× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Biggest Scoundrel in the Neighborhood / Переродившись, я стал самым отъявленным подонком на улице: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты понял, что я имею в виду, — после короткой паузы произнёс Шэнь Мулинь. — Но скажи, зачем ты вообще с ней?

— Тьфу, ты сплетничаешь даже больше, чем Чжоу Сихэ.

— Потому что ты её не любишь.

— ...

Шэнь Мулинь всегда был таким — с проницательным взглядом, способным заглянуть в самую душу. Это помогало ему добиваться успеха как в жизни, так и в бизнесе. Лу Юань, переживший перерождение, даже начал подозревать, что у Шэнь Мулиня есть какие-то сверхъестественные способности.

Хотя, если бы они у него действительно были, он бы уже знал о перерождении Лу Юаня. Немного успокоившись, Лу Юань решительно отрицал:

— Ты не понимаешь. Истинная любовь всегда скрыта глубоко внутри, как у тебя, верно?

В его голосе сквозила легкая самоуверенность.

Ну правда, кто кого не знает?

В прошлой жизни он думал, что Шэнь Мулинь в то время не испытывал к Чжоу Сихэ никаких чувств. Но, прочитав роман, он узнал, что Шэнь Мулинь уже давно влюбился в неё, просто скрывал свои чувства, боясь, что Линь Цзюцинь, узнав, начнёт третировать Чжоу Сихэ.

Скрытный тип, и как он только так мастерски притворялся!

Шэнь Мулинь, чьи чувства были разоблачены, явно смутился. Глубоко взглянув на Лу Юаня, он развернулся и вернулся в закусочную.

Ах...

Как же приятно знать всё наперед. Теперь он даже может подкалывать Шэнь Мулиня.

Лу Юань чувствовал себя гордым и важным.

Напевая мелодию, он легкой походкой проследовал за Шэнь Мулинем.

Увидев их возвращение, Чжоу Сихэ с улыбкой спросила:

— Закончили с секретными разговорами?

— Ага, закончили, — гордо ответил Лу Юань, больше не чувствуя неловкости перед Чжоу Сихэ. Он сел рядом с И Хуаюэ и передвинул миску с кашей на своё место. — Чжоу, ты уже что-то заказала?

— Я уже поела. Это Мулинь не позавтракал, я его сопровождаю.

Лу Юань слегка удивился и повернулся к Шэнь Мулиню:

— Разве тётя Линь не забрала завтрак домой?

Под столом нога И Хуаюэ слегка толкнула его.

— Это же очевидно, брат Линь просто не поел.

О-о...

Понял. Скрытный тип, видимо, хотел провести больше времени с Чжоу Сихэ.

Лу Юань, хоть и не испытывал особого братского чувства к своему родному брату, всегда был готов помочь друзьям, даже если это стоило бы ему жизни. Поэтому он сразу понял, что нужно сделать. Если Шэнь Мулинь хочет побыть с Чжоу Сихэ наедине, он и его новая девушка должны немедленно уйти.

Лу Юань замолчал, опустил голову и начал быстро есть булочки, одну за другой, пока его щеки не раздулись.

Такой способ еды, если бы это был кто-то другой, выглядел бы не очень привлекательно. Но Лу Юань с его нежной и круглой внешностью выглядел мило. Остальные трое, хотя уже наелись, смотрели на него не отрываясь, и у всех одновременно разыгрался аппетит.

— Официант, принесите ещё две порции чёрного риса, — сказала Чжоу Сихэ, а затем с улыбкой обратилась к Шэнь Мулиню. — Ты тоже поешь немного.

Шэнь Мулинь поправил очки и спокойно произнёс:

— Как дела у господина Ли? Он всё ещё настаивает на своей цене?

Неожиданный переход к рабочим делам заставил улыбку Чжоу Сихэ слегка потускнеть. Она выглядела так, будто только что переключилась на серьёзный лад:

— Этот старый лис пользуется тем, что у него есть полноценная производственная линия, и считает, что мы хотим получить всё даром. Он упорно пытается нас ободрать. Сейчас их компании срочно нужны деньги, а нам — производственные линии. Никто не хочет уступать, так что мы зашли в тупик.

— Продажи их продукции падают с каждым днём, всё просто лежит на складах. Рано или поздно им придется отступить.

— Значит, нам нужно просто подождать?

— Нет. У нас в руках капитал будущего, а значит, и право выбора. Нет необходимости сотрудничать с такими ограниченными людьми.

После этих слов Лу Юань резко закашлялся.

Человек, который пил кашу, был особенно чувствителен к слову «будущее».

— Что случилось? Подавился? — Чжоу Сихэ сохраняла спокойствие, но тут же проявила заботу. Однако, прежде чем она закончила, две руки уже легли на спину Лу Юаня, мягко похлопывая в одном ритме.

Владельцы рук посмотрели друг на друга: один с неловкой улыбкой, другой — спокойно и естественно.

И Хуаюэ машинально убрала руку, чувствуя, что что-то здесь не так.

— Тебе лучше?

Лу Юань кашлял так сильно, что на его глазах выступили слёзы, которые скатились по щекам.

— Нет... кашель... ничего, просто ел слишком быстро.

— Зачем торопиться? Ешь медленнее.

Лу Юань уже не хотел есть. Он положил ложку в миску и собирался уйти с И Хуаюэ, как вдруг Чжоу Сихэ сказала:

— Если в Городе А нет возможностей, то на следующей неделе я поеду в Город В. Инновационные технологии наверняка заинтересуются сотрудничеством с нами... хотя их возможности по сравнению с господином Ли немного слабее.

На следующей неделе, Город В...

Командировка!

И, как и ожидалось, Шэнь Мулинь ответил:

— Я поеду с тобой.

— Если ты поедешь со мной, это покажет нашу искренность, и шансы на успех увеличатся. Но... исследования всё ещё требуют твоего участия.

— Ничего, это не срочно.

Решение Шэнь Мулиня было окончательным, и Чжоу Сихэ, улыбнувшись, не стала настаивать.

Лу Юань смотрел на них и думал про себя: если эти двое не разбогатеют вместе, то в этом мире больше не будет богатых людей.

Один занимается «концепцией дизайна телефонов», а другой может воплотить эти концепции в жизнь. Кто бы мог подумать, что этот парень, только что окончивший университет, за несколько лет превратит маленький, никому не известный завод по производству телефонов в лидера мировой индустрии, даже отхватив кусок от огромного пирога электронной коммерции.

В прошлой жизни Лу Юань буквально боготворил Шэнь Мулиня. И теперь, даже зная, что всё это стало возможным благодаря перерождённой героине, его восхищение нисколько не уменьшилось.

Способность воплотить в жизнь «фантазии» Чжоу Сихэ, которые в то время казались нереальными, делала Шэнь Мулиня просто гением.

Они действительно были созданы друг для друга!

По мнению Лу Юаня, автор этого романа был просто сумасшедшим. Зачем писать такие драмы, когда можно было бы просто создать милую историю? Каждое препятствие в их пути приходилось преодолевать ценой человеческих жизней.

Это было совершенно несправедливо.

— Сяо Юэ.

— А?

— Я закончил, пошли, — с этими словами Лу Юань встал и помахал Шэнь Мулиню и Чжоу Сихэ. — Ешьте спокойно, не спешите, пока!

Чжоу Сихэ проводила их взглядом, а затем повернулась к Шэнь Мулиню:

— Ты больше не злишься на Сяо Юаня?

Шэнь Мулинь промолчал, и Чжоу Сихэ восприняла это как согласие.

— Вот и правильно. Эти инвестиционные деньги были его добрым жестом. Хорошо, что Сяо Юань такой простодушный, иначе ты бы его сильно обидел. Мы вернём ему эти деньги, как только заработаем.

Шэнь Мулинь поднял взгляд, его лицо было спокойным:

— Если это инвестиции, то он становится нашим крупным акционером.

— Акции? Это... — В глазах Чжоу Сихэ промелькнула тень.

Она хорошо знала, насколько сильной станет SIL в будущем. Если слишком много акций уйдёт на сторону, в будущем возникнет множество проблем. Она не хотела делиться акциями с Лу Юанем, но не могла оспорить решение Шэнь Мулиня, поэтому лишь улыбнулась:

— Акции — это одно, но инвестиционные деньги мы обязательно вернём Сяо Юаню.

Шэнь Мулинь кивнул.

Чжоу Сихэ улыбнулась ещё шире:

— Но как ты думаешь, сколько акций стоит эта помощь в трудную минуту?

Прожив долгую жизнь, Чжоу Сихэ хорошо понимала, как использовать слова. Она заменила конкретные суммы денег на неоценимую благодарность. Первое — это просто расчёт, а второе — зависит от человеческой природы.

Она прекрасно знала, что Шэнь Мулинь меньше всего ценил именно чувства.

— Тридцать процентов акций, я думаю, это как раз.

...

Проводив И Хуаюэ домой, Лу Юань неспешно отправился к себе.

Дома его ждал очередной семейный суд.

— Где ты был? — спросила мать.

— Завтракал.

— Завтракал? А я слышала, что ты шёл по улице, обнявшись с той девчонкой из семьи И, — Лу Синцзюнь с видом «я всё знаю, не пытайся меня обмануть» смотрел на сына.

Лу Юань и не собирался скрывать. Он не был подростком, а И Хуаюэ была известной девушкой из хорошей семьи. Он ответил уверенно:

— Мы встречаемся. Дедушка, как тебе И Хуаюэ?

Лу Цзяньго, держа в руках чашку чая, взглянул на внука:

— Хм, неплохо. Хорошо ладите.

http://bllate.org/book/16406/1486024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода