× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Biggest Scoundrel in the Neighborhood / Переродившись, я стал самым отъявленным подонком на улице: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юань вспоминал общение Ли Цуна со своим братом и всё больше подозревал, что доктор Ли испытывает к нему чувства.

Иначе это было бы нелогично. Такой надменный человек, старше Лу Цзе на несколько лет, но при этом беспрекословно слушается его…

Лу Юань мысленно сравнил Ли Цуна с тем легкомысленным иностранным юношей, который выглядел совершенно ненадёжным. В любом случае Ли Цун выигрывал это сравнение.

Воспользовавшись моментом, когда тётя сопровождала дедушку на гастроскопию, Лу Юань подошёл к Ли Цуну, схватил его за рукав и отвёл в сторону, тихо спросив:

— Доктор Ли, вам случайно нравится мой брат?

Ли Цун резко выдернул руку, отступил на два шага и уставился на Лу Юаня:

— Что за чушь ты несёшь?

Лу Юань решил, что тот просто стесняется, и с улыбкой придвинулся ближе:

— Я знаю, что мой брат считает вас другом. Я умею держать язык за зубами, расскажите мне, я никому не скажу.

Ли Цун отвёл взгляд и спокойно произнёс:

— Мы просто друзья.

По его тону было слышно, как он устал от этого разговора.

— Я думаю, вы с братом хорошо подходите друг другу. Я могу вам помочь…

Не дождавшись окончания фразы, Ли Цун развернулся и ушёл.

Чёрт! Вот это отношение!

Ладно, этот человек слишком неприятен. Неудивительно, что Лу Цзе не испытывает к нему чувств. Лучше не толкать брата в эту пропасть.

Когда Лу Цзяньго вышел после гастроскопии, первым делом оставил на попе Лу Юаня отпечаток ботинка. Держась за шею, он злобно смотрел на внука, не в силах вымолвить ни слова.

Гастроскопия, при которой трубка проходит через горло в пищевод, действительно неприятная процедура. Лу Юань понимал, что дедушка сейчас не в духе. Он выпятил попу и похлопал по ней:

— Давай, дедушка, пинай сколько хочешь, это как зарядка.

Прежде чем Лу Цзяньго успел поднять ногу, Лу Синна остановила его:

— Папа, результаты анализов будут готовы только завтра. Давайте сначала вернёмся домой.

Однодневное путешествие по больничным отделениям, сдача крови и гастроскопия вымотали старика, и ему даже расхотелось злиться на Лу Юаня:

— Хм.

Лу Синна повернулась к Ли Цуну:

— Доктор Ли, сегодня действительно доставила вам массу неприятностей. Спасибо вам большое.

— Не за что. Лу Цзе мой хороший друг, его дела — это и мои дела.

Очевидно, Лу Синна и Лу Юань подумали об одном и том же. Улыбка на её лице была немного неестественной, но она ничего не сказала, вежливо попрощалась и увезла дедушку с внуком из больницы.

На следующий день Лу Юань вместе с Лу Синной отправился в больницу за результатами обследования.

Камень, висевший у них в горле, наконец упал.

— Рак желудка…

Услышав слова заместителя главного врача, Лу Синна оцепенела, опустилась на стул и начала бормотать:

— Как это могло случиться…

— Пожалуйста, успокойтесь. Обычно на ранних стадиях рак желудка протекает бессимптомно. У некоторых пациентов могут наблюдаться дискомфорт в верхней части живота, вздутие, снижение аппетита, но они не придают этому значения и упускают лучшее время для лечения. Вы вовремя провели обследование, и это уже хорошо.

Этот результат был ожидаем для Лу Юаня. По сравнению с Лу Синной он был гораздо спокойнее:

— А можно полностью вылечить?

Заместитель главного врача улыбнулся:

— Я рекомендую хирургическое вмешательство — эндоскопическую резекцию слизистой оболочки, полное удаление поражённого участка. После операции пятилетняя выживаемость достигает девяноста процентов.

Пять лет…

Лу Юань снова спросил:

— А что будет через пять лет? Может ли болезнь вернуться?

— Это зависит от того, насколько пациент будет следовать рекомендациям врача: проходить химиотерапию, иммунотерапию, комбинированное лечение традиционной и западной медициной, чтобы максимально уничтожить свободные раковые клетки и микротромбы, которые могли остаться после операции. Кроме того, важно укреплять собственные защитные силы организма, оставаться бдительным и регулярно проходить обследования. Если появятся признаки рецидива, следует немедленно принять меры, в том числе провести повторную операцию. Это позволит сохранить высокий уровень выживаемости и продлить жизнь.

Услышав это, Лу Юань облегчённо вздохнул:

— Тётя, ты слышала? Ничего страшного. В таком возрасте у дедушки естественно снижается физическая активность, и болезни — это нормально.

Лу Синна пришла в себя и натянуто улыбнулась:

— Спасибо, доктор… Завтра я приведу отца для госпитализации.

У Лу Юаня было предчувствие, что, как только они выйдут из кабинета, он получит взбучку.

И действительно, едва они вышли, папка с документами шлёпнула его по голове:

— Лу Юань! Ты, воронья нога!

Несколько листов бумаги не могли причинить особой боли, но Лу Юань с раздражённым и невинным взглядом уставился на Лу Синну:

— Ты слишком суеверна! Лучше сейчас обнаружить болезнь, пока её ещё можно вылечить!

Лу Синна понимала это, но, думая о страданиях, которые предстоит пережить отцу, едва сдерживала слёзы:

— Как я ему скажу…

Лу Юань переживал и более отчаянные моменты, и сейчас его сердце было спокойно:

— Скажи правду. Дедушка справится.

Лу Синна снова шлёпнула его:

— Жди, когда дедушка тебя отлупит, воронья нога!

Лу Юань уже ожидал, что его назовут этим словом, но в тот момент, когда он услышал, что у дедушки проблемы с желудком, его единственной мыслью было как можно скорее отвезти его на обследование. О других, более подходящих способах он не думал.


Вернувшись домой, Лу Синна честно рассказала Лу Цзяньго о его состоянии.

Старик, прошедший через множество бурь в жизни, воспринял новость о болезни спокойно. Это заставило Лу Синну с облегчением вздохнуть:

— Тогда я позвоню старшему брату.

— Не надо, это не такая уж большая проблема.

— Операция — это не проблема? Тогда что ты считаешь проблемой?

Лу Синна, несмотря на возражения отца, сообщила о случившемся брату и невестке.

Рак желудка на ранней стадии, хоть и звучит как страшный диагноз, при более глубоком размышлении вызывает чувство облегчения. Вся семья сохраняла позитивный настрой, и по сравнению с прошлой жизнью это был полный контраст.

Лу Юань, видя, как он изменил судьбу дедушки, немного успокоился насчёт своего будущего.

Лу Синцзюнь, завершив дела в стране, вместе с женой приехал в город R. Едва выйдя из аэропорта, они увидели своего младшего сына, который радостно прыгал и махал им руками.

Глаза Сун Чжаоди тут же наполнились слезами:

— Сяо Юань!

Хотя они ежедневно разговаривали по телефону, это был первый раз, когда Лу Юань так долго не виделся с родителями. Он скучал по ним невероятно сильно:

— Мама!

Мать и сын обнялись так, будто встретились после долгой разлуки, а Лу Синцзюнь лишь вздыхал.

Сегодня был день госпитализации дедушки, и вся семья собралась в больнице. Лу Юань сразу же повёл родителей туда.

Семья Лу ценила родственные узы, и даже дядя, который всегда был немного отстранённым, за годы тоже проникся этим духом. Вся семья, собравшаяся вместе, смеялась и шутила в больничной палате, развеивая лёгкую грусть, вызванную болезнью дедушки.

Неожиданно разговор зашёл о Лу Юане, и Сун Чжаоди, нахмурившись, спросила:

— А где твоя девушка?

Лу Юань, пивший воду, поперхнулся:

— Кхм-кхм… Зачем тебе это?

— Как зачем?!

Лу Юань хотел какое-то время скрывать, что расстался с Чэн Юйсинь, но её постоянные приставания в последние дни вывели его из себя, и он даже не стал врать. При всей семье он прямо заявил:

— Мы расстались.

Не дожидаясь вопросов о причинах, Лу Юань схватил бутылку воды и выбежал из палаты.

Закрыв за собой дверь, он подумал, что в следующий раз, когда он начнёт встречаться с кем-то, он ни за что не расскажет об этом семье, пока дело не дойдёт до свадьбы.

Но… говоря о любви, в его голове невольно всплыла фотография, на которой Чэн Юйсинь целовалась с Ван Сюэ.

К чёрту любовь!

— Ты чего тут стоишь?

Лу Юань поднял голову и с грустным лицом сказал:

— Брат, я сказал им, что расстался с Чэн Юйсинь.

Лу Цзе усмехнулся:

— Не сказал причину?

— Не знаю, как объяснить.

Лу Цзе похлопал его по плечу и предложил:

— Скажи, что Чэн Юйсинь хотела вернуться в страну для развития и настаивала на свадьбе, поэтому ты с ней расстался.

Лу Юань мгновенно понял его замысел.

Поскольку Чэн Юйсинь рассказала дедушке, что у них были близкие отношения, Лу Юань, поспешно расставшись с ней без веской причины, наверняка разозлил бы дедушку. Поэтому всю вину нужно было свалить на Чэн Юйсинь. Однако сказать, что она сама его бросила, было бы унизительно. А вот если она настаивала на свадьбе, а он, не выдержав давления, предложил расстаться, это звучало бы логично и не позорно.

— Брат, ты гений!

Лу Юань с восхищением смотрел на него.

Честно говоря, привыкнув льстить, он не чувствовал никакого дискомфорта.

http://bllate.org/book/16406/1486179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода