× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя куда больше мозгов, чем у этой бестолочной, — с раздражением бросила Ло Цзяо, запуская двигатель машины и продолжая ворчать. — Мои прекрасные гены полностью испортил твой отец. Как получилось, что дочь вышла такой бестолковой? Я просто не понимаю, Гу Юй, возьмись за ум. Если бы у тебя была хоть капля хитрости Хуа Кана, ты бы сейчас не оказалась в такой ситуации...

Гу Юй надула губы, чувствуя обиду, но не осмелилась возразить.

Ло Цзяо задумалась, поняв, что не стоит так критиковать свою дочь, и решила утешить её:

— Ничего страшного, нам не нужно учиться этим грязным уловкам.

Гу Юй мысленно фыркнула: «Глупый Хуа Кан, мама сказала, что ты идёте по кривой дорожке!»

1113-й, наблюдая за своей довольной хозяйкой, снова убедился, что Ло Цзяо — её настоящая мать. Иначе как бы она могла так хорошо её понимать? Гу Юй действительно немного бестолковая...

1113-й вздохнул, поднял взгляд к небу, чувствуя, что его терпение на пределе.

К удивлению и смущению репортёра Гу, последствием того, что госпожа Ло накануне вечером забрала её на спортивной машине, стало то, что на следующий день офисные сплетни сменились с разговоров о конфликте между Гу Юй и Цзян Цзинь на предположения, что Гу Юй якобы содержанка какой-то богатой дамы.

Репортёр Гу, уверенная в своей невиновности, всё же чувствовала некоторую тревогу. Однако, понимая, что это её родная мать, она не придавала значения этим сплетням.

Но...

Гу Юй с раздражением посмотрела на двухсоткилограммового толстяка, облокотившегося на её компьютер.

— Пэн Бу, что вы делаете? — Гу Юй с силой постучала пачкой документов по столу, смотря на Пэн Хуэя с едва заметной улыбкой.

— Ну... Эх, Сяо Гу! — Пэн Хуэй выдавил улыбку. — Мой дорогой репортёр Гу! Товарищ Гу, скажи мне...

— Пожалуйста, не говорите загадками, — Гу Юй сжала губы, смотря на Пэн Хуэя с нетерпением. — У меня полно работы!

— Эй, эй, эй! — Пэн Хуэй помедлил, прежде чем запинаясь произнёс. — Ты... ты как связана с госпожой Ло? Почему она за тобой приехала... это... хе-хе... Я понимаю, почему ты осмелилась противостоять Цзян Цзинь... Если бы ты рассказала мне об этом, мы могли бы поужинать с госпожой Ло... Это помогло бы нашему отделу найти спонсоров!

— Вы думаете, что я содержанка госпожи Ло? Или что у нас есть какие-то тайные сделки? — Гу Юй сердито посмотрела на него, с силой скрепив степлером пачку документов, отчего Пэн Хуэй вздрогнул. Закончив, она серьёзно посмотрела ему в глаза. — Это моя мама!

— Твоя мама? — Пэн Хуэй широко раскрыл глаза, не веря услышанному. — Госпожа Ло твоя приёмная мать?

— Родная, родная мать! — Гу Юй рассердилась. — Почему кто-то сомневается в её отношениях с Ло Цзяо? Разве это не нормально, что родная мать забрала свою дочь с работы на ужин?

Пэн Хуэй ошалел.

Он стоял в оцепенении, пока не осознал важность этой новости. Однако он всё ещё не мог поверить и с сомнением спросил:

— Ты... ты действительно дочь госпожи Ло?

Гу Юй закатила глаза:

— Хотите, чтобы мы сделали тест ДНК?

— Хе-хе-хе! Нет, нет! — Узнав это, Пэн Хуэй стал смотреть на Гу Юй по-другому, и она почувствовала, что он видит в ней лёгкую добычу.

— Пэн Бу, ещё что-то? — Гу Юй с недовольством посмотрела на него. Она собиралась отнести документы в отдел развлекательных программ и спросить, может ли она на следующей неделе поехать на съёмки с их командой.

— Что ты хочешь? — Пэн Хуэй удивился, взглянув на толстую пачку документов в её руках.

— Мне нужно отнести документы в отдел развлекательных программ, — Гу Юй задумалась, а затем с улыбкой посмотрела на Пэн Хуэя. Тот почувствовал холодок по спине, видя её явно злорадную улыбку, и в душе зародилось неприятное предчувствие.

И действительно, в следующую секунду Гу Юй с улыбкой произнесла:

— Пэн Бу, мы уже определились, кто поедет на съёмки с отделом развлекательных программ на следующей неделе?

— Ещё... ещё нет, сегодня только вторник, не спеши, — Пэн Хуэй удивился, но сразу понял намерения Гу Юй и с сомнением спросил. — Ты хочешь поехать на съёмки с отделом развлекательных программ?

Гу Юй загорелась энтузиазмом:

— Пэн Бу, вы настоящий гений! С такими строителями, как вы, наша страна точно процветает!

— Ладно, хватит мне льстить, Сяо Гу, — Пэн Хуэй понял, что попался на уловку Гу Юй, но ничего не мог поделать, ведь он сам дал ей возможность. Он продолжил. — Просто скажи Ян Фэю из отдела развлекательных программ.

Сказав это, Пэн Хуэй, опасаясь, что Гу Юй снова затянет его в свои сети, поспешил уйти. Однако, сделав пару шагов, он вдруг осознал что-то и неуверенно сказал Гу Юй:

— Ты... не вступай в конфликт с Цзян Цзинь. На съёмках главная роль у отдела развлекательных программ, мы только помогаем. Не создавай проблем, чтобы потом не было неприятностей.

— Пэн Бу, честно говоря, — Гу Юй почувствовала обиду, услышав имя Цзян Цзинь. — Вчера она видела, как та ужинала с Хуа Каном, и хотя он признал, что они не пара, его уверенный вид вызвал у неё возмущение.

Более того, Цзян Цзинь вообще не посмотрела на неё!

Гу Юй, по умственному развитию трёхлетка, была вне себя от возмущения.

1113-й, наблюдая со стороны, отметил: «Это и есть главная причина.»

— Что ты сказала? — Пэн Хуэй спросил, заметив, что она замолчала.

Гу Юй надула губы, чувствуя себя обиженной из-за слухов о её конфликте с Цзян Цзинь:

— Скажите, с тех пор как я пришла сюда, я говорила с Цзян Цзинь всего несколько раз. Она почти не обращала на меня внимания, практически не разговаривала со мной. Почему же все говорят, что мы в ссоре? Цзян Цзинь — мой кумир!

Пэн Хуэй мысленно закатил глаза, думая, что только дурак поверит её словам. Чем больше его младшая коллега изображала обиду, тем меньше он ей верил.

1113-й подумал, что Пэн Хуэй очень умён. Пожалуй, кроме госпожи Ло, он один из немногих, кто немного понимает Гу Юй. Да ладно, какая у неё обида? Не она ли бросила Цзян Цзинь одну в стране, сама сбежав в США?

Гу Юй, узнав настоящие мысли 1113-го: ...

Однако в сложившейся ситуации, когда спонсорство для отдела новостей на вторую половину года могло зависеть от Гу Юй, Пэн Хуэй лишь смущённо улыбнулся и согласился:

— Ладно, ладно, иди. Просто скажи Ян Фэю, что я тебя послал. Встретитесь и всё!

— Отлично! Спасибо, Пэн Бу! — Гу Юй радостно подняла брови и помчалась в отдел развлекательных программ на нижнем этаже.

Люди из отдела развлекательных программ, если говорить об их занятости, в несезонное время были невероятно свободны, и большая часть сплетен в офисе исходила от них. Но если говорить об их занятости в праздничные дни, то мало кто мог сравниться с ними по загруженности.

Именно в этом удивительном отделе, возглавляемом товарищем Ян Фэем, родилось чудо, когда рейтинги отдела развлекательных программ превзошли рейтинги отдела новостей.

Однако всё это не беспокоило репортёра Гу. Её беспокоило только одно — не найдётся ли какой-нибудь подлец, который попытается украсть её место.

Конечно, при всех вряд ли кто-то осмелится это сделать.

Гу Юй поднялась на этаж отдела развлекательных программ, ещё не войдя, она уже заметила место Цзян Цзинь, увидев, что та спокойно сидит на своём месте. Гу Юй почувствовала, как её сердце пропустило удар.

Кашель, дело важнее.

Репортёр Гу направилась прямо к кабинету начальника, постучала и, ожидая ответа, машинально взглянула в сторону Цзян Цзинь, встретившись с её блестящими глазами.

Гу Юй замерла, почувствовав, как её сердце бешено забилось. Она стояла неподвижно несколько секунд, лишь застыв с жёсткой улыбкой на лице.

Цзян Цзинь, пойманная на подглядывании за Гу Юй: ...

Её зрачки резко сузились, и она быстро сделала вид, что просто ищет кого-то, взгляд остановился, и она встала, направляясь к месту Шэнь Пу.

Она чувствовала, как её ладони покрылись потом. Ощущая взгляд Гу Юй, Цзян Цзинь почувствовала, как будто её спину пронзили иголки, и ей стало не по себе.

Гу Юй пристально смотрела на Цзян Цзинь.

http://bllate.org/book/16405/1486222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода