× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Rising Star / Переродившись, я неожиданно стал знаменитым: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего, просто увидел какого-то клоуна, который пытается примазаться к сильным мира сего, даже не задумываясь о том, на что он сам способен, — эта кинодива явно презирала тех актрис, которые обладают только красивой внешностью, но не имеют никакого таланта и стремятся к успеху коротким путем.

Дизайнер, услышав это, лишь улыбнулся, но ничего не сказал.

— Почему так долго?

Хотя это были всего четыре слова, Вэй Жань почему-то почувствовал в них оттенок обиды. Он сильно ущипнул себя, решив, что это просто его воображение.

— Я вернулся уже давно, просто увидел, что кто-то сидит здесь, и не решился подойти, — Вэй Жань тихо объяснил.

— Нечего стесняться, это твое место, — взгляд Чжоу Цзинса был серьезным, и Вэй Жань почувствовал, что он говорит не только о месте.

Вэй Жань опустил голову, пытаясь скрыть покрасневшее лицо, но кончики ушей все равно выдавали его.

Чжоу Цзинса, увидев покрасневшие уши Вэй Жаня, слегка улыбнулся.

Вэй Жань совершенно не разбирался в моде. Раньше он даже не покупал одежду сам, все заказывал в магазине, и ему привозили уже готовые комплекты. Теперь, глядя на показ мод, он чувствовал себя совершенно потерянным.

Рядом с ним сидел главный редактор известного международного модного журнала, который, видимо, заметив его растерянность, с некоторым пренебрежением, но все же начал объяснять.

Чжоу Цзинса сразу заметил это, но не вмешался, лишь слегка повернул голову, наблюдая.

Вэй Жань слушал очень внимательно, время от времени задавая вопросы. Взгляд Чжоу Цзинса стал мрачнее. Гао Цинь вряд ли знал французский, но Вэй Жань учил его, и он даже помогал ему с уроками.

Как только показ закончился, Чжоу Цзинса и Вэй Жань сразу же ушли. Вэй Жань подумал, что Чжоу Цзинса, вероятно, боялся, что кто-то снова попытается к нему подойти.

После этого Чжоу Цзинса повел Вэй Жаня на ужин, сказав, что хотя это и не ресторан с тремя звездами Мишлен, но еда здесь отличная, и в Париже обязательно стоит попробовать.

Это был неприметный маленький ресторанчик, всего с шестью или семью столиками, но почти все они были заняты. Видимо, Чжоу Цзинса был прав, но вряд ли такое место можно было забронировать за день-два.

Вэй Жань прямо высказал свои сомнения.

Чжоу Цзинса лишь улыбнулся и сказал:

— Я попросил помощника забронировать столик еще в Китае. Еда здесь действительно хорошая, и я подумал, что раз ты здесь, то обязательно должен попробовать.

С этими словами он открыл дверь ресторана.

Вэй Жань остался стоять на месте, чувствуя, что многое уже выходит за пределы его понимания, и все это произошло незаметно. Возможно, он, будучи за границей, стал больше зависеть от Чжоу Цзинса.

Чжоу Цзинса, увидев, как Вэй Жань стоит с сжатыми губами, почувствовал, как сердце сжимается от боли. Он вернулся к нему и с улыбкой спросил:

— Что случилось? Тебе не нравится французская кухня?

Вэй Жань покачал головой и вдруг поднял глаза:

— Господин Чжоу, вы слишком добры ко мне, и это меня пугает.

Улыбка Чжоу Цзинса замерла. Он долго смотрел в глаза Вэй Жаня, а затем вдруг положил руку на его глаза:

— Не думай об этом. Я никогда не причиню тебе вреда.

В конечном итоге Вэй Жань сел за стол с Чжоу Цзинса, и как только он попробовал еду, все тревоги исчезли. Он с удовольствием прикрыл глаза.

Чжоу Цзинса, увидев его выражение, невольно улыбнулся. Естественно, он снова вспомнил Вэй Жаня. Могли ли два человека быть настолько похожими, даже в мелочах?

Но на лице Чжоу Цзинса не было видно его мыслей. Он продолжал спокойно рассказывать Вэй Жаню о местных блюдах и достопримечательностях.

Вечером, вернувшись в отель, Вэй Жань снова столкнулся с неловкой ситуацией — ему предстояло спать в одной кровати с Чжоу Цзинса. Вспомнив, как утром он проснулся в его объятиях, он почувствовал, что ему стыдно смотреть в глаза. Даже раньше они никогда не спали в одной кровати, за исключением того одного раза.

Чжоу Цзинса, увидев, как лицо Вэй Жаня то краснеет, то бледнеет, спросил, что случилось. Вэй Жань, запинаясь, ответил, что ничего, и, сказав, что пойдет в душ, поспешно направился в ванную.

Чжоу Цзинса, наблюдая за его суетливыми движениями, невольно усмехнулся. Он снял пальто и пиджак, повесил их и достал ноутбук, чтобы поработать.

Вэй Жань, выйдя из душа, увидел Чжоу Цзинса в гостиной. Тот сидел с ноутбуком, на лице его было сосредоточенное выражение. Два верхних пуговица рубашки были расстегнуты, слегка обнажая ключицы, а рукава закатаны до предплечий, показывая крепкие загорелые руки. Вэй Жань невольно сглотнул. Нельзя было отрицать, что, несмотря на то, что Чжоу Цзинса было уже под тридцать, его харизма только усиливалась. Это было видно по тем женщинам, которые постоянно пытались к нему подобраться.

Думая об этом, Вэй Жань нахмурился. В душе он почувствовал странное раздражение, вероятно, из-за зависти к тому, что Чжоу Цзинса был более привлекательным.

Чжоу Цзинса почувствовал чей-то взгляд и, мельком взглянув, увидел Вэй Жаня с выражением замешательства на лице. Он закрыл ноутбук и спросил:

— Закончил?

Вэй Жань вздрогнул от его голоса и, увидев мягкое выражение лица Чжоу Цзинса, быстро ответил:

— Ты можешь воспользоваться ванной. Я пойду спать.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа, побежал в спальню.

Чжоу Цзинса закрыл ноутбук и направился в ванную.

Вэй Жань, вернувшись в спальню, понял, что еще рано, и ему совсем не хотелось спать. Подумав, что Чжоу Цзинса работает и вряд ли скоро вернется, он достал телефон и начал играть.

Когда Чжоу Цзинса вышел из ванной, он увидел Вэй Жаня, сидящего посреди кровати, скрестив ноги, с сосредоточенным выражением на лице, играющего в игру.

Чжоу Цзинса подошел с другой стороны кровати, наклонился к Вэй Жаню и спросил:

— Во что играешь?

— В «Победителя», — Вэй Жань ответил кратко.

— Раньше ты любил «Славу», теперь сменил игру? — спросил Чжоу Цзинса.

— Шэнь Юань порекомендовал. Недавно начал играть. Ох, меня подловили! Эй, братан, куда ты бежишь? Оглянись на своего слабого товарища! — Вэй Жань совсем не заметил, что Чжоу Цзинса что-то спросил.

— Как в это играть? Научи меня, — в голосе Чжоу Цзинса появилась нотка смеха.

— Ох, я умер, — Вэй Жань с пустым взглядом услышал ругань в левом наушнике. Он на мгновение замер, а затем спросил:

— Ты тоже хочешь играть? — В его голосе звучало сомнение.

— Кажется, это интересно.

— Тогда сначала скачай игру, я тебе объясню, — сказал Вэй Жань.

— Сначала посмотрю, как ты играешь. Я с детства почти не играл в игры, ничего в них не понимаю, — Чжоу Цзинса говорил это с абсолютно серьезным лицом, забыв, что недавно приобрел компанию, занимающуюся разработкой игр.

Вэй Жань, однако, был терпелив. Он начал новую игру, объясняя Чжоу Цзинса, как играть. Постепенно Чжоу Цзинса пододвинулся ближе, и Вэй Жань не заметил, как оказался в его объятиях. Хотя Чжоу Цзинса не касался его, расстояние между ними было явно не для обычных друзей или коллег.

Когда Вэй Жань закончил игру, он наконец осознал, что расстояние между ними стало слишком близким. Он замер, пытаясь незаметно отодвинуться, но не нашел опоры для рук.

Чжоу Цзинса уже заметил его дискомфорт, но намеренно не реагировал, продолжая приближаться и тихо задавая вопросы прямо в ухо.

Вэй Жань чувствовал, как его ухо буквально горит. Он попытался отодвинуться, но не смог. Чжоу Цзинса, хотя и не обнимал его, был настолько близко, что это практически не имело значения.

— Господин Чжоу, не мог бы ты немного отодвинуться? Мне немного жарко, — осторожно сказал Вэй Жань.

Чжоу Цзинса сделал вид, что только сейчас понял, и сразу же отодвинулся:

— Извини, я так увлекся, наблюдая за твоей игрой, что не заметил, как приблизился. Я тебя раздражаю?

— Нет! Нет... — Вэй Жань поспешно отрицал. — Мы же мужчины, ничего страшного.

Он засмеялся, но сам чувствовал себя неловко.

Чжоу Цзинса усмехнулся, погладил Вэй Жаня по голове и сказал:

— Ложись спать пораньше.

С этими словами он отошел к своей стороне кровати и лег.

Вэй Жань, смущенный, тихо повернулся на бок, потер лицо и тоже лег.

Он думал, что не сможет заснуть, но, слушав ровное дыхание Чжоу Цзинса, постепенно погрузился в сон.

А Чжоу Цзинса медленно открыл глаза и стал смотреть на Вэй Жаня, словно пытаясь проникнуть в его душу.

http://bllate.org/book/16416/1487445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода