× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Rising Star / Переродившись, я неожиданно стал знаменитым: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В то время, когда ты инвестировал в создание «Анжань», я помню, ты говорил, что не будешь вмешиваться в дела компании. Что случилось, теперь ты передумал? Если так, то просто забери её обратно.

Чжоу Цзинса по-прежнему спокойно ответил:

— Я не собираюсь вмешиваться в дела «Анжань».

— О? — Вэй Ан, услышав ответ, рассмеялся от злости. — Значит, я ошибся насчёт тебя, господин Чжоу? Тогда почему ты подсовываешь людей в мою компанию, находишь для них учителей, подбираешь роли? Ты думаешь, у меня нет сил, чтобы он получил хорошую роль? Если ты так его любишь, почему бы просто не открыть для него отдельную компанию и не продвигать его одного? Это было бы лучше.

На самом деле Чжоу Цзинса догадывался, зачем Вэй Ан пришёл сегодня. Некоторые вещи, которые Сяо Жань не признавал, он не мог напрямую рассказать Вэй Ану, и тот всё равно не поверил бы. Поэтому пусть плохим парнем будет он.

— Разве ты не знаешь, почему я так хорошо к нему отношусь? — спросил Чжоу Цзинса.

Глаза Вэй Ана покраснели от гнева, и его взгляд становился всё более пугающим.

— Ты хочешь, чтобы он заменил Сяо Жаня? Ты спрашивал мнение Сяо Жаня? Какое право он имеет его заменять? Кто он такой?

— Следи за своими словами! — Чжоу Цзинса слегка повысил голос, и его выражение стало серьёзным.

— Что? Разве я сказал что-то не так? — Вэй Ан холодно усмехнулся.

Чжоу Цзинса смотрел на Вэй Ана, затем медленно произнёс:

— Ты прав. Я вижу в нём Сяо Жаня. За те раны, которые я нанёс Сяо Жаню, я должен найти кого-то, чтобы загладить свою вину.

Вэй Ан с презрением фыркнул:

— В конце концов, ты просто эгоист, который ищет кого-то, чтобы искупить свои грехи. Но я тебе скажу, ты никогда не сможешь искупить их. Никогда!

С этими словами Вэй Ан встал и, не дожидаясь ответа, быстро вышел.

Чжоу Цзинса смотрел на его удаляющуюся фигуру и произнёс:

— Надеюсь, ты не пожалеешь об этом в будущем.

Эти последние слова Чжоу Цзинса Вэй Ан услышал. Он почувствовал ещё большее презрение к нему. Вернувшись в офис, он машинально снова открыл видео, глядя на Гао Циня, и невольно вспомнил слова Чжоу Цзинсы. Чем больше он думал, тем больше начинал нервничать.

Он опёрся подбородком на руку, другой рукой постукивая по столу. Подумав некоторое время, он тихо фыркнул и набрал номер:

— Сообщи У Циню, что отныне Гао Цинь будет под моим руководством.

***

У Цинь в это время находился на съёмочной площадке с Вэй Жанем. Они как раз обедали, когда У Цинь внезапно чихнул. Вэй Жань с отвращением посмотрел на него:

— В такую жару ты простудился?

— Нет, просто внезапно зачесался нос. Может, кто-то за моей спиной говорит обо мне? — ответил У Цинь.

— При моём-то статусе, кто станет говорить о тебе? — Вэй Жань трезво оценивал своё положение.

У Цинь скривился. Ну что ж, хотя это и правда, но так прямо говорить об этом было немного обидно. Его карьера менеджера явно не задалась.

В этот момент зазвонил телефон У Циня. Увидев, что звонок с работы, он сразу же ответил.

На другом конце провода ему передали слова Вэй Ана. У Цинь несколько секунд не мог прийти в себя. На той стороне вежливо успокоили его и повесили трубку.

Вэй Жань, увидев растерянное выражение лица У Циня, спросил:

— Что случилось? Что-то произошло?

У Цинь не хотел портить настроение Вэй Жаню перед съёмками, поэтому лишь слабо улыбнулся:

— В компании произошли небольшие неприятности. Ничего серьёзного. Ты продолжай сниматься, я всё улажу.

Вэй Жань, глядя на его выражение, понял, что это точно не пустяки. Но раз У Цинь не говорит, он не стал настаивать. Вечером он позвонит Чжоу Цзинсе и спросит.

Даже сам Вэй Жань не заметил, как всё больше стал зависеть от Чжоу Цзинсы.

У Цинь встал, отвернувшись от Вэй Жаня, и отошёл в сторону. Вэй Жань, готовясь к следующей сцене, взглянул на него и увидел, что тот с кем-то разговаривает по телефону. Ему оставалось только продолжить съёмки.

У Цинь позвонил Вэй Ану, чтобы подтвердить полученную информацию. Услышав одобрительный ответ, он почувствовал лёгкий холодок в груди. Однако Вэй Ан добавил, что у него самого не так много времени, чтобы следить за ним, и попросил У Циня продолжать работать с Гао Цинем, сохранив при этом зарплату менеджера.

У Цинь понимал, что это был лучший вариант, и лишь поблагодарил.

Вечером, закончив съёмки, Вэй Жань всё ещё помнил о своём намерении позвонить Чжоу Цзинсе, как только вернётся в отель. Однако его остановил У Цинь, сказав, что хочет поговорить. Вэй Жань пригласил его к себе в номер.

— Сегодня днём господин Вэй сообщил, что отныне будет лично заниматься тобой, — сухо улыбнулся У Цинь и продолжил. — Это хорошо для тебя. Если господин Вэй сам будет тебя курировать, ресурсов станет больше.

— А ты? — Вэй Жань выглядел немного обеспокоенным.

У Цинь улыбнулся:

— Я всё ещё буду с тобой. Господин Вэй ведь управляет всей «Анжань», у него не так много времени. Всё останется по-прежнему, только твои ресурсы улучшатся, и в компании больше никто не посмеет тебя обидеть. Это хорошо.

Вэй Жань понимал, что У Цинь много лет был ассистентом, и только недавно стал менеджером. Теперь же одно решение его брата снова вернуло его на прежнее место. При этой мысли Вэй Жань невольно вздохнул:

— Брат У, не расстраивайся. Всё останется по-прежнему, не волнуйся.

У Цинь улыбнулся:

— Хорошо, я буду ждать, когда ты станешь знаменитым.

Вэй Жань сухо рассмеялся. Его амбиции, видимо, не позволят ему стать звездой.

Проводив У Циня, Вэй Жань всё же позвонил Чжоу Цзинсе. Трубку подняли после второго гудка.

— Ты занят? Я не помешал? — спросил Вэй Жань.

Чжоу Цзинса тихо засмеялся, и его бархатный голос донёсся из трубки:

— Нет, я только что вышел из кабинета. А ты? Только вернулся в отель?

— Да, уже некоторое время. Брат У только что был у меня. Он сказал, что компания хочет сменить моего менеджера. Господин Чжоу, угадай, кто это будет? — Вэй Жань внезапно захотел подшутить над Чжоу Цзинсой.

— Господин Вэй наконец-то решил дать тебе профессионального менеджера? — спросил Чжоу Цзинса.

— Брат У тоже профессионал! — возразил Вэй Жань.

Чжоу Цзинса рассмеялся:

— Если тебе так кажется, то хорошо. Но я не знаю, кого тебе выбрали. В «Анжань» все кадры подбирает сам господин Вэй, я не в курсе.

— Это кто-то, кого ты знаешь, — подсказал Вэй Жань.

Чжоу Цзинса на секунду задумался:

— Неужели сам господин Вэй?

— Ха-ха, угадал! Как ты думаешь, зачем он это сделал?

— Я думал, он нашёл тебе профессионала, а оказалось, что он сам, — пошутил Чжоу Цзинса.

Вэй Жань на мгновение замер, затем понял, что Чжоу Цзинса подколол его брата. Ему стало смешно. Оказывается, он тоже может говорить о других за их спинами.

Не знаю, показалось ли ему это, но он начал замечать, что Чжоу Цзинса становится всё более человечным.

В сентябре съёмки Вэй Жаня закончились. Попрощавшись со всей съёмочной группой, он сел в машину, присланную Чжоу Цзинсой, и отправился обратно в город А. За несколько месяцев съёмок Чжоу Цзинса приходил на площадку лишь один раз, угостил всю команду обедом и уехал. Такая дистанция позволяла Вэй Жаню чувствовать себя комфортно. Когда за ним прислали машину, он без возражений сел в неё.

Вернувшись в город А, Вэй Жань принял душ и отправился на встречу с Чжоу Цзинсой. На этот раз они договорились встретиться в небольшом ресторане. Ресторан располагался в традиционном китайском дворе с шестью отдельными комнатами. Вэй Жань впервые был здесь, и ему всё казалось новым и интересным.

Чжоу Цзинса провёл Вэй Жаня в комнату. Еда была заказана заранее, и, как только они сели, официантка в светло-жёлтом ципао спросила, можно ли подавать блюда.

Чжоу Цзинса кивнул, и девушка вышла.

— Как ты нашёл это место? Раньше я никогда не слышал о таком ресторане, — сказал Вэй Жань.

— Мне посоветовал друг. Говорит, что здесь вкусно готовят. Раз ты вернулся, решил привести тебя сюда, — ответил Чжоу Цзинса.

Вскоре блюда подали. Они ели и разговаривали, причём большую часть времени говорил Вэй Жань, а Чжоу Цзинса слушал, изредка давая советы. Ужин длился около часа.

— Ой, уже так поздно. Не заметил, как пролетело больше часа. Может, пойдём? Завтра мне нужно в компанию, а господин Вэй строгий, боюсь опоздать и получить нагоняй, — сказал Вэй Жань.

— Хорошо, — Чжоу Цзинса встал, давая знак Вэй Жаню идти первым.

Вэй Жань подошёл к двери, но, открыв её, увидел знакомую фигуру. Он испугался и быстро спрятался за дверью.

Человек за дверью тоже заметил, что дверь открылась, и увидел Чжоу Цзинсу. Он радостно воскликнул:

— Брат Цзинса!

http://bllate.org/book/16416/1487472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода