× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Biggest Scoundrel in the Neighborhood / Переродившись, я стал самым отъявленным подонком на улице: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пап, хватит фотографировать, — Лу Юань стоял под скульптурой, которая была символом школы, прикрывая лицо руками и чувствуя, как ему хочется вырыть яму и закопаться в ней.

— Руки опусти! — рявкнул Лу Синцзюнь, продолжая снимать на камеру, причем делал это с профессиональным видом, словно те медийщики, что обычно фотографировали его. Однако большинство снимков выходили расфокусированными, что его, впрочем, не смущало, так как он считал это размытой красотой.

Лу Юань, понаблюдав за этим некоторое время, сунул камеру обратно в руки отца.

— Пап, может, ты лучше телефоном сфотографируешь? Сейчас телефоны тоже неплохо снимают.

— Не беспокойся, я просто сделаю пару кадров для галочки. Твой брат хочет посмотреть. Ты ведь редко звонишь ему с тех пор, как уехал за границу, и он очень расстроен.

Лу Юань понял, что отец намекает на это, и смущенно улыбнулся.

— Он же занят, я не хотел его отвлекать.

Лу Синцзюнь вздохнул и сказал с серьезным видом:

— Постарайся наладить отношения с братом. Это единственное наследство, которое мы с матерью можем оставить тебе.

Это был фирменный черный юмор Лу Синцзюня, и Лу Юань не смог сдержать смеха. Он хохотал несколько минут, но вдруг резко замолчал, уставившись на отца с серьезным выражением лица.

— Пап, ты это к чему? Ты отдаешь компанию брату, и я не против, но неужели ты не оставишь мне даже недвижимость?

Лу Синцзюнь поднял руку, словно собираясь ударить его, но это было лишь для устрашения.

— Черт, я еще жив! О каком разделе имущества ты говоришь!

— Я просто пошутил…

Лу Синцзюнь тоже рассмеялся.

— Не беспокойся, ты уже все разделил.

Лу Юань смотрел на него в недоумении.

— У нас нет недвижимости.

Лу Синцзюнь всегда вел бизнес просто и прямолинейно, совершенно не разбираясь в инвестициях и финансах. Для него дом был просто местом, где можно жить.

Лу Юань вспомнил, как в прошлой жизни, после сноса Генеральского дома, их семья какое-то время жила в отеле, пока не закончили ремонт нового жилья. Вспоминая это, он почувствовал легкую грусть.

Впрочем, тогда у него было тридцать процентов акций SIL, и с таким капиталом он не беспокоился о наследстве.

Хм… Может, стоит позвонить Лу Шэну пару раз, чтобы поддержать отношения.

— Пап, мне пора на занятия, ты можешь идти.

— Тогда я тебя встречу после уроков.

Лу Юань не приехал в школу на машине, так что ему пришлось согласиться.

— Хорошо! Пока!

Лу Синцзюнь крикнул ему вслед:

— Слушай внимательно, не отвлекайся!

Не отвлекаться было невозможно. В этой жизни это было просто невозможно.

Лу Юань сидел на последнем ряду в аудитории, подпирая подбородок рукой и глядя на профессора, который с энтузиазмом читал лекцию. Внешне он выглядел сосредоточенным, но мысли его уже улетели далеко.

«Что надеть, когда пойду к нему вечером? Куда пойти поесть? Не будет ли странно, если два мужчины будут ужинать вдвоем?»

Эти вопросы мучили Лу Юаня весь день. Он перебирал их в голове снова и снова, и время, казалось, летело быстрее.

В мгновение ока яркое солнце стало бледным.

Лу Синцзюнь приехал за ним точно в срок, и с ним была его любимая мать.

Когда Лу Юань узнал, что они всей семьей собираются провести вечер за покупками, он почувствовал, как его горячее сердечко упало в глубокий колодец, опускаясь все ниже и становясь все холоднее.

Но что он мог поделать?

Родители редко приезжали в город R, так что пришлось идти.

К счастью, Сун Чжаоди спешила домой, чтобы приготовить пельмени, так что купила только по два комплекта одежды для Лу Синцзюня и Лу Юаня, а себе — две сумки, после чего они отправились домой.

По дороге она с энтузиазмом рассказывала, что вечером будет готовить пельмени с начинкой из морепродуктов, и что креветки в городе R очень свежие и крупные.

— Сяо Юань, давно не ел маминых пельменей, правда?

Лу Юань действительно хотел провести вечер с семьей, поужинав вместе.

Но, думая о Ли Цуне, он не мог сосредоточиться на еде.

— Эээ… Я пропустил много занятий, вечером договорился с одногруппниками пойти в библиотеку…

— Ааа… — Сун Чжаоди выглядела расстроенной, но ничего не могло быть важнее учебы ребенка. — Во сколько? Когда вернешься?

Лу Юань посмотрел на часы.

— Наверное, поздно. У нас групповая работа, нужно искать материалы, а к среде все должно быть готово и сдано руководителю. Оценка влияет на итоговый балл.

Групповая работа действительно была, и материалы действительно нужно было искать, но Лу Юань уже нанял кого-то, чтобы все подготовить.

Его ложь обрадовала Сун Чжаоди, и она не переставала повторять:

— Наш Сяо Юань совсем вырос.

Лу Юань смотрел на свое отражение в окне и думал: «Да, вырос. Теперь могу врать, не краснея».

Когда они вернулись домой, было уже около семи вечера. Лу Юань быстро побежал в свою комнату, надел новую одежду, которую купил сегодня, и вытащил из шкафа новые кроссовки от известного бренда. Он вертелся перед зеркалом, то в одну сторону, то в другую, и вдруг понял, что выглядит слишком старательно, даже глупо.

Ведь даже на свиданиях с Чэн Юйсинь он одевался просто.

В раздумьях он нашел в шкафу старый спортивный костюм, темно-синего цвета, с белыми логотипами, которые уже потрепались, и свои старые кроссовки, белые шнурки которых стали светло-серыми.

Теперь он выглядел очень небрежно, будто собирался играть в баскетбол и не заботился о своем внешнем виде.

Идеально.

Лу Юань надел черную куртку, взял ключи от машины и спустился вниз.

Лу Синцзюнь, увидев его в таком виде, остановил его.

— Ты что, на баскетбол собрался или в библиотеку?

Лу Юань потянул свои слишком свободные штаны и запинаясь ответил:

— Конечно, в библиотеку…

— Не ври мне, я что, дурак?

Лу Юань был вынужден вернуться в комнату и надеть свою чистую белую рубашку, джинсы и новые кроссовки.

Только сев в машину, он позвонил Ли Цуну, и тот ответил не сразу.

— Алло…

— Кхм… Это я.

— Я знаю.

— Ты где? Я заеду за тобой.

— Дома.

— Тогда скинь адрес, я заеду за тобой, поужинаем.

Независимо от того, с кем он встречался, мужчиной или женщиной, схема всегда была одной и той же. Лу Юань уже решил, куда они пойдут ужинать: это место было очень уютным и малолюдным.

Но Ли Цун сказал:

— Приезжай ко мне, я готовлю.

Ааааааа!

Лу Юань кричал в душе, чувствуя, что Ли Цун намного лучше Чэн Юйсинь.

— Хорошо.

— Адрес уже отправил.

С звуком смс Лу Юань уже не мог контролировать глубину своих ямочек на щеках и мягкий, длинный тон своего голоса.

— Жди меня~

Lamborghini мчался по дороге, и они прибыли на десять минут раньше.

Место, где жил Ли Цун, было не самым лучшим: рядом шумный рынок и железная дорога. Большинство иностранцев, приезжая в город R, сначала селились здесь, но как только обустраивались, старались переехать. Однако Ли Цун, несмотря на свой высокий профессиональный статус и годы жизни в городе, все еще оставался здесь.

Из-за своего неблагодарного пациента.

Хм.

Лу Юань припарковал машину у дороги и, глядя на темный двор, позвонил Ли Цуну.

— Я приехал. В каком ты доме…

— Я тебя вижу. Стой на месте, я спущусь.

— Хорошо~

Лу Юань услышал, как он рассмеялся, и это было… ммм… очень приятно.

Просто музыка для ушей.

Ли Цун быстро подошел к нему.

— Ты еще не ужинал?

— Нет.

— Пошли.

Лу Юань молча последовал за ним домой. Войдя, Ли Цун сразу направился на кухню, где у него варился суп.

Лу Юань посмотрел на безупречно чистый деревянный пол и сам снял обувь.

Возможно, все врачи в какой-то степени педанты, но дом Ли Цуна был очень чистым. Даже чехлы на диване были белоснежными, настолько белыми, что Лу Юань, даже в новой одежде, не решился на них сесть и сразу устроился за столом.

И вовсе не из-за блюд.

Ли Цун, стоя на кухне, посмотрел на него.

— Ты голоден?

— Немного.

И вовсе не из-за аромата еды.

Ли Цун убавил огонь, налил ему тарелку супа и бросил ему фартук.

Лу Юань с недоумением посмотрел на фартук.

— Зачем?

— Детям нужно надевать фартуки, чтобы не испачкаться.

Настроение Лу Юаня, как свеча на торте, мгновенно погасло.

— Ты! Ты!

Лучше бы ты…

Ли Цун, видя, как он сжимает фартук и краснеет от злости, улыбнулся.

— Надень, чтобы не испачкать одежду. Ведь она новая.

???

Лу Юань машинально потрогал заднюю часть шеи и обнаружил веревочку с несколькими аккуратными бирками.

Ему захотелось домой. Правда.

http://bllate.org/book/16406/1486227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода