× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Became a World Champion / После перерождения я стал чемпионом мира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После перерождения он снова стал 14-летним мальчиком, который ещё не вырос. Его рост даже не достигал 160 см.

В повседневной жизни он чувствовал себя немного неловко, но сейчас он осознал, что координация его тела стала ужасной. Это было похоже на то, как крупный взрослый человек пытается ехать на детском велосипеде — настолько неуклюже.

Со стороны казалось, что из-за семейных проблем он два месяца не занимался стрельбой, но это не должно было привести к такой грубой ошибке.

Только Ань Хэ знал, что он не прикасался к луку уже 7-8 лет!

Сделав ошибку, он и тренер Ян смущённо посмотрели друг на друга.

— Просто нужно немного потренироваться, — сказал Ань Хэ, слегка покраснев. — Это из-за отсутствия практики.

Так закончился первый вечер тренировок. На левом предплечье Ань Хэ, несмотря на крагу, появилось множество красных следов, и оно опухло, как морковь.

Когда они выходили из спортивной школы, тренер Ян не удержался и спросил:

— Мальчик, здесь только мы двое. Если ты вдруг оказался в теле Ань Хэ, я никому не скажу, но если ты не умеешь стрелять, не мучай себя.

Ань Хэ промолчал.

Только после того, как Ань Хэ искренне заверил его, что просто не в форме и через пару дней всё наладится, тренер с сомнением вернулся в общежитие.

Ань Хэ собирался отправиться на автобусную остановку, чтобы успеть на последний автобус, когда у входа в спортивную школу увидел знакомую высокую фигуру.

— Папа, что ты здесь делаешь? — с лёгким удивлением спросил Ань Хэ, заметив, что отец смотрит на его левую руку, и незаметно спрятал её за спину.

Ань Иян, конечно, видел его израненную руку. Он знал, что его сын, хотя и всегда улыбался, был очень упрямым и старался скрывать свою боль, не желая показывать слабость.

Из-за этого характера окружающие часто не замечали, как ему трудно.

Ань Иян улыбнулся и сделал вид, что не заметил раны.

— Я пришёл за тобой. Мама сказала, что ночью одному ребёнку опасно.

Теперь они жили не в шумном центре города, а в районе, где после 9-10 вечера становилось темно и небезопасно.

Ань Хэ, будучи ещё школьником, выглядел моложе своих лет, с милым лицом и хрупким телом, что делало его лёгкой мишенью.

Не успел Ань Иян закончить, как Ань Хэ позвал его к автобусной остановке. Последний автобус уже подъезжал.

Когда они сели на заднее сиденье, Ань Хэ глубоко вздохнул.

— Папа, я продал лук, который ты мне подарил. В этом месяце мы сможем погасить долг. Только не говори маме, она расстроится.

Ань Иян с удивлением посмотрел на сына.

В его памяти Ань Хэ был добрым и послушным, но всё же оставался ребёнком. Роскошная жизнь с детства сделала его немного эгоцентричным.

Как вдруг…

Столкнувшись с таким понимающим сыном, Ань Иян, взрослый мужчина, не смог сдержать слёз, но, чтобы избежать неловкости, сказал:

— Парень, ты продал мой подарок, даже не посоветовавшись со мной.

Ань Хэ с гордостью показал на сумку с луком.

— Ничего, тренер Ян дал мне свою любимую вещь. Я сэкономил на покупке нового лука, разве не здорово?

Ань Иян, глядя на сияющее лицо сына, тоже улыбнулся.

— Покажи руку.

Он взял его опухшую левую руку, на которой переплетались следы от тетивы, и с сожалением вздохнул.

— Дома намажем мазью. Больно?

— Нет, — с юношеской уверенностью и взрослой серьёзностью ответил Ань Хэ. — Это награда героя! Папа, не завидуй.

Через месяц в городском лесном парке прошли юношеские соревнования по стрельбе из лука.

Каждый год на эти соревнования приезжали известные клубы и профессиональные команды, чтобы найти новые таланты.

Тренер Ян уже заметил несколько знакомых лиц.

Соревнования состояли из квалификационного раунда, раунда на выбывание и финала. Учитывая, что это не профессиональные соревнования, дистанция была установлена на 18 метров. Участники делились на группы по 10 человек, каждая группа стреляла по одному разу, выпуская по три стрелы. По итогам первые 64 участника проходили в следующий раунд.

На огромной лужайке были расставлены мишени диаметром 80 см.

Центр мишени был жёлтым, затем шли красный, светло-голубой, чёрный и белый кольца, разделённые линиями на 10 равных секторов по 4 см каждый. Жёлтый центр диаметром 8 см давал 10 очков, и с каждым кольцом количество очков уменьшалось.

Ань Хэ наклонился, чтобы настроить рекурсивный лук, вставил стрелу в направляющую, положил её на полку и нажал на сигнальную пластину. Раздался звук, и квалификационный раунд начался.

Ань Хэ выстрелил три стрелы, набрав 6, 6 и 7 очков, всего 19. Это было посредственно, и он занял 31-е место, что было хуже, чем на тренировках в школе.

Опасения Ань Хэ и тренера Яна подтвердились.

Соревнования на открытом воздухе отличались от стрельбы в помещении одним ключевым фактором — ветром.

Профессиональные лучники умеют учитывать направление и силу ветра, особенно те, чьи имена известны на международных соревнованиях.

Ань Хэ был талантлив, но раньше он занимался стрельбой только ради удовольствия в тире, не проходя систематической подготовки. Последний месяц он потратил на восстановление базовых навыков, и у него не было времени на что-то другое.

Но Ань Хэ был упрямым. Он был полон решимости выиграть и попасть в городскую команду!

Кроме желания осуществить мечту отца, это давало бы ему официальный статус и ежемесячную стипендию.

Таким образом, он мог бы продолжать тренироваться и мечтать, одновременно помогая семье финансово, хотя бы покрывая свои личные расходы.

Пока до начала раунда на выбывание оставалось время, он открыл на телефоне видео, которое дал ему тренер Ян, и начал смотреть, как справляться с ветром на открытых соревнованиях.

Он не заметил, как неподалёку на него пристально смотрел мужчина средних лет.

Ань Хэ знал, как справляться с ветром. Обычно использовались два метода: либо целиться в сторону от центра, чтобы ветер «сдул» стрелу в мишень, либо наклонять лук в сторону при стрельбе.

Но раньше он всегда стрелял в тире и никогда не практиковал эти методы.

После завершения квалификационного раунда на площадке осталось несколько мишеней для тренировок. Однако из-за жары и отсутствия напряжения, как на профессиональных соревнованиях, никто ими не пользовался.

Ань Хэ решил использовать это время, чтобы потренироваться. Никого не было вокруг, и он мог свободно тестировать разные позиции. Получив разрешение от организаторов, он вошёл на тренировочное поле.

Он стрелял стрелу за стрелой, не чувствуя усталости. Солнечные лучи окутывали его тёплым светом, создавая впечатление, будто он был ребёнком богов, прекрасным и неземным.

Фотограф, проходивший мимо после обеда, увидел его профессиональную и грациозную стойку и сделал снимок.

После перерыва начался раунд на выбывание.

На поле остались 64 участника, занявшие первые места в квалификационном раунде. Они были разделены на пары: первый против 64-го, второй против 63-го и так далее. Каждый участник стрелял 4 раунда по 3 стрелы. Победители переходили в следующий раунд, пока не осталось 8 финалистов.

Последним соперником Ань Хэ в борьбе за выход в финал стал высокий парень ростом около 185 см, с тёмной кожей и развитой мускулатурой, настоящий силач. На его бейдже было написано подходящее имя: Сяо Хэй.

Хотя стрельба из лука не требует такой взрывной силы, как гимнастика, лёгкая атлетика или плавание, это всё же спортивное состязание, и физическая подготовка играет важную роль в успехе.

Для зрителей, наблюдавших за Сяо Хэем и Ань Хэ, это выглядело как противостояние гиганта и школьника, из-за детского лица и хрупкого телосложения Ань Хэ.

Перед началом соревнований, соблюдая спортивный этикет, они пожали друг другу руки.

http://bllate.org/book/16413/1487237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода