× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn and Debuted with My Idol / Переродившись, я дебютировал вместе со своим айдолом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро все стажеры собрались в студии. Привычные места для экзамена по распределению вновь появились, но на этот раз их было гораздо меньше — всего 60.

Стажеры, сидящие напротив, молчали, и лишь немногие из них выглядели выспавшимися. Большинство держались благодаря макияжу, который придавал им бодрость. Дуань Цзинъи сидел среди толпы, отделенный от Юй Ю несколькими рядами людей. Он потрогал письмо в кармане.

Когда ведущий и наставники вошли, все сразу же оживились. Их лица были спокойны, в руках у каждого была карточка.

Ведущий улыбнулся и сказал:

— Доброе утро, стажеры!

— Вчерашнее ежемесячное испытание прошло замечательно, — он сделал паузу. — Мы с наставниками видели ваши усилия. Сегодня, как все знают, будет объявлен результат ежемесячного испытания. Те, кто окажется ниже 60-го места, покинут сцену шоу «Сильнейшая мужская группа».

— Я хочу, чтобы вы знали: если вы старались и боролись, то независимо от результата это станет вашим богатством на всю жизнь.

— Теперь объявляем стажеров с 59-го по 40-е место.

Наставник по рэпу встал. В очках и с каменным лицом он начал зачитывать имена, словно декламировал текст. С каждым названным именем один из стажеров вставал — плача, в шоке или не веря своим ушам — и переходил на противоположную сторону. По мере того как число оставшихся уменьшалось, стали появляться имена друзей Дуань Цзинъи.

— 30-е место: Вэй Чи.

— 5-е место: Лянь Ши.

Лянь Ши встал и, проходя мимо Дуань Цзинъи, крепко обнял его, прошептав на ухо:

— Дуань Дуань, я буду ждать тебя там.

Дуань Цзинъи похлопал его по спине.

Затем началось волнующее соревнование за первое место, и сердце Дуань Цзинъи заколотилось. На большом экране появились лица Юй Ю и Гу Яньцзюня. Победитель ежемесячного испытания должен был определиться между ними. Хотя Дуань Цзинъи был уверен в своем кумире, он все равно не мог избежать волнения.

Он смотрел на ведущего, и время словно замедлилось. Движения губ ведущего казались вечностью, пока наконец Дуань Цзинъи не услышал его имя.

— Победителем первого ежемесячного испытания шоу «Сильнейшая мужская группа» становится... Юй Ю!

Зал взорвался аплодисментами, и Юй Ю подошел к противоположной стороне под радостные возгласы. Ему предложили выступить с речью, и Дуань Цзинъи смотрел, как его кумир стоит перед микрофоном, слегка растерянный.

Редкое замешательство Юй Ю показалось Дуань Цзинъи милым. Видимо, он не ожидал, что придется говорить речь, и теперь не знал, что сказать.

— Ничего страшного, говори, что хочешь, — кивнул ведущий, чтобы успокоить Юй Ю.

Юй Ю кивнул, и Дуань Цзинъи заметил, что его взгляд задержался на нем:

— Я буду ждать тебя.

Ждать, пока ты догонишь.

Сказав это, Юй Ю замолчал. В студии наступила тишина, и ведущий слегка смутился:

— Стажер Юй Ю, это всё?

— Угу.

— Ха-ха, — ведущий засмеялся. — Речь Юй Ю была краткой, но мощной. Теперь объявим последнего участника, который пройдет в следующий этап. Приглашаем наставника Цзян Шэнъюэ.

60-е место было единственным шансом для Дуань Цзинъи.

Студия была переполнена. И стажеры, и персонал сосредоточили внимание на карточке в руках Цзян Шэнъюэ.

Никто не говорил. Даже тихие разговоры стажеров стихли, оставив только звуки дыхания, наполняющие пространство.

Снаружи донесся шум самолета, который быстро исчез, заменившись пением птиц. Обычно приятные звуки, сейчас они лишь раздражали.

Дуань Цзинъи продолжал улыбаться, его взгляд был прикован к юноше на первом месте, королю, сидящему на вершине пирамиды.

Юй Ю, увидев, как Дуань Цзинъи беззаботно улыбается ему, нахмурился. Выражение лица этого парня отличалось от остальных стажеров.

Не было ни напряжения, ни ожидания, ни отчаяния — только уверенность в том, что всё будет так, как должно быть.

Почему? Зачем ты пришел на это шоу? Неужели для тебя не важно, как далеко ты зайдешь?

В этот момент Дуань Цзинъи вдруг не смог встретиться взглядом со своим кумиром. Он смущенно отвел глаза, уставившись в пол.

— 60-й стажер...

Кто-то похлопал Дуань Цзинъи по плечу. Он поднял голову и увидел свое лицо на большом экране. Юноша на экране растерянно моргнул, не понимая, что происходит.

Затем он услышал свое имя.

— ...Дуань Цзинъи.

Дуань Цзинъи еще не успел осознать произошедшее, как окружающие уже начали радоваться. Его окружили, пожимая руки и обнимая. Он был в растерянности, глядя на этих людей — своих соперников, которые, несмотря на разочарование, искренне радовались его успеху.

Почему?

Дуань Цзинъи шел вперед, не понимая. Он сел на последнее место пирамиды, и даже после окончания записи всё еще не мог осознать произошедшее.

После объявления результатов стажеры, покинувшие шоу, быстро исчезли с базы. Ребята лишь наспех попрощались, не успев погрустить, так как сразу началась подготовка к следующему этапу.

Темой этого этапа стало испытание профессиональных навыков. Как следует из названия, стажеры должны были выбрать одно из трех направлений: вокал, танцы или рэп, чтобы продемонстрировать свои умения. Однако выбор был не случайным — в шоу «Сильнейшая мужская группа» всё решалось на основе рейтинга.

— Сейчас объявим песни для испытания.

Напротив висела доска с названиями песен. Под каждым направлением было три трека, пока скрытые от глаз. Ведущий подошел к доске и начал открывать их одну за другой.

Сначала вокал. Ведущий создал интригу, затем открыл первую песню. Это был простой трек с высокой популярностью, подходящий для всех возрастов. Вторая песня была средней сложности, с множеством высоких нот, и если спеть ее хорошо, можно было выделиться. Третья же... это был настоящий ад.

Третий трек был навязчивым хитом с простой мелодией, повторяющимися словами и кучей электронных эффектов. Одним словом — это было ужасно. Неудачная аранжировка могла сделать его еще хуже.

Затем танцы. Дуань Цзинъи знал, что с его рейтингом ему достанется самая сложная песня, поэтому он не стал отвлекаться на первые два варианта, сразу посмотрел на третий. В отличие от вокала, сложность третьей танцевальной песни заключалась в технике — хореография оригинала была невероятно сложной. Сделать что-то лучше оригинала и при этом получить признание было крайне трудно.

После объявления всех песен начался выбор. В каждой категории первая песня была рассчитана на 8 человек, вторая — на 7, а третья, самая сложная, — на 5. Как только лимит был достигнут, выбрать песню было уже нельзя.

Юй Ю поднялся из толпы. В форме дебютного класса он подошел к доске. На столе за ней лежали девять жетонов, соответствующих песням. Юй Ю быстро осмотрел их, выбрал нужный и последовал за персоналом в соседнюю студию.

Дуань Цзинъи смотрел, как Юй Ю выбирает песню, и мысленно молился:

«Пожалуйста, выбери вторую, умоляю, выбери вторую!»

Вокруг становилось всё меньше людей, и наконец, после 59-го стажера, настала очередь Дуань Цзинъи. Ему достался последний жетон, и он безразлично подошел к доске, взяв свою песню — конечно же, самую сложную, «WHO».

Войдя в соседнюю студию, Дуань Цзинъи сначала искал Юй Ю в толпе, но не нашел его. Зато увидел Лянь Ши, который махал ему из группы рэпа, выбравшей вторую песню. Дуань Цзинъи улыбнулся в ответ и занял свое место.

— Эй, снова встретились.

Голос был знакомым. Дуань Цзинъи повернулся к говорящему.

...Гу Яньцзюнь?

— В прошлый раз я хотел быть в твоей группе, но Юй Ю меня опередил. И вот, после всех перипетий, мы всё же в одной команде, — улыбнулся Гу Яньцзюнь. — Стажер Дуань Цзинъи.

— Ты что, совсем рехнулся? — сказал Дуань Цзинъи.

Гу Яньцзюнь явно удивился:

— Что?

Дуань Цзинъи не стал его удостаивать ответом, продолжая искать Юй Ю в толпе.

Юй Ю, Юй Ю, Юй Ю...

А, нашел. На доске за его спиной была песня...

«Смеюсь над небесами».

Ох, мои запасы текста закончились.

http://bllate.org/book/16417/1487504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода