× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Henpecked Husband / Переродившись в подкаблучника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а!

И Юаньхэн взревел, вены на висках вздулись, глаза налились кровью, как у загнанного зверя.

Он стоял на коленях, позволяя ветру на вершине горы выть, его руки по-прежнему крепко обнимали мужчину хрупкого телосложения.

Лицо мужчины было бледным, глаза закрыты, в грудь был воткнут короткий окровавленный нож.

Кровь продолжала вытекать без остановки.

— Дурак. Совершенно глупо было подставляться под нож ради тебя.

Насмешливый голос раздался у самого уха. И Юаньхэн в ярости снова вскрикнул, его взгляд, как нож, метнулся в двух людей, стоящих перед ним.

Низкорослый мужчина был красив, у него под глазом была родинка, которая невероятно манила к себе. Он с улыбкой нежно прижался к высокому мужчине в очках и с торжеством посмотрел на И Юаньхэна.

— Он действительно тебя любит. Даже после таких оскорблений пришёл умирать за тебя.

И Юаньхэн скрипел зубами от злости:

— Мэн Юань, я носил тебя на руках, баловал, как ребёнка. Зачем ты так со мной?

— Лучше спроси об этом у Янь-вана.

Он прищурился и прямо при И Юаньхэне встал на цыпочки, чтобы поцеловать мужчину в очках. В голосе чувствовался холод:

— Убей его.

Мужчина в очках усмехнулся, достал из кармана пиджака маленький пистолет, взвёл курок и направил на голову И Юаньхэна:

— Это то дело, которое ты не давал нам трогать. Сегодня мы с его помощью и положим тебе конец.

Сказав, он опустил ствол вниз, раздался громкий выстрел, пуля пробила грудь И Юаньхэна, кровь брызнула во все стороны.

Сразу после этого мужчина в очках пнул его, и тело полетело к подножию горы.

И Юаньхэн, собрав последние силы, крепко прижал к себе человека из своих объятий и вместе с ним стремительно рухнул вниз с горы. Из уголка его глаза медленно скатилась горькая слеза.

Перед тем как прервался последний вздох, воспоминания всей его жизни, как в кино, пронеслись в голове кадр за кадром.

Его жизнь, хоть и короткая, была по-своему легендарной. С нуля, из бедняка, он пробился, стал одним из ведущих молодых предпринимателей Страны Z. Единственным тёмным пятном был вынужденный брак с младшим сыном семьи Юй, Юй И, ради спасительных средств для компании.

Ещё в старшей школе И Юаньхэн понравился тогдашнему красавцу Мэн Юаню. После выпуска он не успел признаться, так как Мэн Юань уехал учиться в Страну F. При следующей встрече И Юаньхэн только что женился, выбрался из трудностей и стал крупным магнатом развлекательной индустрии Страны Z. Мэн Юань под предлогом старого школьного друга приземлился в компании И Юаньхэна, стал его правой рукой в работе и заполнил пустоту в его чувствах, оставшуюся с юношеских лет.

Так, прожив в браке три года, И Юаньхэн никогда не выказывал Юй И хорошего лица. Весь круг знал, что он носит на руках Мэн Юаня, даже приводил его домой, чтобы унизить Юй И, и считал его лишь инструментом для удовлетворения желаний.

Для посторонних Мэн Юань, всегда появлявшийся в паре с И Юаньхэном, был талантливым и красивым, и, конечно, намного превосходил того сына семьи Юй, который даже не смог поступить в университет.

Мэн Юань был тем, кто достоин И Юаньхэна.

Ко всем этим слухам Юй И никогда не относился серьёзно, молча вынося всё, словно... инструмент без чувств.

До вчерашнего дня, когда Юй И в первый раз повёл себя странно и пытался помешать ему выехать, но был оскорблён и измотан в постели, после чего И Юаньхэн с лёгким сердцем отправился на встречу с Мэн Юанем.

Он и не предполагал, что Мэн Юань давно сговорился с его личным помощником Ян Фэном, чтобы присвоить его имущество и расставить смертельную ловушку: они обманом заманили его в глухие горы города H под названием «поход», воспользовавшись моментом подмешали наркотик, чтобы убить.

В критический момент этот человек, который вчера был обессилен в постели, внезапно возник и закрыл собой нож, умерев у него на руках.

Походу, странное поведение Юй И вчера было из-за того, что он знал о заговоре Мэн Юаня и Ян Фэна. К сожалению... даже если бы он сказал, И Юаньхэн бы не поверил, вынудив его выбрать такой трагический способ, чтобы защитить себя.

Когда последний след сознания рассеялся, в затуманенном мозгу И Юаньхэна осталась лишь одна фраза:

Юй И, прости меня.

Если будет следующая жизнь, я обязательно не буду неблагодарен к тебе.

...

В ушах стоял шум громкой музыки, в висках стучала тупая боль. И Юаньхэн зашипел, покачал головой и открыл глаза. Перед глазами открылось тёмное и просторное помещение, по стенам ползли пёстрые огни, выглядело это... как VIP-комната в баре?

Разве он не умер?

Это преисподняя?

Почему она так похожа на бар?

Пока он был полон сомнений, сзади раздался очень тревожный голос:

— Юаньхэн, проснулся?

И Юаньхэн обернулся — Мэн Юань в белой толстовке с чашкой воды входил в комнату.

Увидев, что И Юаньхэн проснулся, он улыбнулся до ушей. Если бы раньше, И Юаньхэн бы снова потерял голову. Но сейчас, увидев его вновь, он чувствовал лишь переполняющую его ненависть.

— Голова ещё болит? Помочь помассировать?

Сказав это, Мэн Юань естественно подошёл ближе, верхняя часть тела почти легла ему на грудь, протянул руку, чтобы сделать массаж головы.

Сильный запах парфюма от его движений ударил в нос. И Юаньхэн почувствовал физическое отвращение и сразу же оттолкнул его.

В чём дело?

Этот случай явно произошёл год назад!

Тогда Мэн Юань сказал, что у друга есть крупное дело и он хочет представить партнёров. Он провёл вечер в баре, обсуждая с ними дело, и понял, что речь об оружии. Он не хотел этого браться и отговаривал Мэн Юаня от этой мысли.

Из уважения он не ушёл сразу, но затем за столом его напоили до состояния, когда он ничего не понимал, и он неосознанно подписал какие-то бумаги. Позже он спросил Мэн Юаня, тот сказал, что И Юаньхэн в пьяном виде был спровоцирован теми людьми и сам захотел подписать. Если бы не он, Мэн Юань, который извинился и достал чистый лист, чтобы успокоить его, дело бы не так легко завершилось.

И Юаньхэн слишком ему доверял. Тем более Мэн Юань тогда достал из портфеля лист с подписью И Юаньхэна, и И Юаньхэн совсем не сомневался.

Сейчас, вспоминая, это дело было полно нелогичности.

Но даже если было много нелогичного, это уже прошлое. Почему эта сцена повторяется?

— Юаньхэн, что с тобой?

И Юаньхэн потряс головой, приглянулся — Мэн Юань всё ещё здесь. Наконец он осознал, что что-то не так, и очень глупо ущипнул себя за руку.

— Ай! Больно!

Всё это оказалось правдой!

Он ещё не умер?

Нет, возможно, он умер, но по какой-то причине вернулся на год назад.

Неужели это... легендарное возрождение?

У автора есть что сказать

Ла-ла-ла, начинаю новую новеллу!

Старый троп с подлым сэми, который возрождается, чтобы баловать шоу. Мне он очень нравится, поэтому я решила написать его самой.

— Я устал.

Он мягко оттолкнул руку Мэн Юаня и, как и в прошлой жизни, ласково улыбнулся ему.

Хм, играть? Кто не умеет!

Раз ему дали шанс начать всё заново, он не повторит прошлых ошибок. Он обязательно выяснит козни Мэн Юаня и Ян Фэна и как следует компенсирует тому мужу, который был готов умереть за него.

Постойте... муж?

В данный момент он и Юй И уже женаты два года.

За эти два года он никогда не улыбался Юй И, даже близость была грубой, а после просто выгонял его.

Несколько раз, когда у того не было сил встать с кровати, И Юаньхэн, выходя из душа и видя, что тот всё ещё лежит, прямо с ноги пинал его, ругал парой слов и, как цыплёнка, хватал за воротник и выбрасывал наружу.

Обычно, когда И Юаньхэн возвращался домой, он почти не видел Юй И: тот старался прятаться в своей маленькой комнате, чтобы не мозолить глаза другим. Даже так, под одной крышей встречи были неизбежны.

Но каждый раз при встрече это было либо И Юаньхэн, целующийся с Мэн Юанем, либо он, осыпающий Юй И насмешками.

Вскоре после свадьбы, как-то раз за едой, он не понимал почему раздражил И Юаньхэна, и тот вылил ему в лицо горячий суп. К счастью, руки вовремя прикрыли большую часть, лицо лишь покраснело на пару дней, а вот на тыльной стороне кисти появился нарыв, который заживал больше месяца.

С тех пор он стал умнее, стал носить еду в свою маленькую комнату.

Вспоминая всё прошлое, сердце И Юаньхэна сжималось от боли, он больше не мог притворяться и хотел немедленно вернуться домой, чтобы извиниться перед Юй И.

Он схватил телефон, сделал вид, что пошатывается, и, махнув рукой Мэн Юаню, сказал:

— Крошка, будь хорошей, я сегодня слишком много выпил, боюсь сделать тебе больно. Я поеду домой.

— Я... я вызову тебе такси.

И Юаньхэн всегда берёг Мэн Юаня, даже чтобы поцеловать его, спрашивал разрешения. Хотя они были вместе почти два года, у них никогда не было близости. И Юаньхэн каждый раз, когда Мэн Юань его дразнил, чувствовал себя не в своей тарелке, но тот всегда говорил, что без статуса не будет этого делать, и это гасило его пыл.

У автора есть что сказать

Ла-ла-ла, начинаю новую новеллу!

Старый троп с подлым сэми, который возрождается, чтобы баловать шоу. Мне он очень нравится, поэтому я решила написать его самой.

http://bllate.org/book/16412/1486917

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода