Его агент с тревогой передвинул чашку, которая уже несколько раз сдвигалась к краю стола, ближе к зеркалу, и уговаривал. — Это всего лишь возможность пройти пробы, режиссер Янь Ликуань еще не сказал, что выберет именно его.

http://bllate.org/book/16422/1488297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода