× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Idol / После перерождения я нашла счастье со своим айдолом: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Жань слегка напряглась, крепче сжав в руке стакан для чистки зубов. Через несколько секунд она горько усмехнулась и сказала:

— …Просто внезапно почувствовала усталость.

Ань Жун кивнула.

Сун Жань иронично скривила губы. У Ань Жун, хотя и не было базовых навыков, был талант, и она быстро прогрессировала. Сюй Сяое её любила, учителя ею восхищались. Наверное, такая «избранница небес» не смогла бы понять её нынешних чувств.

Они прошли мимо друг друга, и вдруг Ань Жун окликнула её:

— Скоро конец месяца. Если устала, отдохни, но потом сразу же вставай. В любом случае, главное — не оставлять сожалений. Это будет лучшим завершением для тебя самой.

Сун Жань почувствовала горечь в сердце. Она остановилась на мгновение и тихо произнесла:

— Угу.

Накануне вечером Ань Жун, беспокоясь о Сюй Сяое, спешила вернуться и не сдерживалась, не ожидая, что это заденет Сун Жань. Внутренне она вздохнула. Сун Жань думала, что она не понимает, но в прошлой жизни она прошла через то же самое. Как она могла не понять?

Когда ты встаёшь рано и ложишься поздно, выкладываешься на все сто, но всё равно не можешь догнать других. Твои бывшие товарищи, которые были на том же уровне, что и ты, незаметно обгоняют тебя. Давление от экзаменов висит над тобой, постоянно напоминая: ты слишком слаба, ты здесь лишняя. Постепенно это начинает раздражать, а затем ты просто смиряешься.

Ань Жун вспоминала свою прошлую жизнь. Тогда она тоже жила в одной комнате с Сюй Сяое. Она плохо танцевала, и каждый раз Сюй Сяое, освоив движения, занималась с ней дополнительно. Сюй Сяое можно было назвать её полуучителем. Поэтому в прошлой жизни, когда она была на грани срыва, первой, о ком она думала, была Сюй Сяое. Бросить всё было бы слишком несправедливо по отношению к ней.

Саму себя она никогда не боялась подвести.

Ань Жун улыбнулась. Это был её маленький секрет.

Сюй Сяое спрятала завтрак под одеждой и тайком принесла его в общежитие. Она впервые делала что-то подобное. Всю дорогу она старалась сохранять серьёзное выражение лица, слегка сгорбившись, настороженно оглядываясь, боясь, что её заметят.

В общежитии было правило: если ешь в комнате — наказывают уборкой.

Сяо Юй вернулась в общежитие, чтобы подправить макияж, и, выйдя, увидела Сюй Сяое, которая шла, словно вор. Удивительно, эта старшая, которая всегда держала себя с достоинством, теперь шла сгорбившись?

Сяо Юй специально свернула за угол и встала перед Сюй Сяое.

Перед ней вдруг появился человек, и Сюй Сяое слегка подпрыгнула. Подняв голову и увидев Сяо Юй, она снова слегка сгорбилась и рассеянно спросила:

— Доброе утро. Что-то нужно?

Сяо Юй скользнула взглядом по её руке, спрятанной под одеждой, слегка прищурилась и с усмешкой сказала:

— Просто встретила старшую, решила поздороваться.

Сюй Сяое замолчала.

Сяо Юй принюхалась, понизив голос, и с лукавым выражением произнесла:

— С начинкой из маринованной капусты. Когда я ходила покупать, продавец сказал, что всё распродано. Видимо… всё у старшей.

Сюй Сяое слегка наклонилась, опершись одним плечом о стену, и, приподняв веки, равнодушно сказала:

— В следующий раз приходи пораньше.

Сяо Юй уже собиралась уходить, и Сюй Сяое тоже сделала шаг вперёд.

Внезапно Сяо Юй протянула руку, положила её на плечо Сюй Сяое и потянула её обратно, прижав к стене.

Сюй Сяое напряглась, нахмурив брови:

— Ты…

Она только начала говорить, как услышала за спиной голос Ван Юньшуй:

— Чэнь Синь тебя ищет.

Сюй Сяое вздрогнула, обернулась и с улыбкой вежливо ответила:

— Спасибо, я сейчас приду.

Ван Юньшуй недовольно скривила губы.

Когда та ушла, Сяо Юй отпустила её и отступила на шаг, слегка приподняв губы:

— Старшая, тебе так неприятно, когда я кладу руку на плечо? А твоя маленькая подружка целыми днями к тебе прилипает, и ты, кажется, совсем не против?

Сюй Сяое тоже улыбнулась, очень добродушно ответив:

— Не называй меня старшей. Просто это было неожиданно, рефлекс.

Сяо Юй неопределённо подняла бровь.

Чэнь Синь знала Ван Юньшуй не первый день. По её мнению, у Ван Юньшуй были неплохие внешние данные, и её навыки тоже нельзя было назвать совсем уж бесполезными. Дебютировать как певице ей было бы сложно, но в женскую группу она могла бы вписаться, особенно если компания хорошо её раскрутит. Она могла бы продержаться год или два.

Сейчас создание женских групп — это быстрый процесс: быстрое формирование, плавный выход на рынок, быстрое зарабатывание денег. Жизненный цикл короткий, но прибыль высокая, а затраты низкие. Это стало основным направлением в индустрии в последние годы.

Музыкальная индустрия переживает не лучшие времена, и все ищут способы заработать на других направлениях.

Название новой группы, которую компания планирует выпустить, уже определилось — Gorgeous Girl, или «Прекрасные девушки». Тема ясна: девушки, красота. По прогнозам, в группу должны были войти девушки лет семнадцати-восемнадцати, в расцвете юности.

Ведь это был кастинг из обычных людей. Те, кто постарше и с опытом, уже были подписаны. Даже если бы и попалось несколько таких, их бы сначала использовали для привлечения фанатов, а затем просто отсеяли, подписав на другие контракты внутри компании.

Когда группа сформируется, Сюй Сяое будет привлекать фанатов и заниматься делами, а несколько новых девушек будут просто красиво выглядеть. На их фоне Ван Юньшуй не будет казаться такой уж плохой.

План был хорош, и даже отдел продвижения уже начал подготовку. Но никто не ожидал, что те, кто должны были быть отсеяны на предварительном этапе, остались.

Более того, после выхода программы они получили неплохую популярность.

Чэнь Синь тоже была в растерянности. Сяо Юй не выглядела как человек, который примет внутренние махинации компании.

Девчачья группа, а тут сразу три женщины за двадцать. Какие уж тут девчата?

Gorgeous Girl — GG, и всё!

И в такое время Ван Юньшуй всё ещё не успокаивалась, играя в игры с Цинь Юнь, думая, что с помощью мистера Лю сможет противостоять первой леди? Сумасшедшая!

Поэтому, как только Ван Юньшуй вошла, Чэнь Синь мягко, но твёрдо выпроводила её, попросив заодно вызвать Сюй Сяое. Это было также для того, чтобы напомнить ей, что некоторых людей трогать не стоит.

Сюй Сяое дождалась, пока Ань Жун поест, и только потом медленно подвела её к кабинету. Войдя, она увидела Чэнь Синь с нахмуренным лицом.

— Кто это расстроил нашу младшую сестру? — Сюй Сяое закрыла за собой дверь, говоря это, и пододвинула стул для Ань Жун.

Чэнь Синь, видя её заботу и внимание, подумала, какой же это хороший артист! Вчера только сказали, что можно рассмотреть раскрутку пейринга, а она уже так внимательна к деталям. Какая преданность делу!

Она вздохнула, покачала головой и с теплотой сказала:

— Всё в порядке. А ты? Температура спала?

Сюй Сяое села рядом с Ань Жун, кивнула и сказала:

— Спасибо, сестра Чэнь, за помощь вчера вечером. Уже всё хорошо, лёгкая простуда, ничего серьёзного.

Только голос был немного хриплым, но она не стала говорить об этом, хотя Чэнь Синь и так это заметила.

Чэнь Синь кивнула. Вот как должен выглядеть настоящий артист! Заботливый, скромный, без капризов, готовый терпеть трудности. Такого артиста любой менеджер будет с радостью вести.

После нескольких таких фраз, менее чем за минуту, лицо Чэнь Синь из хмурого стало ясным. Даже зная, что Сюй Сяое хорошо разбирается в человеческих отношениях, Ань Жун всё равно удивилась. Что это за талант?

Чэнь Синь с удовлетворением сказала:

— Позже сходите ещё в медпункт. Там уже всё пересмотрели, и теперь ночью будет дежурить врач. В следующий раз, если заболеете, Ань Жун не придётся срочно искать врача.

Сюй Сяое улыбнулась и согласилась.

— Вчера хорошо, что она пошла искать. — Чэнь Синь немного приукрасила заслуги Ань Жун, с серьёзным выражением на лице. — Вчера доктор Цзян уже ушёл, но она побежала вниз и вернула его.

Ань Жун выглядела неловко.

Сюй Сяое, играя роль, повернулась к ней и с нежностью сказала:

— Молодец, вернёмся — обязательно поблагодарю тебя.

Ань Жун была серьёзна, даже с оттенком вины. Она действительно не заслуживала этой благодарности. Если бы не она, Сюй Сяое вчера не вспомнила бы о своих психологических травмах.

Но в глазах Чэнь Синь это выглядело как подарок судьбы! Разве это не явный намёк на раскрутку пейринга? Эта Сюй Сяое, молодец, всё понимает!

Чэнь Синь не могла скрыть улыбку, кашлянула и с доброжелательностью посмотрела на Ань Жун:

— Вчера вечером я попросила Сяое передать тебе кое-что. Ты подумала об этом?

Сюй Сяое слегка нахмурилась:

— Сестра Чэнь…

Ань Жун сказала:

— Я согласна.

Слова Сюй Сяое были прерваны Ань Жун. Она посмотрела на неё, и, хотя на её лице была улыбка, в глазах читалось недоумение.

Ань Жун кивнула и сказала Чэнь Синь:

— Я подумала об этом, и это хорошо. Сестра Сяое очень заботится обо мне, и мы хорошо ладим. Не нужно бояться, что фанаты заметят и раскроют наш образ.

http://bllate.org/book/16418/1487894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода