Готовый перевод Reborn as the Male Wife of a Powerful Family / Переродился в мужья олигарха: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Далеко не поедем, всего в соседнюю провинцию, на скоростном поезде всего два часа.

— Согласен! А на сколько дней едем?

— Ну, дней на семь-восемь. Говорят, там на пляже вечером можно жарить барбекю и смотреть на звёзды, очень романтично.

После обсуждения кто-то предложил взять с собой закуски, а кто-то сказал, что у него там есть знакомый дядя, который может сдать им палатки по низкой цене.

— Тогда я куплю билеты! — Кэ Синхао поднял руку.

Группа направилась к ларьку с барбекю, часть пошла заказывать еду, а остальные сели за столик.

— Шэнь Сюй, что будешь пить? — спросила Гуань Цинцин.

— Соевое молоко, спасибо.

Едва Шэнь Сюй закончил фразу, Кэ Синхао шлепнул его по бедру.

— Старина Сюй, ты пьёшь соевое молоко? Это совсем не по-мужски! Давай сразу ящик пива!

Шэнь Сюй холодно снял его руку с ноги и повернулся к Гуань Цинцин.

— Соевое молоко, спасибо.

Гуань Цинцин сдержала смех.

— Хорошо.

— Старина Сюй, ты позоришься, пьёшь это женское соевое молоко при девушках, — Кэ Синхао скривил губы.

Шэнь Сюй посмотрел на него, и Синхао почувствовал холодок за спиной, сразу замолчав.

— Ха-ха-ха, Синхао, ты, видимо, соскучился по кулакам Шэнь Сюя. Три дня без драки — и ты уже лезешь на крышу, осмелившись назвать Шэнь Сюя женоподобным, — Ван Чэнъи взял жареный боб и швырнул им в голову Синхао.

— Ван, ты что, не умеешь говорить? Зачем ты это вспоминаешь? — Синхао уставился на Ван Чэнъи и бросил горсть бобов в рот.

— Что? Шэнь Сюй действительно бил Синхао? — спросила девушка с хвостиком, горя любопытством.

Парни слегка смутились, а Ван Чэнъи, сдерживая смех, весь дрожал.

Синхао вздохнул, сожалея о прошлом.

— Видимо, я был слеп, не разглядев с первого взгляда, насколько крут мой старина Сюй.

Шэнь Сюй уже забыл об этом, но теперь, вспомнив, как Синхао в начале первого класса старшей школы пытался его задирать, он улыбнулся.

Девушки, глаза сверкая, подсели ближе. Сплетни о школьном красавце были самыми интересными.

— Давайте, рассказывайте! — подгоняли они.

Синхао стеснялся говорить при стольких девушках, но Ван Чэнъи, как настоящий предатель, выложил все.

— В начале первого класса Шэнь Сюй сразу привлек внимание девушек.

— Ну да, красота школьного красавца налицо, мы ведь не слепые, — девушки, смеясь, прикрывали рты.

Ван Чэнъи взглянул на Синхао.

— Поэтому Синхао и другие мальчишки, как настоящие подростки, возмутились. Помню, Синхао тогда назвал Шэнь Сюя красавчиком.

Синхао поспешил извиниться перед Шэнь Сюем.

— Братан, я тогда был слеп, не обращай внимания на меня.

Шэнь Сюй взял соевое молоко, которое ему передала Гуань Цинцин.

— Спасибо.

Синхао, видя, что Шэнь Сюй не злится, облегчённо похлопал себя по груди.

Девушки, наблюдая за его реакцией, ещё больше заинтересовались, как Шэнь Сюй смог превратить Синхао, который его недолюбливал, в такого подхалима.

До разделения на классы они не учились с Шэнь Сюем в одном классе, поэтому не знали о прошлом, но теперь, услышав рассказ Ван Чэнъи, им стало ещё любопытнее.

Ван Чэнъи бросил взгляд на Синхао.

— Синхао тогда невзлюбил Шэнь Сюя, считая, что он во всём выпендривается, и решил подкараулить его после уроков.

— Синхао, ты подкараулил школьного красавца! — Девушки возмутились. Их любимец, которого они носили на руках, был атакован этим дураком Синхао!

— Дамы, пощадите, я тогда был просто подростком, давно уже исправился, — Синхао сложил руки в мольбе.

— А дальше? Школьный красавец не пострадал? — Девушки с беспокойством обратились к Ван Чэнъи.

Тот усмехнулся.

— Дальше эти дураки были избиты Шэнь Сюем.

— Хватит, мне уже стыдно, это было скорее знакомство через драку, — Синхао обнял Шэнь Сюя за плечи. — Старина Сюй, ведь так?

Шэнь Сюй холодно снял его руку.

— Это было скорее моей победой над тобой.

— Ха-ха-ха... — Безжалостный комментарий Шэнь Сюя вызвал всеобщий смех.

— Братан, умоляю, хватит, мне ещё нужно лицо сохранять, — Синхао каждый раз, вспоминая это, чувствовал, как его кишки скручиваются.

Даже сейчас Шэнь Сюй выглядел стройным и изящным, с румяными губами и белоснежными зубами, как принц из сказки, как говорили девчонки. Кто бы мог подумать, что в драке он способен заставить любого встать на колени.

После барбекю компания отправилась в караоке и разошлась по домам только после девяти вечера.

— Синхао, я переведу тебе деньги, — Шэнь Сюй остановил уходящего Синхао.

— О чём ты? Ты что, с ума сошел? Разве мы не братья? — Синхао всегда знал, что семья Шэнь Сюя небогата, его одежда была ограничена несколькими вещами, и ни одна из них не была брендовой. Шэнь Сюй с первого класса старшей школы постоянно подрабатывал, иногда даже пропуская уроки. Как его друг, Синхао видел все это и знал, что Шэнь Сюй очень гордый человек, поэтому он не мог просто дать ему деньги, а находил различные предлоги, чтобы угостить его, надеясь, что Шэнь Сюй будет сыт и одет.

Сначала Синхао беспокоился, что Шэнь Сюй, пропуская уроки ради работы, отстанет в учёбе. К счастью, Гуань Цинцин, добрая и отзывчивая, как староста класса, предложила помочь ему с уроками, но Шэнь Сюй безжалостно отказался. Они оба решили, что Шэнь Сюй — безнадёжный двоечник, и пытались его спасти. Синхао, как второй с конца класса, пытался спасти другого двоечника, что было трогательно.

Когда результаты экзаменов вышли, Синхао и Гуань Цинцин увидели имя Шэнь Сюя на первом месте в классе. Они покраснели от стыда, особенно Синхао, который несколько дней не решался заговорить с Шэнь Сюем.

— Братья — братьями, но счёт должен быть честным. Твои деньги тоже не с неба упали, — Шэнь Сюй достал телефон, чтобы перевести деньги Синхао.

Синхао нахмурился.

— Старина Сюй, если ты сегодня переведёшь, значит, ты порвёшь со мной дружбу.

— Ладно, в следующий раз я угощу вас, — Шэнь Сюй, прожив две жизни, знал, что Синхао, хоть и глуповат, но искренне считает его другом, и не хотел ссориться.

— Отлично, в следующий раз мы тебя обчистим, — Синхао сразу заулыбался.

Хотя так они говорили, каждый раз, когда Шэнь Сюй угощал, Синхао и другие ели очень скромно, выбирая дешёвые места, даже если Шэнь Сюй говорил, что у него есть деньги, они всё равно продолжали так делать.

[Гуань Цинцин]: Шэнь Сюй, у моей сестры появился новый товар, когда ты сможешь зайти?

Шэнь Сюй, только сев на велосипед, увидел сообщение от Гуань Цинцин. Он остановился у обочины и начал печатать.

[Шэнь Сюй]: Я могу в любое время.

[Гуань Цинцин]: Хорошо, я скажу сестре, чтобы она назначила время, и сообщу тебе.

[Шэнь Сюй]: Хорошо.

Спрятав телефон в карман, Шэнь Сюй уже хотел ехать, как услышал гудок.

Он обернулся и увидел, что к нему подъезжает чёрный автомобиль, который остановился рядом.

Окно опустилось, и в свете уличного фонаря показалось холодное лицо.

— Дядя Сы? — Шэнь Сюй был удивлен, почему Сы Е здесь.

— Садись, — Сы Е спокойно смотрел на него, не оставляя места для возражений.

— У меня есть велосипед, — Шэнь Сюй не мог просто бросить свой велосипед на обочине.

— Положи его в багажник.

Едва Сы Е закончил фразу, водитель вышел из машины и почтительно подошёл к Шэнь Сюю.

— Молодой господин Сюй, пожалуйста, передайте мне велосипед.

Что ж, Шэнь Сюй не мог отказаться и покорно отдал своего «коня» водителю, затем открыл дверь заднего сиденья и сел внутрь.

В машине было прохладно, и запах барбекю, который он принёс с собой, мгновенно заполнил салон. В замкнутом пространстве его запах, возможно, смешанный с потом, властно захватил весь воздух.

Сы Е, безупречно одетый в костюм, с часами на запястье, сидел прямо рядом с Шэнь Сюем, излучая недоступную благородность.

— Я... лучше выйду, — Шэнь Сюй смущённо почесал щеку и сделал движение, чтобы выйти.

http://bllate.org/book/16408/1486102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода