× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Rising Star / Переродившись, я неожиданно стал знаменитым: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время он упал в море, ледяная вода окружила его со всех сторон. Он умел плавать, но внезапный холод вызвал судорогу в ноге. Он запаниковал, и по неосторожности вода попала ему в дыхательные пути. Он изо всех сил пытался выплыть, похожий на беспомощно барахтающуюся в воде утку. Волна накрыла его, вдавив под воду, лишив возможности дышать.

Вэй Жань не знал, обуял ли его морозный ступор, но ему казалось, что он всё еще в воде. Вокруг царила пугающая тишина, лишь бесконечная тьма и ледяная морская вода, не дававшая вздохнуть.

Он чувствовал, что постоянно погружается на дно, на ощупь пытаясь ухватиться за что-то вокруг, но ничего не мог найти. Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг что-то схватило его, и чей-то голос позвал: «Гао Цинь!» Это наполнило Вэй Жаня отчаянием.

Оказывается, это не спасение. Кто такой Гао Цинь? Как же ему повезло.

Чжоу Цзинса увидел, что в глазах Вэй Жаня нет ни живого огонька, будто он без сознания. Он несколько раз окликнул его, но ответа не последовало, и сердце его наполнилось тревогой.

Он взял лицо Вэй Жаня в ладони и сроче произнес:

— Сяо Жань, посмотри на меня, Сяо Жань!

Вэй Жань резко очнулся от зова своего имени. Перед глазами предстало лицо Чжоу Цзинса, искаженное беспокойством, граничащим с безумием, и оно совпало с тем, что хранилось в его памяти.

— Цзинса-гэ! — Вэй Жань бросился к нему, обхватив шею руками.

Тело Чжоу Цзинса на миг напряглось, но затем расслабилось. Он обнял Вэй Жаня в ответ и стал мягко похлопывать его по спине, тихо успокаивая:

— Всё хорошо, я здесь, не бойся.

Он долго успокаивал его подобным образом, пока Вэй Жань наконец не ослабил свои объятия. Прижавшись головой к шее Чжоу Цзинса, он уснул у него на руках.

Чжоу Цзинса слегка повернул голову и увидел спящее лицо Вэй Жаня, хоть брови его оставались нахмуренными, выдавая беспокойство.

Чжоу Цзинса продолжал мягко гладить его по спине, шепча на ухо:

— Сяо Жань, всё прошло. Цзинса-гэ отвезет тебя домой, не бойся.

Вэй Жань, казалось, услышал его слова во сне, брови его чуть разгладились, но руки по-прежнему крепко обнимали Чжоу Цзинса.

Чжоу Цзинса поднял Вэй Жаня на руки. Два охранника, ожидавших снаружи, хотели подойти, чтобы забрать его, но Чжоу Цзинса уклонился.

Водитель, часто видевший, как Чжоу Цзинса забирает Вэй Жаня, знал об их близких отношениях и поспешил открыть дверь машины. Чжоу Цзинса сел внутрь, удерживая Вэй Жаня на руках, а охранники поспешили следом.

— Выясните, кто сегодня запер Гао Циня в той комнате. Как найдете, доставьте человека ко мне, — голос Чжоу Цзинса был необычайно холоден, заставляя слушателя содрогнуться.

Два охранника тихо подтвердили приказ.

Чжоу Цзинса больше ничего не сказал, просто держал Вэй Жаня, с нежностью глядя на его спящее лицо.

Привезя Вэй Жаня домой, он уложил его в постель, но сам не ушел в свою комнату, а сел у кровати, не отрывая взгляда от лица Вэй Жаня.

Вэй Жаню, казалось, снились кошмары. Стоило ему начать метаться, Чжоу Цзинса тут же мягко похлопывал его, успокаивая, целовал в лоб, пока его волнение не утихало.

Так он просидел всю ночь.

Утром Вэй Жань проснулся и обнаружил, что находится в доме Чжоу Цзинса. Воспоминания о вчерашнем дне были смутны. Он помнил только, что какой-то мужчина заманил его в укромное место, оглушил и бросил в комнате со старым реквизитом. Потом он проснулся среди ночи, сначала звал на помощь, но потом, вероятно, от холода снова потерял сознание. Больше он ничего не помнил.

Пока он размышлял, дверь комнаты отворилась. Увидев Чжоу Цзинса, Вэй Жань в ту же секунду почувствовал облегчение, и все тревога с раздражением исчезли без следа.

— Проснулся? Что-нибудь болит? — Чжоу Цзинса подошел к кровати и сел.

Вэй Жань слегка покачал головой и спросил:

— Как я здесь оказался?

Чжоу Цзинса на мгновение замер:

— Не помнишь, что было вчера?

— Я помню только, что меня заперли в комнате, среди ночи я проснулся от холода, телефона не было, долго звал на помощь, но никто не отзывался. Дальше как-то всё смутно, кажется, я снова потерял сознание, — Вэй Жань отвечал, пытаясь вспомнить.

Чжоу Цзинса, видя, что он действительно ничего не помнит, не стал настаивать. Он лишь посоветовал ему хорошо отдохнуть, сказав, что на съемочной площадке уже попросили отгул, и туда можно вернуться, когда здоровье поправится.

— Кстати, мой телефон пропал, я хочу купить новый, — сказал Вэй Жань.

Чжоу Цзинса улыбнулся:

— У меня есть новый, кто-то подарил, но он мне не нужен, так и лежит. Сейчас принесу тебе.

Вэй Жань поспешно замахал руками:

— Господин Чжоу, вы вчера спасли меня, это я должен дарить вам подарки, а не наоборот.

— Всё равно лежит без дела. Ты возьмешь и будешь пользоваться, так хоть польза будет, — улыбнулся Чжоу Цзинса.

Вэй Жаню казалось это странным, возможно, мозг вчера замерз, и он не мог сразу сообразить. Чжоу Цзинса посчитал, что он согласился.

Когда час спустя помощник принес ему новейший айфон, он наконец понял: вряд ли кто-то дарит Чжоу Цзинсе телефон. Тот просто его обхитрил и велел помощнику срочно купить его.

Вэй Жань немного разозлился и отказывался брать, но помощник с безысходностью в голосе произнес:

— Уж купили же, сейчас не брать — правда, деньги на ветер.

Чжоу Цзинса глядел на надутого Вэй Жаня, не пытаясь его уговорить. Он лишь с улыбкой наблюдал за ним с особенным удовольствием, прихлебывая красный чай.

Вэй Жань, видя лицо помощника, которое кричало: «Возьми скорее, а то начальник мне влетит», нехотя принял телефон. Повернувшись к Чжоу Цзинсе, он сказал:

— В этот раз прощаю, но в следующий раз не обманывайте меня.

Чжоу Цзинса поставил чашку:

— Хорошо, в следующий раз не буду.

Помощник, стоявший рядом, дернул уголком рта. Зная своего начальника, он понимал, что тот его не услышал. В следующий раз тот придумает новый способ, может, и не обман, а что-то иное — кто его знает.

Помощник также восстановил сим-карту Вэй Жаня и вставил её в телефон.

Вэй Жань немного поиграл с новым телефоном, установил нужные приложения. Когда установил WeChat, то обнаружил, что не помнит пароль от аккаунта Гао Циня. К счастью, номер телефона Гао Циня был привязан к аккаунту, и он смог восстановить доступ. Зайдя в WeChat, он увидел множество сообщений от У Циня и Шэнь Юаня. Он поспешил позвонить им, чтобы сообщить, что он в порядке. Сначала он позвонил Шэнь Юаню, ответив на некоторые вопросы, а остальное пообещал рассказать подробно, когда вернется. Шэнь Юань отпустил его.

Собираясь позвонить У Циню, он вдруг получил звонок от него. Вэй Жань, приговаривая «какое совпадение», взял трубку и уже собирался начать объяснять, но У Цинь опередил его.

— Быстро посмотри Вэйбо, что там за ситуация? Я уже связался с господином Вэй, он требует от тебя объяснений.

Услышав тревожный голос У Циня, Вэй Жань опешил, поспешно согласился и, повесив трубку, открыл Вэйбо. Там он обнаружил, что попал в список горячих тем.

Тема #Новичок_актер_на_содержании взлетела в топ-10, а под ней была фотография Вэй Жаня с человеком, чье лицо не было видно. Вэй Жань был в его объятиях, затем они вместе сели в машину и въехали в район элитных вилл.

Вэй Жань вздрогнул и инстинктивно посмотрел на Чжоу Цзинса, сидевшего неподалеку.

Чжоу Цзинса тоже заметил, что выражение лица Вэй Жаня изменилось, и подошел к нему. Вэй Жань хотел прикрыть телефон, но Чжоу Цзинса выхватил его у него.

Чжоу Цзинса листал новости, и его лицо становилось всё мрачнее. Вэй Жань знал, что он только начал появляться на публике, фанатская база была еще слабой, и в такой момент подобный скандал вызвал бы, естественно, волну негатива в комментариях. Но на этот раз пострадал и Чжоу Цзинса, который просто спас его, а теперь его тоже обсуждают. Наверное, он очень зол.

Однако Чжоу Цзинса лишь похлопал его по голове:

— Ничего, не переживай, я всё урегулирую.

— Да всё нормально, быть звездой — значит, что о тебе будут судачить. Раньше в компании говорили, что и черный пиар — это пиар. Смотри, я уже в горячих поисках, — сказал Вэй Жань с кривой улыбкой.

Чжоу Цзинса почувствовал, как сердце сжалось:

— Не волнуйся, я рядом. Я поговорю с Вэй Аном, пусть уберут эти новости.

— У Цинь сказал, что господин Вэй хочет, чтобы я ему позвонил, — с обидой произнес Вэй Жань.

— Ничего, я сам поговорю с твоим директором. Иди поешь сладостей, выпей чаю, — Чжоу Цзинса похлопал Вэй Жаня по плечу, забрал его телефон и направился в кабинет на втором этаже.

Чжоу Цзинса зашел в кабинет и набрал номер Вэй Аня.

Вэй Ан лениво ответил в трубку:

— Алло.

http://bllate.org/book/16416/1487511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода