Готовый перевод Rebirth: The Frail Villain / Перерождение: Я стал слабым злодеем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем последовал второй, третий звук. «Капитан» сделал шаг. Он свободно ходил по полу, но никогда не отдалялся от Сюй Сянчэня, кружа вокруг него, словно разглядывая или оценивая.

Сюй Сянчэнь затаил дыхание и прижался к стене, заранее подготовив «Дневник капитана» в Системе, а правой рукой крепко сжав топор. Интуитивно он чувствовал, что топор использовать не стоит. Раз уж Система дала ему «Дневник капитана» — Карту навыка, явно созданную специально против капитана, — вряд ли его можно так просто убить топором. А если тело капитана действительно полно рыб, то что будет, если его взрубить?

При использовании Карты навыка трупом можно управлять только тридцать секунд. Если этого времени не хватит, чтобы открыть дверь и спастись, не возникнет ли угроза жизни в паузу между повторным использованием карты?

Пока они стояли в безмолвном противостоянии, за дверью внезапно раздался визг. Тонкий женский крик. Сюй Сянчэнь сразу узнал голос Цюй Цзяхуэй.

Цюй Цзяхуэй в это время обыскивала помещение, внимательно прислушиваясь к звукам из ванной. Так как от Сюй Сянчэня долго не было вестей, она сильно заволновалась. Вдруг у двери кабины раздался очень медленный стук.

Цюй Цзяхуэй удивилась. На корабле уже никого не было. Если кому-то нужно было попасть в кабину, зачем стучать? Можно было просто войти. Даже если дверь не поддастся, ведь в окне такая огромная дыра? Да и никто бы ему не открыл. С этими мыслями она не стала сразу открывать дверь, а сначала посмотрела в щель.

За дверью стояла кромешная тьма, без фонаря там ничего не было видно. Цюй Цзяхуэй привыкла к свету на голове и тут даже забыла его снять. Поэтому при её движении луч света прошёл сквозь щель, осветив кусочек пространства снаружи.

Она увидела человеческое лицо.

Бледное лицо с чёрными глазами, отделённое от неё лишь тонкой перегородкой, смотрело на неё через щель.

Цюй Цзяхуэй от неожиданности вздрогнула. Прежде чем мозг успел среагировать, крик уже вырвался из горла. Только крикнув, она с опозданием вспомнила слова Сюй Сянчэня:

— Если столкнёшься с опасностью, кричи моё имя.

Хотя снаружи кто-то был, эта тварь только хлопала дверью и, казалось, никак не могла войти. Строго говоря, это ещё не было опасностью. Она не хотела беспокоить Сюй Сянчэня, но внезапный взгляд в глаза существу за дверью заставил её выкрикнуть автоматически, не контролируя себя. Цюй Цзяхуэй не крикнула имя Сюй Сянчэня, но этот визг определённо заставит его подумать, что с ней случилась беда.

Цюй Цзяхуэй инстинктивно посмотрела на дверь ванной, молясь, чтобы не помешать ему. Сюй Сянчэнь ещё не вышел, но зато она увидела сцену ещё более ужасающую. Белое мясистое пятно, стоявшее перед Сюй Сянчэнем, услышав её крик, с невероятной скоростью выдавилось из щели под дверью и бросилось к Цюй Цзяхуэй. Скорость была такой, будто рыба плывёт в воде. Сюй Сянчэнь даже не успел отреагировать, как оно уже исчезло из ванной и оказалось перед самой Цюй Цзяхуэй!

Сюй Сянчэню даже не успел открыть дверь. Активируя Карту навыка «Дневник капитана», он крикнул Цюй Цзяхуэй:

— Закрой рот, не кричи!

Однако было уже поздно.

В тот момент, когда Картa навыка активировалась, мягкие, но обладающие огромной силой руки «капитана» уже схватили Цюй Цзяхуэй за рот, стараясь развести её челюсти в стороны. Боль от рвущейся кожи в уголках рта заставила Цюй Цзяхуэй кричать ещё сильнее. Рыбки-кандиру, выпадавшие из обрубленной шеи капитана, хлынули в её широко открытый рот, проходя сквозь горло в желудок.

Полностью мутировавшие рыбки-кандиру обладали ужасающей скоростью. Цюй Цзяхуэй почувствовала острую боль в животе. Её горло и желудок были прокушены, затем рыбы принялись за плоть по всему телу. Ощущение было таким, словно внутри неё плавали рыбы, словно её живую разрезали бесчисленными маленькими лезвиями. Цюй Цзяхуэй корчилась на полу, словно это могло хоть как-то облегчить страдания. Её глаза смотрели в сторону Сюй Сянчэня, а рот, который уже не мог закрыться из-за разрывов, беззвучно открывался и закрывался, повторяя:

— Спасите... меня...

И хотя «Дневник капитана» остановил движения трупа, выпавшие наружу рыбки не подчинялись действию Карты навыка и съели Цюй Цзяхуэй изнутри за считанные мгновения.

Сюй Сянчэнь смотрел на происходящее в ступоре. Он был бессилен, глаза невольно увлажнились, а он сам даже забыл о бегстве. Эта девушка, с которой он был знаком меньше двух дней, ещё минуту назад переживавшая за его безопасность, умерла прямо у него на глазах.

Рыбки-кандиру доедали остов на полу, каждая заметно потолстела. Тело Цюй Цзяхуэй лежало высохшим и сморщенным. Предыдущий крик Сюй Сянчэня тоже услышал капитан: его обезглавленное тело неспешно развернулось в сторону Сюй Сянчэня.

Столкнувшись с телом капитана, нельзя было кричать, а тем более открывать рот, давая рыба шанс. Сюй Сянчэнь уже был уверен, что эти рыбы обладают определённым интеллектом. Они раз за разом открывали кран в ванной, потому что им нужна была пресная вода. Рыбки-кандиру умели избегать опасности, поэтому, когда Цюй Цзяхуэй и Сюй Сянчэнь заходили в ванную, они через двухсантиметровую щель под дверью прятались снаружи. В теле капитана паразитировало в основном мелкое потомство, и пролезть через щель им не составляло труда. Стоило людям уйти, как они возвращались в ванную за водой.

Если бы он обнаружил это раньше, если бы ушёл раньше, возможно, Цюй Цзяхуэй не погибла бы. Сердце Сюй Сянчэня ныло. Но сейчас уже ничего не изменить. Самое срочное — он должен как можно скорее найти способ выбраться из этой комнаты. Время действия «Дневника капитана» ещё было около двух минут, а стая рыб, похоже, ещё вычисляла его местоположение.

Дверь и разбитое окно — оба могли стать путями к спасению. Сюй Сянчэнь ещё не знал, что Цюй Цзяхуэй слышала стуки в дверь кабины, но до окна было ближе, поэтому он выбрал его. Сюй Сянчэнь сделал шаг, всего один шаг, и тело капитана отреагировало. Оно с пугающей ловкостью мгновенно приблизилось к Сюй Сянчэню, и те самые жидкие руки направились к его рту!

В самый критический миг они резко остановились. Ещё холодные руки, испачканные кровью Цюй Цзяхуэй, коснулись губ Сюй Сянчэня. Он использовал «Дневник капитана».

Двух минут хватило бы, чтобы выбежать из кабины, но недостаточно, чтобы полностью избавиться от этого страшного тела. Он мог покинуть помещение, но и снаружи труп капитана мог его убить. За тридцать секунд Сюй Сянчэнь лихорадочно осмотрелся по сторонам. К его удивлению, он сохранял странное спокойствие.

В кабине капитана стояла бочка с соляркой.

Сюй Сянчэнь без колебаний за эти две минуты обрызгал соляркой всё вокруг. Знала ли она, что на круизном лайнере в кабине всегда есть дизельное топливо, он не знал, но насчёт появления солярки у него возникла другая догадка. Капитан знал, что его дни сочтены, и понимал злую природу рыб. Он боялся, что после смерти случится именно то, что происходит сегодня, и хотел сжечь себя заживо. Желание не навредить другим подтверждалось тем, что он запер кабину изнутри.

Капитан причалил к берегу, организовал эвакуацию людей, а затем запер дверь и поджёг себя. Вероятно, это и была «причина гибели корабля», которую требовала найти Система. Причина в том, что корабль стал крайне опасным: рыби могли появляться откуда угодно, и если бы люди не покинули судно, все бы погибли.

Сюй Сянчэнь действовал быстро. Он залил соляркой тело капитана. Оставалось всего тридцать секунд. Сюй Сянчэнь на ощупь потянулся к карману и с ужасом осознал, что случилась беда.

Он не взял с собой огниво.

[Система]: Игрок Сюй Сянчэнь, вы уже пять раз использовали предмет «Дневник капитана». Этот находящийся под угрозой мореплаватель в ярости и хочет скормить вас рыбам. Игроку рекомендуется срочно эвакуироваться.

Автор имеет сказать: Главный герой появится только после того, как будет раскрыта личность Клоуна, но уже в следующей главе встретится Чжао Чэн, ха-ха. Задира Чжао больше не будет заниматься; в этот раз он будет умолять Сюй Сянчэня спасти его. Хм.

Когда эта Игра закончится, следующая будет в больнице. Очень хочется написать, как Чжан Цинъе выпадет роль медсестры, ха-ха, мужик в женском платье.

http://bllate.org/book/16409/1486635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода