Готовый перевод Reborn as a Henpecked Husband / Переродившись в подкаблучника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они добрались до гаража виллы, Юй И уже крепко спал, его щеки порозовели, а голова склонилась к окну.

И Юаньхэн не стал его будить, осторожно расстегнул ремень безопасности, одной рукой обнял за плечи, другой подхватил под колени и уже собирался поднять его, как вдруг Юй И, словно кролик, нашедший уютное гнездышко, сам уткнулся в его объятия.

И Юаньхэн улыбнулся с нежностью, наклонился и оставил легкий поцелуй на его виске. Ресницы Юй И, похожие на крылья бабочки, слегка дрогнули, а его алые губы приоткрылись. И Юаньхэн уже подумал, что он вот-вот проснется, но в следующее мгновение тонкая струйка слюны потекла из уголка его рта и упала на белую рубашку на груди И Юаньхэна. Казалось, Юй И видел что-то вкусное во сне, так как его губы еще несколько раз сомкнулись, словно он что-то жевал.

И Юаньхэн едва сдержал смех, его губы слегка подрагивали.

Этот человек… выглядел таким милым и наивным во сне.

Если бы он проснулся и узнал, что пустил слюни на него, наверняка начал бы извиняться без остановки.

Маленький глупыш.

И Юаньхэн отнес его в спальню, уложил и, убедившись, что тот спит крепко, отправился в кабинет. Он вызвал дворецкого, чтобы узнать подробности утренних событий, и велел ему впредь больше заботиться о Юй И.

Потом он разобрался с неотложными письмами в почте и закончил работу только к двум часам ночи. Вернувшись в спальню, он надеялся обнять своего мужа и крепко уснуть, но, откинув одеяло, обнаружил, что кровать пуста — Юй И исчез!

Сдерживая раздражение, он бросился к маленькой комнате возле склада и обнаружил, что дверь заперта. Остановившись у порога, чтобы успокоиться, он постучал:

— Айи, ты там?

Услышав его голос, Юй И вздрогнул и тут же сел.

Проснувшись, он обнаружил, что спит на кровати И Юаньхэна, и, охваченный тревогой, поспешил вернуться в свою маленькую комнату. Только он улегся, как И Юаньхэн нашел его.

— Я… я здесь, — после недолгого раздумья он все же встал и открыл дверь.

— Почему вернулся сюда? — И Юаньхэн заметил, что Юй И был в пижаме, а одеяло на кровати, от которого пахло сыростью, было сброшено. — Очевидно, этот маленький глупыш снова вернулся сюда спать.

— Я привык спать на этой кровати, — солгал он, опустив голову.

И Юаньхэн кивнул:

— Хорошо, тогда я останусь с тобой.

Не дожидаясь ответа, он вошел в комнату и сел на узкую кровать, которая с громким скрипом прогнулась под его весом, нарушая тишину ночи.

— Ложись, — видя, что Юй И замер у двери, И Юаньхэн похлопал по кровати, приглашая его лечь.

— Ты… я…

— Где ты, там и я, — И Юаньхэн решительно прервал его, его тон был тверд. — У тебя два варианта. Первый — ты идешь со мной в спальню. Второй — я остаюсь здесь с тобой.

Юй И, смущенный, в конце концов не смог противостоять И Юаньхэну и согласился вернуться в спальню.

Выйдя из маленькой комнаты, он шел, опустив голову, погруженный в свои мысли.

Как раз в этот момент дворецкий, услышав шум, вышел посмотреть, что происходит. И Юаньхэн подозвал его и приказал:

— Завтра запри эту комнату. Никто туда не должен заходить.

— Нет… не надо.

Дворецкий еще не успел ответить, как Юй И, ухватившись за край его одежды, умоляюще произнес:

— Я буду спать в спальне, пожалуйста, не запирай эту комнату.

И Юаньхэн нахмурился, взял его за руку и спросил:

— Ты должен дать мне объяснение.

Юй И прикусил губу, размышляя. И Юаньхэн, хотя и любил его мучить в некоторых вопросах, не запрещал ему делать что-либо, кроме того, что касалось его самого. Возможно, он не станет препятствовать его увлечению озвучкой?

Решив рискнуть, он глубоко вдохнул и сказал:

— Я записываю аудио. Там… тихо.

— Записываешь аудио? — И Юаньхэн выглядел озадаченным.

— Да. Я участвую в конкурсе озвучки, — впервые озвучив это, Юй И покраснел, словно боясь насмешек.

— Какой конкурс? — в глазах И Юаньхэна мелькнуло удивление.

Юй И занимается озвучкой?

Почему он никогда об этом не слышал?

— Это онлайн-конкурс. Я подал заявку, победитель получит приз, — видя, что И Юаньхэн не смеется над ним, он немного расслабился.

— Только ради приза? — И Юаньхэн погладил его по голове, улыбаясь.

Юй И подумал и кивнул.

В какой-то степени да. Участие в этом конкурсе действительно было мотивировано внушительным призом.

С этой суммой, даже если И Юаньхэн когда-нибудь выгонит его, он сможет прожить какое-то время самостоятельно.

Но для него озвучка была единственным светом в его мрачной жизни.

Когда-то, под давлением Юй Циня, он заболел лихорадкой во время экзаменов в университет и пропустил два теста, что лишило его возможности поступить.

Но Юй Цзуньюань вообще не считал его образование важным и не собирался обучать его управлению бизнесом, оставив его дома без дела.

К счастью, Юй Цзуньюань подарил ему компьютер, и, смотря аниме, он вдруг обнаружил, что озвучка — это увлекательно. Он часто прятался дома и разговаривал сам с собой, подражая персонажам. С тех пор он увлекся тем, как с помощью голоса можно воплощать чужие жизни.

Однажды он случайно увидел рекламу конкурса озвучки и, долго колеблясь, отправил туда свой первый отрывок.

К его удивлению, эта попытка принесла ему золотую награду, а организаторы, помимо денежного приза, предложили ему участие в мероприятиях, сказав, что несколько студий хотят с ним сотрудничать.

Однако каждое его действие в семье Юй находилось под наблюдением Юй Циня. Участие в конкурсе уже было сложно скрыть, а если бы он пошел на мероприятия, его бы непременно поймали, и тогда его единственное увлечение было бы уничтожено, что окончательно погрузило бы его в безысходность.

Он отказался от предложения организаторов, и его аккаунт почти перестал быть активным. Он лишь изредка брал небольшие заказы, записывал их, пока никто не видел, и быстро выходил из системы.

Небольшие сбережения, которые он накопил за эти годы, были заработаны именно таким образом.

И Юаньхэн не знал, сколько усилий он приложил, чтобы сохранить эту мечту. Услышав, что он делает это ради приза, он вдруг осознал, что за два года своей глупости он не дал ему ни копейки, считая, что у него есть все необходимое.

Не раздумывая, он достал из кошелька банковскую карту и вручил ее Юй И.

— Возьми, пароль я отправлю тебе в WeChat… кстати, я еще не добавил тебя, — он достал телефон. — Тебе больше не нужно заниматься озвучкой, не утруждай себя.

Юй И, услышав это, почувствовал, будто в его голове взорвалась бомба. Слезы тут же навернулись на глаза.

Он… думал, что И Юаньхэн не отнимет у него его мечту. Как же он был наивен!

Он вернул карту И Юаньхэну, его голос дрожал:

— Мне не нужны деньги. Пожалуйста, позволь мне заниматься озвучкой… Без этого я не смогу жить.

И Юаньхэн не ожидал такой бурной реакции. Он растерянно вытер его слезы, успокаивающе похлопал по спине:

— Ты можешь заниматься озвучкой! Если тебе это нравится, я не буду тебе мешать.

— Правда… ик…? — он всхлипнул, жалобно глядя на И Юаньхэна, в его глазах блестели слезы.

— Правда, — И Юаньхэн погладил его по голове. — Рядом с тренажерным залом на третьем этаже есть пустая комната. Завтра я попрошу дворецкого привести ее в порядок, и ты сможешь записывать там.

Юй И моргнул, не веря своим ушам.

И Юаньхэн не только не запретил ему заниматься озвучкой, но и… предоставил ему место?

— Кроме уборки, на третий этаж почти никто не поднимается. Там тихо, и комната небольшая, идеально подходит для студии. Завтра можешь посмотреть, что нужно, и скажи дворецкому, он все устроит.

Юй И слушал его, все еще не веря, что события развиваются так, как он и представить не мог.

— Если тебе это нравится, делай что хочешь, — И Юаньхэн воспользовался моментом, чтобы обнять ошеломленного Юй И и вернуть его в спальню. Он усадил его на кровать, а сам присел перед ним, положив руки на его колени и глядя ему в глаза.

Юй И, с еще красными глазами, увидев это, замер, сидя неподвижно.

— Айи, я не заставляю тебя сразу простить меня, но… тебе больше не нужно быть таким робким.

Юй И моргнул, с легкой дрожью в голосе, мягко произнес:

— Я не виню тебя.

М-м-м~ Я, кажется, всё ещё не выбралась из двух предыдущих ям, имя уке всё время получается «Цяо Ту», хотя после публикации проверила много раз и всё-таки не заметила. Малышки, если увидите, помогите, пожалуйста, поймать опечатки!

http://bllate.org/book/16412/1486980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода