× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Idol / После перерождения я нашла счастье со своим айдолом: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Сяое сказала эти слова, выпрямилась и принялась убирать со стола, складывая вещи на место, словно её слова были лишь невзначай сказанной болтовней.

Ань Жун сглотнула, собрав все силы, чтобы контролировать биение сердца и не искать в словах Сюй Сяое скрытого смысла.

— Ты... — начала Ань Жун, но остановилась.

Сюй Сяое, не оборачиваясь, спросила:

— Что?

Ань Жун поколебалась и сказала:

— Ничего.

Просто если ты будешь так дальше меня дразнить, я боюсь, что не смогу сдержаться.

Она действительно, действительно не могла контролировать своё сердцебиение.

Сюй Сяое тихо рассмеялась. Её голос был как чистое ароматное вино, которое мгновенно опьянило Ань Жун, вызывая лёгкое головокружение.

— Говори, если хочешь что-то сказать. — Сюй Сяое убрала вещи и повернулась к Ань Жун с мягким выражением лица. — С каких пор ты начала говорить, заикаясь, и бросать фразы на полуслове?

Ань Жун подумала: «Боюсь, что если скажу, то тебя до смерти напугаю».

Она облизнула губы и сказала:

— Только что хотела тебе что-то сказать, начала, но тут же забыла.

Сюй Сяое не усомнилась и с улыбкой ответила:

— Плохи дела, похоже на первые признаки старческого слабоумия.

Ань Жун: ...

Ладно, сердце снова успокоилось.

Сюй Сяое подошла, взяла Ань Жун за руку и подалась вперёд, почти касаясь её уха, и прошептала:

— Раз ты забыла, значит, у меня есть что сказать.

Ань Жун хотела её оттолкнуть, но едва вытянула руку, как Сюй Сяое перехватила её.

Сюй Сяое понизила голос:

— Не шути, дело серьёзное.

Ань Жун замерла и с недоумением посмотрела на Сюй Сяое.

Какое серьёзное дело может быть в такой час?

Снаружи время от времени проходили люди, идущие в туалет перед сном. Сюй Сяое боялась, что её заметят, поэтому быстро и тихо произнесла:

— Программа вышла в эфир. Будем смотреть?

Ань Жун на мгновение растерялась, затем кивнула.

Этот выпуск можно было смотреть. Вряд ли у неё с Сюй Сяое были какие-то чрезмерно интимные моменты?

Ань Жун считала, что вела себя достаточно сдержанно, особенно за последние полмесяца, когда их отношения были очень хорошими.

Она соблюдала баланс между двумя образами, выступление получилось достойным.

Если не было неловких сцен, Ань Жун хотела посмотреть. В этом выпуске участвовали «Девушки мечты». Во время записи она сидела за кулисами и дулась, так что не видела выступления своими глазами.

Раз Сюй Сяое предложила, Ань Жун тоже хотелось узнать, как дела у «Девушек мечты» сейчас.

Поэтому она кивнула.

Сюй Сяое поняла, развернулась и выключила камеру на столе, весело пожелав спокойной ночи.

Как только камеру выключили, Сюй Сяое тут же повела себя гораздо естественнее. Она прямо забралась на кровать, похлопала ладонью по месту рядом с собой, приглашая Ань Жун.

Ань Жун заколебалась.

Сюй Сяое улыбнулась:

— Что? Испугалась?

Ань Жун сжала губы.

Сюй Сяое слегка ощутила горечь, но на лице продолжала улыбаться и дразнила её:

— Разве не ты говорила, что если мы будем спать вместе, то в проигрыше буду я? Я даже не против, о чём ты думаешь? Давай быстрее, я тоже не смотрела, посмотрим и спать.

Сюй Сяое и правда не собиралась воспользоваться ситуацией и сделать что-то не то. Просто днём было неудобно, боялись, что увидят, поэтому смотреть можно было только ночью. Программа вышла сегодня вечером, и если не показать Ань Жун сегодня, завтра она будет смотреть сама.

Но Сюй Сяое не решалась просто отдать планшет Ань Жун.

В этот раз капитаном их группы была не Сюй Сяое, но капитан сама отдала ей планшет, как бы по умолчанию передавая и место капитана. В конце концов, у Сюй Сяое был опыт, она была сильной, и все в группе ей доверяли.

В обычное время Сюй Сяое никогда бы не согласилась. Как бы всё ни обстояло в реальности, если это покажут, а ей наклеят ярлык, что она захватила центр и отобрала место капитана, тогда не оправдаешься.

Но Сюй Сяое хотела этот планшет, у неё был свой личный интерес.

В нём была её... любовь.

Сюй Сяое подключилась к сети и несколько раз кое-что проверила. Она боялась, что остались неудалённые записи, и если Ань Жун их увидит, тогда всё пропало.

Поэтому этот планшет должен был оставаться в её руках.

Ань Жун не думала об этом. У неё и так были нескромные мысли, а теперь, когда Сюй Сяое так прямо это обозначила, её мысли разлетелись в пыль.

— Ты права, — Ань Жун многозначительно кивнула. — Действительно, в проигрыше будешь ты.

Она не только сказала это, но и взглядом скользнула по груди Сюй Сяое, причём намёк был очень понятен.

Сюй Сяое: ...

Ну ты даёшь, даже контратаку освоила?!

Ань Жун на словах несла чушь на высокой скорости, но на самом деле медлительно забралась на кровать и села, не шевелясь.

Но планшет был небольшим, не как телевизор, где двое могут сидеть в двух метрах друг от друга и видеть экран. Сюй Сяое вздохнула в душе, не зная, кого же она пытается мучить!

— Подвинься ближе, — Сюй Сяое сама подалась к Ань Жун. Их руки и плечи плотно прижались друг к другу, исходя теплом.

Ань Жун сидела прямо, прислонившись к стене, лишь слегка повернув голову и переведя взгляд на планшет в руках Сюй Сяое.

Она сдержанно держала дистанцию языком тела.

Сюй Сяое подавила в себе горечь, толкнула Ань Жун плечом и с улыбкой спросила:

— Чего? А? Ртом-то говорить горазд.

Ань Жун повернулась к лицу Сюй Сяое. Та нанесла вечернюю пудру и подрисовалась, выглядела свежо и ярко. Лицо её дразнило, глаза, казалось, светились смехом, и она беззаботно шутила с Ань Жун.

Только человек с чистой совестью может позволить себе такую беззаботность, правда?

В душе Ань Жун осела пыль, на миг всё застыло. Она усмехнулась, глядя на Сюй Сяое, и сказала:

— Когда я стану сильнее, ты будешь умолять о пощаде.

Сюй Сяое: ... Ладно, сдаюсь, не тягаться.

Молодая уже, а словесные поединки ведёт мастерски.

Сюй Сяое почесала нос и с улыбкой признала поражение:

— Ладно, хватит тебя дразнить.

Ань Жун отвернулась и спокойно стала смотреть видео.

Как только на сцене вышли «Девушки мечты», в зале раздались возгласы, это было гораздо жарче, чем раньше.

Ань Жун с бесстрастным лицом смотрела на Ду Цин на сцене. Ду Цин могла дебютировать, её навыки были неплохи, пение и танец без изъянов, но опыта не хватало, сценическое присутствие было слабым, хотя это в целом сочеталось с образом милых девочек.

Сюй Сяое краем глаза следила за сосредоточенной Ань Жун, видео не ставила на паузу и спросила:

— Как тебе?

— Неплохо, — кивнула Ань Жун. — Для дебюта меньше года назад — уже хорошо.

Хотя были недостатки, песня тоже рядовая, но то, что они стояли здесь и вызывали такой восторг у толпы, уже доказывало их силу. Ань Жун внимательно посмотрела и с лёгким сомнением взглянула на Сюй Сяое:

— Рост тоже был критерием отбора?

Участницы «Девушек мечты» выглядели почти одинакового роста, все с длинными волосами, отличались только причёски. На них были розовые платья, мило, но если не присматриваться или не знать их лично, было трудно различить, кто есть кто. Впрочем, начинающей женской группе полагается привлекать фанатов таким образом, это не проблема.

Сюй Сяое подумала и с самоиронией сказала:

— Если это правда, тогда я поняла, почему меня не выбрали. Не выбрали из-за роста?

Она говорила это с улыбкой, не считая позором то, что три года была стажёром без дебюта, и толкнула Ань Жун:

— Ты только не расти, пожалуйста, позаботься обо мне, старушке, ладно?

Ань Жун вспомнила свой рост в прошлой жизни и с беспомощностью ответила:

— Ничего, ты наденешь каблуки, а я — нет.

Сюй Сяое: ...

Сюй Сяое с улыбкой толкнула Ань Жун плечом:

— Злюка.

Сюй Сяое боялась увидеть неподходящие комментарии фанатов пейринга, поэтому, как только открыла, сразу отключила их. На экране было чисто.

Ань Жун не привыкла к этому:

— Ты отключила комментарии?

Сюй Сяое кивнула, ничем не выдавая неуверенность, и спокойно сказала:

— Зачем они? Мешают, закрывают картинку.

Вдруг вывалится куча комментариев фанатов пейринга, Сюй Сяое чувствовала, что ей станет неловко. То, что она сейчас сохраняет правильный актёрский образ — уже хорошо. Если сложность будет выше, она может не выдержать.

— Ох, — отозвалась Ань Жун.

Сюй Сяое подумала, что Ань Жун хочет посмотреть, поколебалась и снова включила комментарии, отфильтровав повторяющиеся, так что страница стала намного чище.

Однако большая часть комментариев была от фанатов «Девушек мечты», так что фанаты пейринга потерялись в толпе.

Сюй Сяое тихо выдохнула с облегчением.

Ань Жун задумчиво заметила:

— У Ду Цин много фанатов.

Из десяти комментариев два были от фанатов Ду Цин. По сравнению с другими в группе, количество фанатов действительно было большим.

http://bllate.org/book/16418/1488211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода