× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the CEO Quits to Become a Movie Star / После перерождения CEO уволился и стал кинозвездой: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Тан тоже взяла свою порцию и, вернувшись, сказала Гу Чжочжо:

— Они отказались остаться, машина ждёт снаружи. Они сказали, что один из их коллег получил звонок от босса, и за эту доставку ему заплатят 5 000. Сумма слишком большая, вот они и согласились.

Гу Чжочжо кивнул, курьеры собрали свои термоконтейнеры и ушли. В этот момент в коридоре раздался звук лифта, и вскоре появился мужчина средних лет в костюме.

— Ой, Ван Хуачжу! — Мужчина с блестящими волосами и слегка выступающим животом говорил с маслянистым акцентом.

Режиссёр Ван поспешно встал, отряхнул жилет:

— Босс Цянь, босс Цянь.

— Располнел! — Босс Цянь громко засмеялся, осматривая его. — Давай выпьем позже? Ой, сколько времени прошло с нашей последней встречи.

— Да, — вздохнул режиссёр Ван. — Как ты сегодня сюда добрался? На улице ведь тайфун, ты на машине? Как ты потом поедешь обратно...

— Ой, я тут неподалёку ужинал, но улица Чункоу полностью затоплена, в туннель не проехать, вот я и вспомнил, что ты тут снимаешь, и зашёл... Лань Ли!

Он огляделся и раздражённо крикнул:

— Лань Ли?

— Да, — Лань Ли поспешно вышла из угла, отдала свою порцию ужина Ци Сину и с стандартной улыбкой на лице воскликнула. — Брат Цянь, ты пришёл ко мне?

С этими словами она взяла его под руку.

— Да, хахаха, скучала по своему брату Цяню? Мне кажется, ты тут слишком хорошо проводишь время! — В глазах босса Цяня промелькнул хитрый блеск.

Лань Ли слегка побледнела, но кокетливо ответила:

— Что ты, брат Цянь, не говори глупостей...

Этот маслянистый мужчина средних лет оглядел всех и, довольный увиденным, громко заявил:

— Уже поели? Я так старался, чтобы вам доставить это!

Все поспешно ответили:

— Спасибо, босс Цянь, спасибо, госпожа Лань.

— Эй, ещё спасибо вашему режиссёру Вану.

Все снова поблагодарили режиссёра.

Босс Цянь был очень доволен. Все ели его ужин, и это показывало, что он был выше остальных.

— Вы, ребята, слишком много работаете. Неужели не можете позволить себе заказать ужин? Экономьте, экономьте. — Он похлопал режиссёра по плечу. — Очень экономьте!

Режиссёр Ван с горькой улыбкой ответил:

— Где нам сравниться с боссом Цянем, у нас ограниченный бюджет, да и рестораны отказываются доставлять.

— Ц-ц-ц! — Босс Цянь закатил глаза. — Платите больше! Вы платите больше, и они доставят! Курьеры только и мечтают, чтобы вы добавили денег, лишь бы была прибыль, они хоть на край света поедут! Правда? Просто вы скупердяи.

— Да, да... — Режиссёр Ван согласился и повёл его в гримёрку поболтать, сказав помощнику, что они берут перерыв на час.

Когда он ушёл, площадка постепенно ожила. У многих лица были недовольными.

Никто из рабочих не был выше других, работа на съёмочной площадке не приносила больше денег, чем доставка. Все жили в бедности, шутили, что за деньги сделают что угодно, пусть даже их содержат, но когда кто-то так откровенно показывает своё превосходство, это неприятно.

А в шоу-бизнесе иерархия и власть проявляются ещё более явно.

Ци Син подошёл к Гу Чжочжо и протянул коробку с гавайской пиццей:

— Лань Ли не ела, хочешь?

Гу Чжочжо сел с ним в углу. Ему нравился кисло-сладкий вкус ананаса с беконом, и он не стал отказываться от предложения.

Ци Син ел очень медленно:

— Это её нынешний спонсор.

Слово «спонсор» звучало неприятно, но Ци Син произнёс его спокойно, как будто в этом не было ничего предосудительного. Ведь босс Цянь сам пришёл сюда, не желая сохранять лицо Лань Ли.

— «Чэньхуньсянь» не такая, как ваша «Чжуншэн», там очень сильная внутренняя борьба, — Ци Син откусил кусочек пиццы и сделал глоток воды. — Лань Ли попала в «Чэньхуньсянь» благодаря боссу Цяню.

Истории Лань Ли с её спонсорами не были секретом в кругах, просто, пока она была на пике популярности, все разоблачения удавалось замять.

В отличие от Хату, который говорил туманно, Ци Син изложил всё чётко.

Она дебютировала на шоу талантов, и её заметил известный агент Хату, который взял её в «Чжуншэн».

Хату видел в ней потенциал и хотел сделать из неё актрису, но предлагаемые роли были в низкобюджетных фильмах или в больших проектах, где она играла роли четвёртого-пятого плана, даже служанок главной героини.

В одном из таких сериалов её заметил продюсер. Он хотел сделать её второй главной героиней, но при условии, которое ты понимаешь. Хату категорически отказал, не оставив Лань Ли выбора.

После этого Лань Ли возненавидела Хату, считая, что он тормозит её карьеру, и начала ему пакостить.

Вскоре она сошлась с директором по артистам «Чжуншэн», подставила Хату и сменила агента. После этого её ресурсы значительно улучшились, и она поднялась на ступень выше.

Затем она воспользовалась возможностью и перешла в медиакомпанию «Гуанъяо», которая заплатила за неё огромный штраф за разрыв контракта.

— «Гуанъяо» ты, наверное, знаешь, это всегда была лучшая компания. Уже больше десяти лет лучшие выпускники киношкол каждый год выбирают «Гуанъяо». Чем больше талантов собирается в компании, тем лучше её перспективы, и в последние годы она стала лидером. Семья Тань действительно умеет вести дела.

Гу Чжочжо, услышав это, напрягся, его настроение резко ухудшилось.

Медиакомпания «Гуанъяо», как он мог её не знать?

Его враг из прошлой жизни, человек, которого он ненавидел всей душой, был владельцем «Гуанъяо», Тань Цуньчжи.

— Она попала в «Гуанъяо» и сначала связалась с влиятельным топ-менеджером, хотя я не знаю, кто именно. Вскоре она встретила Тань Цуньчжи, младшего сына семьи Тань, на одном из ужинов. Говорят, он проявил к ней интерес, и её передали ему.

Ци Син снова сделал глоток воды и спокойно продолжил:

— Если младший принц Тань кого-то хочет, все спешат ему это предоставить. Он щедро платит, ресурсы «Гуанъяо» тоже хороши, вот так Лань Ли и поднялась. Но господин Тань быстро охладел к ней, примерно через год он её бросил. После этого она связалась с этим боссом Цянем и перешла в «Чэньхуньсянь».

Гу Чжочжо слушал, чувствуя себя ошеломлённым, и невольно восхищался Лань Ли. Сколько их уже было, и это только то, что рассказал Ци Син.

— Ей больше некуда деваться, — Ци Син сказал. — Такие вещи, если начались, то продолжаются бесконечно. Посмотри на этого босса Цяня, он уродлив? Маслянист? Но Лань Ли всё равно должна терпеть, она не может вернуться к прежней жизни.

Гу Чжочжо смутно понимал, но не мог полностью прочувствовать. Он был уверенным в себе человеком, даже в прошлой жизни, когда ушёл из дома и стал статистом, внешне он учился быть скромным, но внутри оставался гордым. Что бы ни говорили другие, он знал, что у него есть запасной путь.

— Просто поделился с тобой сплетнями, — Ци Син подмигнул ему. — Не смотри на меня с таким сочувствием, я ведь не лез в постель к боссу Цяню.

Гу Чжочжо рассмеялся и оторвал кусочек пиццы:

— Хватит пить воду, поешь, иначе тебя унесёт тайфун.

Ци Син укусил пиццу, и на его лице появилось счастливое выражение.

Он ел и вдруг спросил:

— А ты и Вэнь Юэ, кто вы друг другу?

Гу Чжочжо:

— Я же сказал, друзья.

Ци Син посмотрел на него несколько секунд и покачал головой:

— Родственники?

— Почему ты так думаешь? — Гу Чжочжо напрягся, ему было интересно узнать мнение Ци Сина.

— ...Я рассказал тебе столько о Лань Ли, а ты выглядишь сочувствующим, но не хочешь говорить о себе. Очевидно, что ты и Вэнь Юэ не просто спонсор и звезда, верно? — Ци Син удивился. — И между вами есть какая-то... недоступная для других близость.

— Правда!? — Гу Чжочжо обрадовался.

Ци Син сказал:

— Правда. На съёмочной площадке все обсуждают, что он пошёл в «Ресторан воспоминаний», а ты сказал, что он твой друг, теперь все строят догадки. Мне тоже любопытно, расскажи...

— Я же сказал, что мы друзья, почему вы все не верите! — Гу Чжочжо сдался. — Мы не родственники, просто друзья, мы знакомы с детства.

— ... — Ци Син замер, пробормотал. — Вот почему.

Затем он сложил руки:

— Принц.

Автор хотел сказать: (Позже отредактирую текст) Спасибо за чтение qaq.

Спасибо тем, кто поддержал меня, отправив лайк или полив текст.

Спасибо за полив [питательной жидкости]:

Сяо Э 2 бутылки; Мо Би Хуэй Шань Хэ 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16422/1488207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода