× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Henpecked Husband / Переродившись в подкаблучника: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и ожидалось, Тан Шуан, широким шагом вошел в палату, выхватил цветы из рук Пу Яо и похвалил:

— Отлично выбрал! Откуда ты знал, что мне нравятся розовые розы?

— Черт! Верни их, сволочь! — взорвался он, бросаясь в атаку.

Тан Шуан лишь приподнял бровь, уклонился в сторону, и Пу Яо промахнулся.

Разъяренный Пу Яо уже не мог мыслить здраво. Он снова развернулся и попытался выхватить цветы.

На этот раз Тан Шуан не стал уклоняться.

Одной рукой он держал цветы, а другой, воспользовавшись моментом, обхватил его за талию и притянул к себе, одновременно вложив цветы обратно в его руку.

Пу Яо был на полголовы ниже Тан Шуана, и в таком положении они смотрелись вполне гармонично.

Но Пу Яо явно был ошеломлен этим поворотом событий. Он поднял голову в изумлении, и его высокий нос едва коснулся мягких губ Тан Шуана. В тот же миг по всему телу пробежал электрический разряд.

Он непроизвольно вздрогнул.

Время словно остановилось. Он стоял, держа цветы, и смотрел на Тан Шуана, который слегка склонил голову, с улыбкой на губах. Его сердце бешено заколотилось.

Глубокий взгляд Тан Шуана скрывал в себе искру, а его горячее дыхание, словно пламя, обжигало Пу Яо.

Внезапно он будто очнулся и, громко вскрикнув, вырвался из объятий Тан Шуана и попытался ударить его ногой ниже пояса.

К счастью, Тан Шуан был проворен и с легкостью уклонился от удара.

Не сумев попасть, Пу Яо в ярости швырнул цветы на пол и, сделав вид, что уходит с достоинством, вышел из палаты. Однако его шатающаяся походка выдавала его нервозность.

Юй И смотрел на эту сцену с широко раскрытыми глазами, совершенно не понимая, что происходит. И Юаньхэн же, прикрыв рот кулаком, сделал вид, что ничего не заметил.

Тан Шуан оставался спокойным, поправил смятый пиджак и, крепко держа цветы, обратился к И Юаньхэну:

— Я слышал, что Юй И — это ЛянлянCcc1, вот и решил проверить.

И Юаньхэн не стал комментировать этот наспех придуманный предлог, лишь кивнул в сторону двери и сказал с дружеским тоном:

— Если не поторопишься, тот парень сбежит.

Тан Шуан улыбнулся, вложил розы, потерявшие несколько лепестков, в руки Юй И и бросился вдогонку...

Пу Яо выбежал из палаты и добрался до гаража больницы, чувствуя, как лицо пылает, словно может сварить яйцо. В ярости он несколько раз ударил по рулю, ругаясь и проклиная всех предков Тан Шуана.

Вспоминая лицо Тан Шуана, всегда улыбающееся и спокойное, его злость только усиливалась. Ему казалось, что ругательства недостаточно, и он хотел избить его.

Однако он уже пробовал, и никакие приемы не помогали. Более того, он только давал Тан Шуану возможность воспользоваться ситуацией, так что приходилось сдерживать гнев.

Он порылся в бардачке машины, достал нераспечатанную пачку сигарет, открыл ее, закурил одну и, держа ее в зубах, откинулся на сиденье. Пуская клубы дыма, он представлял, как с легкостью валит Тан Шуана на землю и начинает топтать его ногами. Эта картина внезапно принесла ему удовольствие.

Конечно, было бы лучше, если бы в этот момент тот, кто должен был быть под его ногами, не постучал в окно.

Тан Шуан наклонился, с улыбкой на лице, и его тонкие пальцы продолжали стучать по стеклу, словно он не собирался отступать, пока Пу Яо не откроет.

— Черт! Чего тебе надо? — Пу Яо в гневе опустил стекло и закричал на него.

Тан Шуан приподнял бровь, выхватил сигарету из его рук и спокойно сказал:

— Курение вредит здоровью.

— Какое тебе дело? — Пу Яо закатил глаза. — Мне нравится курить!

На самом деле он курил редко, только в моменты сильного стресса, но почему-то ему хотелось сделать все наперекор.

— Я не за рулем, подвези меня. — Тан Шуан бросил сигарету на землю, потушил ее ногой, наклонился и, положив руку на окно, наполовину просунул голову в салон.

— Кто, черт возьми, согласится тебя подвезти? Лови такси сам! — Пу Яо изо всех сил попытался вытолкнуть его, но тот словно прилип, как жвачка. После нескольких попыток он сдался, тяжело вздохнув.

— Садись!

Тан Шуан поправил очки, прищурился, и в его глазах мелькнул лукавый блеск.

Пу Яо только сейчас обратил внимание на его очки, и его настроение снова ухудшилось. Он повернулся и с ненавистью посмотрел на человека, который с изяществом устроился на пассажирском сиденье.

— Когда ты собираешься сменить эти очки? — сквозь зубы спросил Пу Яо.

Тан Шуан снял очки, достал из кармана пиджака белый платок и с заботой протер линзы, затем повернулся к нему с улыбкой и спросил:

— А зачем их менять? Мне они нравятся.

— Еще бы, раз они мои, значит, хорошие! — сердито ответил Пу Яо.

— Теперь они мои.

— Пф! — Пу Яо, словно ребенок, проигравший драку, плюнул в его сторону, затем смирился, взялся за руль и резко нажал на газ, выезжая из больницы.

Ожидая, что сидящий рядом демон начнет его донимать, Пу Яо был удивлен, что Тан Шуан, сев в машину, спокойно устроился и, взяв телефон, занялся своими делами.

Радуясь тишине, он продолжал вести машину, размышляя, как избавиться от этого навязчивого человека. Но мысли, словно выйдя из-под контроля, постепенно вернулись к их первой встрече.

В тот день мать буквально заставила его пойти на свидание вслепую, но как раз в этот момент И Юаньхэн привел Юй И в его клинику на осмотр, и он с легкостью нашел предлог, чтобы отказаться.

Однако мать настаивала, что девушка очень хорошая, и она готова его подождать.

Закончив с делами, он поспешно закрыл клинику, взглянул на адрес, присланный матерью, и, как обычно, решил побыть там немного и уйти.

Прибыв в назначенное кафе, он нашел номер кабинки и, не здороваясь, сразу вошел внутрь.

Опыт подсказывал, что такое поведение считается невежливым, а девушки обычно не испытывают симпатии к невоспитанным мужчинам, что помогало ему сорвать свидание.

Но на этот раз, открыв дверь, он увидел, что на диване сидел мужчина в белом костюме, скрестив ноги, с книгой в одной руке и чашкой кофе в другой.

Да, именно мужчина!

Пу Яо в изумлении посмотрел на него, несколько раз перепроверив номер кабинки, но ошибки не было.

Что происходит?

Неужели его мать, после стольких провальных свиданий, решила, что он гей?

— Кто вы? — спросил мужчина спокойно, слегка приподняв бровь, с легкой насмешкой в глазах.

— Э-э… Извините, я опоздал. — Пу Яо почесал затылок, вошел внутрь и сказал. — Думаю, моя мама что-то перепутала, раз устроила нам это свидание. Я не люблю мужчин...

— Вы пришли на свидание? — мужчина прервал его, улыбнулся, оглядел его с головы до ног, словно заинтересовался, и указал на диван напротив. — Садитесь.

— Э-э… — Пу Яо сел, чувствуя себя неловко. — Мне нравятся девушки с горячими фигурами, я натурал!

— Ничего страшного, я тоже когда-то был таким. — Он с изяществом пил кофе, говорил медленно, и по сравнению с нервозностью Пу Яо, он выглядел спокойным и уверенным. — Меня зовут Тан Шуан, приятно познакомиться.

Пу Яо неловко улыбнулся, не желая разрушать его надежды, но желая поскорее закончить эту встречу, чтобы больше никогда не видеться.

Тан Шуан говорил вежливо и умело задавал вопросы, и вскоре Пу Яо, не подозревая, выдал всю информацию о себе, включая адрес своей клиники.

— Уже поздно, я пойду. — Пу Яо, чувствуя себя неловко под его проницательным взглядом, сказал. — Мне завтра на работу.

Тан Шуан кивнул, не стал его удерживать, лишь задумчиво погладил подбородок, снял с пиджака изящную брошь и протянул ему:

— Сегодня было приятно пообщаться, это подарок на память.

Брошь явно была дорогой, и Пу Яо отмахнулся:

— Как говорится, подарки требуют ответных жестов, а у меня ничего нет для тебя, так что оставим это.

Шутка ли, после сегодняшнего дня они больше не увидятся, так зачем ему брать подарки?

Тан Шуан, услышав это, приподнял бровь, наклонился к нему, осмотрел и снял с него очки, которые тот надел для вида.

Юй Сяои: Уа-уа, где же мама?

И Юаньхэн: Хороший, я обязательно помогу тебе найти маму.

Сяньцзы: Далее в эфире спецвыпуск «Юй Сяои ищет маму»! (Нет)

Извините, мои хорошие, забыла предупредить, что сегодня обновление будет позже. Не слишком поздно говорить об этом сейчас? (Смайлик с собачкой для защиты)

http://bllate.org/book/16412/1487129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода