× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, the CEO Quits to Become a Movie Star / После перерождения CEO уволился и стал кинозвездой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он, холостяк, как может понять меня, семейного человека? — начал Хату. — Моя жена всё ещё в Цзянчэне! Даже если там действительно хорошая среда, я не могу туда поехать. Сюн Ци считал, что у меня нет идеалов, что я не романтик, и ушёл в защиту животных. За эти годы он вернулся всего три раза. Сейчас он всё ещё там, иногда публикует что-то о лесе.

— Это хорошо, — Гу Чжочжо действительно так думал.

Сюн Ци, перешагнув тридцатилетний рубеж, становился всё более мужественным, и выбор ролей у него сократился. Многие звёзды, которые не могли больше держаться на плаву, возвращались в родные города и открывали рестораны. По сравнению с этим, стать лесником было действительно романтично.

Любой труд, который ты любишь, делает жизнь осмысленной.

— Потом я взял новичка, девочку, очень талантливую и красивую, — Хату громко опустился на диван, его голос стал серьёзным. — Я нашёл её на кастинге, ей было всего пятнадцать, она была накрашена, выглядела растерянной.

— Тогда у неё не было контракта с агентством, кроме съёмочной группы. Я привёл её в «Чжуншэн», подписал с ней контракт новичка. Её родители предоставили доверенность, но сами не появились. Девочка была одна, и я даже не мог снять для неё квартиру, — вздохнул Хату. — В итоге я привёл её домой. Моя жена каждый день готовила для неё разные блюда, она стала для нас как дочь.

— А потом? — Гу Чжочжо остановился.

— Разошлись во взглядах, — сказал Хату. — Она была молода, хотела всего и сразу, была недовольна ресурсами, которые я отвергал. В итоге нашла спонсора и разорвала контракт с «Чжуншэн».

— А сейчас?

— У неё всё хорошо, — с сожалением сказал Хату. — Иногда я сомневаюсь: может, тогда стоило позволить ей? И она доказала, что у неё хороший вкус, люди, которых она нашла, были влиятельными. Сейчас она уже почти звезда первой величины, снимается в сериалах. Она сменила сценическое имя на Лань Ли, ты знаешь её?

— Лань Ли!? — Гу Чжочжо был шокирован. — Как можно её не знать?

Звезда развлекательной компании «Чэньхуньсянь», в настоящее время работает на съёмках сериала «Метеор в ночи», играет главную роль Цзян Цзинжун. На съёмочной площадке она спокойна, не создаёт проблем, не сплетничает, и каждый день перед камерой она либо обнимается, либо ненавидит... Лань Ли!

Я не только знаю её, но и очень хорошо знаком!

— Моя героиня, — смущённо сказал Гу Чжочжо. — Я знаю её. Так это она.

Хату тоже был удивлён, и с ностальгией вспомнил о прошлом.

Хату не сказал, что тогда в компании всё закончилось плохо.

Он, менеджер первой величины, был обманут своим же подопечным. Молодая актриса прижалась к тогдашнему директору, и директор при всём офисе отчитал его в коридоре.

Хату, могучий мужчина, стал посмешищем из-за «профессиональной некомпетентности», и тогда он действительно разочаровался.

Доверие между менеджером и артистом — основа сотрудничества. Он не был идеалистом, в этой индустрии идеализма нет, но это была девочка, которую он выбрал из толпы, и естественно, что у него были на неё надежды.

После этого Хату хотел отдохнуть, добровольно перешёл на другую должность, потом его жена заболела, её здоровье ухудшилось, и Хату хотел больше времени уделять ей. Поэтому он так и не вернулся на прежнюю должность.

— Как поживает ваша супруга?

— Не очень хорошо, но и не плохо, большую часть года она в больнице, — с сожалением ответил Хату. — Но даже если бы не ты, я бы всё равно хотел вернуться к работе менеджера. Некуда деваться: лечение дорогое, финансовое давление велико.

— Всё наладится. В следующий раз я навещу вашу супругу, — Гу Чжочжо пожал ему руку, улыбнулся и сказал:

— Будем вместе стараться.

— Эх, — Хату вдруг почувствовал себя очень радостным и громко ответил.

Поужинав в компании, Гу Чжочжо собрался домой.

Осенний вечер стал прохладным, он вышел из здания, и ветер показал, что куртка слишком тонкая.

Он хотел позвонить Сяо Тан, чтобы она его забрала, но потом подумал, что такси тоже неплохо. Внезапно на экране телефона появилось уведомление из WeChat, он взглянул и увидел сообщение от Апельсинки, которую он добавил в друзья после обеда с Цзян Цзятином.

Она отправила целый ряд восклицательных знаков.

[Твой Большой Апельсин]: Гу Дада!! Гу Цзун!!! Гу Лаоши!!! Ты знаешь, что Тинтин заморозили в компании!?!!

Гу Чжочжо замер.

Вчера он действительно пообедал с высокопоставленным лицом из «Чэньхуньсянь» как ответственный за проект из «Чжуншэн», и он предложил лишь вывести его из съёмочной группы.

Цзян Цзятин только что пришёл в «Чэньхуньсянь», он ещё не укрепил свои позиции, иначе даже это требование было бы трудно выполнить. Если отбросить обмен ресурсами, зачем «Чэньхуньсянь» замораживать нового артиста?

Что-то, чего он не знал?

Пока он размышлял, перед ним остановился скромный Rolls-Royce Phantom, задняя дверь открылась, и показалась бледная рука с выступающими костяшками.

— Садись, — сказал Вэнь Юэ.

Гу Чжочжо сел на заднее сиденье, и в нос ударил приятный аромат растений.

Раньше Вэнь Юэ никогда не использовал парфюм, потому что он ему не нравился — большинство мужских ароматов были слишком приторными.

Но теперь у Вэнь Юэ был запах.

Гу Чжочжо почти перестал его понимать.

Это непонимание включало внезапное появление Вэнь Юэ здесь, его визит домой в тот день, и внезапное замораживание Цзян Цзятина.

Он выключил телефон, не ответил на сообщение Апельсинки и спокойно спросил:

— Как ты узнал, что я здесь?

— Просто спросил Хату, — сказал Вэнь Юэ.

— Как ты вообще с ним познакомился...

— Разве не я тебе его представил? — Вэнь Юэ повернулся и улыбнулся. — У малыша много вопросов.

Гу Чжочжо сразу замолчал, его лицо постепенно покраснело, и он почувствовал, как в машине стало жарко.

Через некоторое время тихо сказал:

— Не называй меня так.

Когда Гу Чжочжо было три-четыре года, его любопытство было безграничным, как у попугая, он повторял «почему» бесконечно.

Почему так? Почему так? На некоторые вопросы были научные объяснения, но на другие, например, почему ты — это ты, а я — это я, даже учителя и мама не знали, как ответить.

И дети не такие, как взрослые: они понимают, но тут же забывают. Ты объясняешь им научные факты, а на следующий день они снова задают те же вопросы.

В конце концов всем надоело серьёзно отвечать ему, ведь всё равно это бесполезно, он всё равно не понимал.

Когда Вэнь Юэ пришёл в гости, малыш Гу Чжочжо нашёл новую игрушку и начал мучить другого представителя молодого поколения своими «почему».

Вэнь Юэ знал не всё, но он не отмахивался от малыша, и когда не знал ответа, мягко спрашивал:

— А почему, как ты думаешь?

И они смотрели друг на друга: почему?

В глазах малыша Гу Чжочжо Вэнь Юэ всегда был спокоен. Он не бегал с ним по саду, не кричал, увидев жука, который был специально пойман для него, и даже когда задавал вопросы, он был спокоен, как будто ему не так важно было узнать ответ.

А когда малыш начинал капризничать и лазить по дивану, Вэнь Юэ улыбался и говорил:

— У малыша много вопросов.

Этим он заканчивал его взрывные вопросы.

Потом их отношения испортились, и Вэнь Юэ больше никогда не говорил эту фразу, но она, как заклинание, глубоко засела в памяти Гу Чжочжо, и он никогда её не забывал.

Но Гу Чжочжо никогда не думал, что Вэнь Юэ тоже помнит, и теперь так позорно использует это, чтобы его заткнуть...

Теперь он вообще не может задавать вопросы!

— Кстати, — Гу Чжочжо сменил тему. — Главный актёр нашего сериала, кажется, поссорился с компанией.

— Правда? — сказал Вэнь Юэ. — Тогда съёмки остановятся?

— Может, на несколько дней, — Гу Чжочжо наблюдал за ним, затем естественно продолжил. — Не знаю, заменят ли главного актёра и кем.

Водитель молчал, машина плавно двигалась в потоке машин Цзянчэна.

Свет фар освещал профиль Вэнь Юэ, делая его то ярче, то темнее, и Гу Чжочжо смотрел на него, чувствуя, что его затягивает.

【Досье персонажа】

Хатулигэ: монгольский = твёрдый.

Вэнь Юэ: Сменить агента.

На Weibo каждый день будут публиковать немного ответов на комментарии к прошлой главе! Сегодня вечером ещё будет розыгрыш призов по прошлой статье, все могут посмотреть (выражая ожидание).

Спасибо маленьким ангелам, проголосовавшим билетами тирана или полившим питательным раствором~

Спасибо за полив [Питательным раствором] маленьким ангелам:

candy — 10 бутылок;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16422/1488126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода