× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Married My Ex-Girlfriend / После перерождения я вышла замуж за свою бывшую девушку: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Нинся промолчала.

Она знала, что сколько бы ни подчеркивала, это не изменит мнение брата, поэтому просто замолчала.

— Это парень или девушка?

Сы Нинся слегка опешила и с досадой ответила:

— Такого человека нет.

— Ты думаешь, можешь меня обмануть?

— Правда, правда, — Сы Нинся впервые почувствовала, что её брат труден в общении, и с раздражением добавила. — Брат, не беспокойся о моих делах, я знаю меру.

Сказав это, она тут же пожалела.

Эти слова звучали слегка знакомо. Как они могли не быть знакомыми?! Это были слова, которые она сказала Сы Бося пять лет спустя.

Многое из того, что она не хотела говорить, вероятно, было безумием с её стороны.

— Какая у тебя может быть мера? Мера — это игнорировать доброту Чуфань по отношению к тебе? — В глазах Сы Бося Цзи Чуфань была как его младшая сестра, и видеть, как они ссорятся, было для него мучительно.

Он помнил, как вчера Цзи Чуфань принесла что-то Сы Нинся, и её лицо было окутано печалью.

Сы Нинся была ошеломлена этим вопросом.

Несмотря на то, что в последнее время она игнорировала Цзи Чуфань, та всё так же продолжала относиться к ней с добротой.

Вспомнив слова Цзи Чуфань прошлой ночью, она невольно задалась вопросом: что же такого сделала Цзи Чуфань в это время, чтобы заслужить такое обращение? Чем она отличается от Лэн Тинжань?!

Мозг Сы Нинся быстро работал, но пока она размышляла, Сы Бося уже нажал на тормоз.

— Что случилось? — спросила она с растерянностью.

— Позвони Чуфань.

Сы Нинся замерла, но в итоге не произнесла ни слова.

Цзи Чуфань быстро ответила на звонок, и Сы Бося включил громкую связь. Мягкий голос раздался в ушах:

— Что-то случилось, брат Бося?

— Ты ещё дома?

— Угу.

— Я собираюсь отвезти Сяся в школу, поедешь с нами?

На том конце провода Цзи Чуфань на мгновение замолчала, потом тихо ответила:

— Нет, сегодня я поеду сама.

Сы Бося взглянул на свою сестру, согласился и, напомнив ей быть осторожной за рулём, повесил трубку.

— Тебе тоже пора получить права.

Сы Нинся опустила глаза. Она погибла в автокатастрофе, и теперь для неё даже взяться за руль требовало мужества.

Она боялась смерти, потому что в следующий раз у неё не будет шанса вернуться. Она не знала, почему была так уверена в этом, но просто знала, что больше не вернётся. Поэтому она должна была беречь свою жизнь, по крайней мере, до того, как компенсирует всё своим родителям в прошлой жизни, она ни в коем случае не могла снова совершить глупость.

— Сейчас я не хочу учиться, — равнодушно сказала она.

— А когда захочешь?

— Пока не знаю.

Брат и сестра обменялись парой фраз, и машина подъехала к воротам школы. Сы Нинся с облегчением вышла из машины, попрощалась с Сы Бося и повернулась, чтобы войти в школу, но неожиданно заметила Лэн Тинжань у ворот. Та, казалось, смотрела в её сторону.

Сы Нинся холодо взглянула на неё, но сердце её бешено забилось. Сдерживая желание снова посмотреть в её сторону, она смотрела прямо перед собой и продолжала идти.

Лэн Тинжань действительно ждала её. Увидев, что Сы Нинся проходит мимо, она не спеша последовала за ней.

— Нинся, давай поговорим.

— Я помню, что нам не о чем говорить.

Лэн Тинжань молчала, думая, что есть, им ещё многое нужно обсудить.

Лэн Тинжань была близко к ней, и Сы Нинся чуть ли не чувствовала запах травы от неё. Осознав, что отвлеклась, она тут же поругала себя и быстро увеличила дистанцию между ними.

— В будущем, кроме как для возврата денег, не ищи меня. Мы не знакомы.

Сердце Лэн Тинжань сжалось.

Такую Сы Нинся она никогда раньше не видела. Та никогда не отказывала ей. Единственное возможное объяснение, которое она могла придумать, было то, что Сы Нинся, как и она, пришла из того мира.

Но как давно она здесь?

Лэн Тинжань подумала несколько секунд и вдруг всё поняла.

Она предположила, что Сы Нинся, вероятно, появилась здесь с того дня, когда предложила расторгнуть контракт. С того дня она стала странной, больше не смотрела на неё с таким обожанием, и любовь в её глазах исчезла. Иногда, взглянув на неё, она всё ещё видела в её глазах ту же запутанность и тоску.

Между их смертями прошло десять лет. Могло ли это быть просто совпадением?!

Лэн Тинжань размышляла, но голос Сы Нинся вернул её к реальности.

— Цюй Юй.

Увидев Лэн Тинжань, Цюй Юй слегка опешила. Почему они вернулись в школу вместе?

Но, рассмотрев их выражения лиц, она успокоилась.

Сы Нинся явно не хотела иметь дело с Лэн Тинжань, и это немного успокоило её. Она не боялась ждать, но беспокоилась, что они могут возобновить свои старые чувства, ведь Лэн Тинжань, кроме своей холодности, была очень привлекательна внешне и талантлива.

— Нинся, Тинжань? — Цюй Юй улыбнулась своей фирменной улыбкой, сначала посмотрев на Сы Нинся, затем на Лэн Тинжань. — Вы встретились по дороге?

— Нет.

Лэн Тинжань слегка кивнула, её взгляд упал на Цюй Юй, и она быстро её оценила, внутренне волнуясь.

С любого угла было видно, что Цюй Юй испытывает чувства к Сы Нинся, только Сы Нинся всё ещё не замечала этого. Но она всегда была медлительна в таких вопросах, и Лэн Тинжань была рада и в то же время грустна.

Их отношения с самого начала были неравными, и условия контракта также были разделены поровну. Она сопротивлялась и злилась, чувствуя, что Сы Нинся топчет её достоинство. Но ей нужны были деньги, срочно нужны были, и с того дня, как она приняла те 500 000, их контракт вступил в силу.

Она ненавидела Сы Нинся за то, что та, сделав ей больно, могла каждый день беззаботно улыбаться ей. Она даже думала, что Сы Нинся просто насмехается над её беспомощностью. Позже она резко лишила её этой улыбки, но не почувствовала ожидаемого удовлетворения, а вместо этого, видя её подозрительность, её смех и слёзы, она почувствовала боль, жгучую боль.

За пять лет они почти всё время мучили друг друга. В той игре никто из них не смог выйти целым и невредимым.

Цюй Юй шла рядом с Сы Нинся и медленно завела разговор:

— Утром только один урок, может, купим что-нибудь по дороге?

Сы Нинся кивнула, боковым зрением посмотрев на Лэн Тинжань.

— Ты можешь отойти подальше?

Лэн Тинжань сделала вид, что не слышит, и спросила:

— Вы собираетесь куда-то погулять?

Сы Нинся промолчала.

Цюй Юй посмотрела на Сы Нинся и, увидев, что та молчит, не знала, стоит ли отвечать, и слегка кивнула.

— Куда вы идёте?

— Какое тебе дело? — Сы Нинся резко остановилась, на её лице появились признаки гнева, она напряглась, словно вот-вот взорвётся. — Цюй Юй, можешь пойти вперёд? Мне нужно поговорить с ней.

Цюй Юй с внутренней борьбой взглянула на них, видя, что им действительно нужно поговорить, иначе такие недоговорённости никому не пойдут на пользу. Она кивнула и оставила их наедине.

Сы Нинся молча повернулась и пошла к менее людному месту за цветочной клумбой. Лэн Тинжань смотрела на её спину с глубоким взглядом, и на её губах появилась горькая улыбка.

Но знать, что она жива и здорова, было для неё важнее всего.

Сы Нинся, скрестив руки на груди, резко повернулась и неожиданно встретилась с глубоким взглядом Лэн Тинжань. Она опешила и вдруг почувствовала раздражение. Почему она смотрит на неё таким взглядом? И с какой стати она притворяется такой глубоко любящей, когда она ей не нужна?!

Она с гневом отвела взгляд и резко спросила:

— Твоё обещание не мешать мне и Цюй Юй, ты что, съела?!

Сейчас у неё осталась только Цюй Юй как близкий друг, и она не могла позволить Лэн Тинжань снова всё испортить.

Автор хочет сказать: Договорилась с редактором, сегодня вечером глава становится платной, днём ещё будет одна Meaty бесплатная глава, сегодня постараюсь выложить больше 10 000 знаков QAQ Постараюсь выпустить пораньше, и в платных главах будут разыграны красные конверты (?>?

http://bllate.org/book/16419/1487993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода