× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Became a World Champion / После перерождения я стал чемпионом мира: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзяньфэн усмехнулся:

— Ты сам был таким же? Когда тебе сказали, что продолжение игры может привести к параличу, ты все равно рвался на поле. Если бы не строгий приказ начальства, ты бы точно пополз на Олимпийские игры.

В глазах И Цзыши читались и беспокойство, и восхищение:

— Ань Хэ впервые столкнулся с таким сильным противником, но не только не потерял хладнокровия, но и разжег в себе азарт. Этот мальчик отлично стреляет, а в психологическом плане он становится сильнее перед сильным соперником. Это впечатляет.

Цзи Хунгуан тайком съел кусочек шоколада:

— Уважение к сопернику, полная отдача. Мне нравится упорство этого младшего брата.

Фэн Лян тоже смотрел с горящими глазами:

— Когда он перейдет в юношескую группу, он станет страшным противником.

Комментаторы на поле тоже не могли сохранять спокойствие.

— Ань Хэ собирается снова стрелять правой рукой? С серьезной травмой пальца это слишком рискованно, — воскликнул Лю Дун.

— Сейчас он отстает на 4 очка, и без использования прицела победить Ян Биня абсолютно невозможно. Ань Хэ, похоже, решил рискнуть, — добавил Су У.

Третья партия.

Если Ян Бинь снова выиграет, матч закончится досрочно.

Ань Хэ только что принял позу для стрельбы, натянул тетиву, прицелился, но через мгновение опустил лук.

Видно было, что в прохладную погоду ранней зимы на висках мальчика выступил пот.

Это был холодный пот от боли.

— Ань Хэ опустил лук, похоже, его правая рука все еще не в порядке, — заметил Лю Дун.

Сердца зрителей на трибунах тоже были прикованы к этой маленькой фигурке.

Ань Хэ стиснул губы и нахмурился. В момент подготовки к выстрелу резкая боль в кончиках пальцев заставила его на мгновение растеряться.

Он вспомнил ощущение боли и на этот раз был готов к ней.

Глубоко вдохнув, он быстро и уверенно выполнил выстрел правой рукой.

Стрела вылетела и попала в 10 очков — первый раз после травмы.

В обычно холодных глазах И Вэньси появилась боль, и этот обычно невозмутимый парень снова встал, чтобы аплодировать и подбадривать Ань Хэ.

Все зрители на арене тоже аплодировали мальчику.

Несмотря на то, что они поддерживали разные команды, все они были покорены упорством этого маленького юноши.

Ань Хэ выиграл третью партию с преимуществом в 1 очко.

— Это действительно захватывающий матч. Ян Бинь начинает атаковать более агрессивно, похоже, Ань Хэ заставил его почувствовать угрозу.

— Да, Ян Бинь изменил свою расслабленную позу, похоже, он готов выложиться на полную.

Четвертая партия.

Ань Хэ снова набрал 10-10-10 очков и получил 2 очка.

Сейчас счет сравнялся, и началась решающая пятая партия.

Ян Бинь: 10-10-10.

Ань Хэ: 10-10-10.

— Ничья! Ян Бинь, бесспорный лидер юношеской группы в стране. Насколько я знаю, это первый раз за всю его профессиональную карьеру, когда его довели до перестрелки.

— Ань Хэ действительно впечатляет! Для лучника самое важное — это рука, а с травмой он смог дойти до такого уровня с Ян Бинем, который сейчас уверенно занимает первое место в юношеской группе.

Судья объявил перестрелку.

Оба участника вышли на шестую партию, каждый должен был выпустить одну стрелу. Победит тот, кто наберет больше очков.

Ян Бинь выстрелил и попал в 9 очков.

— Похоже, состояние Ян Биня немного пошатнулось. Если Ань Хэ сможет попасть в 10 очков, он выиграет матч.

Ань Хэ поднял лук, через прицел нацелился в желтую мишень. Его правые пальцы, которые сначала болели, теперь онемели.

Если только он сможет снова попасть в 10 очков...

В момент выстрела травмированный палец снова резко заболел.

Стрела, вылетевшая из лука, немного отклонилась от цели.

Судья объявил результат:

— 9 очков!

Тоже 9 очков.

В итоге Ян Бинь выиграл чемпионат, так как его стрела оказалась ближе к центру мишени.

Но в тот момент, когда результат был объявлен, все зрители встали и громко кричали имя Ань Хэ.

Многие даже не сдержали слез.

Юноша не выиграл кубок, но его поражение было почетным. Он был настоящим чемпионом на этом поле.

После окончания матча рука Ань Хэ окончательно сдала, и лук упал на землю.

Цзин Лю поспешил поднять лук, а другой рукой поддерживал его, возвращаясь в зону ожидания.

Все боялись, что он расстроится, и окружили его, утешая.

Но юноша мягко улыбнулся:

— Я в порядке. Я выложился на полную, я достоин этого поля, достоин звания профессионального спортсмена.

Старый Баран едва сдержал слезы, но продолжал ворчать:

— Не слушаешь команды тренера, самовольно меняешь стратегию в матче. Тебе, парень, нечего делать?

Ань Хэ огрызнулся:

— Ты сам виноват. Я просил доктора Чжана сделать мне блокаду, а ты отказался. Если бы я ее сделал, я бы точно выиграл.

Старый Баран слегка потрепал мальчика по волосам:

— В 15 лет делать блокаду? Ты вообще думаешь о будущем? Сейчас же отправляйся лечиться.

Ян Бинь подошел к Ань Хэ. Юноша с красивыми чертами лица и густыми бровями, в глазах которого читались уважение и улыбка.

— Ань Хэ, на этот раз я выиграл нечестно из-за твоей травмы, — Ян Бинь сделал паузу. — Но ты узнаешь, что даже когда ты выздоровеешь, я все равно тебя победю.

Ян Бинь был внимателен и, зная, что правая рука Ань Хэ травмирована, легонько хлопнул его по левой ладони.

Мальчик тоже заявил:

— Увидимся на поле в следующем году, и тогда чемпионом будешь не ты.

Во время награждения запястья Ань Хэ были перевязаны толстыми бинтами из-за боли.

Мальчик хотел отказаться от такого вида, но под убийственным взглядом Старого Барана пришлось смириться.

Ян Бинь хотел помочь ему подняться на подиум, но Сяо Хэй, занявший третье место, без лишних слов подхватил мальчика и поставил его на место серебряного призера.

Ань Хэ снова оказался в тренде с тегом «Юный гений стрельбы из лука с железной волей».

Национальный юношеский чемпионат по стрельбе из лука успешно завершился.

После церемонии награждения Ань Хэ сразу же был отправлен в провинциальную команду под присмотром Янь Мина.

Доктор Чжан, осмотрев мальчика, сказал, что его рука опухла, как свиная нога, и предположил, что могла быть повреждена кость. Старый Баран сразу же повез мальчика в центральную больницу провинции S для полного обследования.

Руки Ань Хэ были замотаны, как у мумии, и его водили по разным кабинетам, где он проходил различные обследования.

В течение этого времени разыгрывалась битва, где Ань Хэ все время качал головой, говоря «не надо», а Старый Баран настаивал «надо».

Это повторялось несколько раз, став сегодняшней достопримечательностью в больнице.

В итоге выяснилось, что травма действительно ухудшилась.

Первоначально не очень серьезный вывих и ушиб из-за постоянной стрельбы превратились во второстепенное растяжение.

Но мальчик был молод, с хорошей физической формой и быстрым восстановлением.

В конце концов врач выписал мазь для снятия отека и синяков, посоветовал хорошо отдохнуть 2-4 недели, и он полностью восстановится.

В общем, эта травма не повлияет на его будущую карьеру.

Янь Мин наконец вздохнул с облегчением, но, увидев безразличное выражение лица мальчика, снова прочитал ему нотацию на полчаса.

Ань Хэ, потирая голову:

— Я же говорил, что ничего серьезного. Это же не перелом, такие ушибы сами заживают.

На самом деле мальчик-скряга переживал за деньги на лечение, ведь он был всего лишь внештатным сотрудником и не мог воспользоваться льготами для официальных спортсменов!

Цифры на его банковском счете уменьшились, что еще больше усугубило и без того сложное финансовое положение семьи. На лице мальчика читалось недовольство.

Янь Мин снова поднял руку, делая вид, что хочет ударить его:

— Заткнись. Если не лечить мелкие болезни, они превратятся в большие, понял? Ты не можешь так относиться к своему здоровью только потому, что ты молод.

Ань Хэ знал, что тренер заботится о нем, и в его сердце потеплело. Он мягко обнял руку Старого Барана:

— Я понял, я буду слушаться, не волнуйся.

До Нового года оставалось чуть больше двух недель. Услышав результаты обследования Ань Хэ, И Цзыши предложил мальчику пожить у него некоторое время, чтобы восстановиться.

Ань Хэ сначала стеснялся беспокоить старшего брата, но как раз в этот момент ему позвонила Сяо Сян.

Сяо Сян подробно расспросила о травме Ань Хэ и с сожалением сообщила, что ей и Ань Ияну срочно нужно уехать в командировку, и попросила его позаботиться о себе.

Ань Хэ сразу все понял: его родители сейчас работали почти без отдыха, чтобы расплатиться с долгами.

Они брались за любую работу, которая приносит деньги, поэтому даже перед самым Новым годом им приходилось срочно уезжать.

http://bllate.org/book/16413/1487320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода