× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого! — воскликнул Номер 1113.

— Ну, мои вопросы закончены, — хлопнула в ладоши Гу Юй, улыбаясь. — Можешь идти, барышня.

И маленькая «зелёная чайка» под пристальными взглядами всех посетителей бара поспешно схватила свою сумку и удалилась.

— Теперь твоя очередь, господин Ду, — подошла Гу Юй к Ду Хэ, глядя на его скованное состояние, и с улыбкой спросила:

— Ты… наверное, коллега Цзян Цзинь?

Ду Хэ смотрел на неё с яростью, не понимая, что она хочет сказать.

— Дай-ка подумать… — Гу Юй приблизилась к нему, глядя прямо в глаза. — Если следовать твоему первоначальному плану… парень Цзян Цзинь должен был сегодня прийти… Ты позиционировал себя как доброго человека, который случайно раскрыл измену коллеги. А потом, вернувшись в офис, ты бы ненавязчиво распространил эту новость, пока она не стала бы известна всем.

— Та барышня, наверное, не успела тебе рассказать, почему Фэн Ли не пришёл, — Гу Юй улыбнулась ещё шире. — Потому что его вчера избили.

— И тот, кто его избил, — это я.

— Теперь тебе нужно только ответить: мои догадки верны… или нет? — Гу Юй выпрямилась, прищурившись на униженного Ду Хэ.

— Ты больная? Я не понимаю, о чём ты говоришь!

— Почему ты нацелился на Цзян Цзинь? — Гу Юй сделала вид, что задумалась, а затем с просветлением воскликнула:

— А! Это из-за интервью в следующем месяце! Цзян Цзинь встала у тебя на пути?

На самом деле, в прошлой жизни Цзян Цзинь действительно из-за Фэн Ли не смогла попасть на то интервью, хотя изначально начальство хотело видеть именно её.

— Я не понимаю, о чём ты говоришь, — сквозь зубы проговорил Ду Хэ.

— Врать нехорошо, — похлопала Гу Юй по его плечу, достала салфетку, вытерла руки и бросила комок бумаги на Ду Хэ, затем равнодушно сказала охранникам:

— Поступайте, как считаете нужным.

Сказав это, она повернулась и покинула это место ярких огней и алкоголя.

— Почему кто-то нацелился на Цзян Цзинь? Она ведь такая хорошая.

Номер 1113 ненадолго замолчал, неуверенно произнеся:

— Возможно, она встала у них на пути.

— И поэтому они изо всех сил стараются подставить Цзян Цзинь? — Гу Юй подняла голову, глядя на яркую луну, и прошептала:

— Почему они обижают мою луну?

— Потому что луна слишком яркая, — ответил Номер 1113.

— Но она даёт свет многим в этой тёмной ночи, — Гу Юй не знала, зачем произнесла эти слова. Она посмотрела на небо и увидела самую яркую звезду рядом с луной. Она улыбнулась и сказала Номеру 1113:

— Видишь? Это я.

— То, что Цзян Цзинь не может сделать, я сделаю за неё; тех, с кем Цзян Цзинь не может справиться, я уберу; то, что Цзян Цзинь хочет сделать, я сделаю всё возможное, чтобы помочь ей, — Гу Юй засунула руки в карманы и шагнула в ночь. — Я буду щитом для неё от всех стрел; я убью всех демонов за неё.

— Моя луна не позволит никому затмить её свет.

— Того, кого я люблю, никто не смеет обижать.

Прошлое всплыло перед глазами.

Гу Юй проснулась от кошмара, тяжело дыша и обливаясь холодным потом.

Номер 1113 зафиксировал её ненормальный сердечный ритм и спросил:

— Что ты делаешь посреди ночи?

— Кошмар приснился, — Гу Юй встала с кровати, взяла остывший стакан воды на столе и выпила его залпом, успокаивая своё бешено бьющееся сердце.

Слова Шэнь Пу, сказанные ей в прошлой жизни, всё ещё стояли перед глазами. Шэнь Пу была лучшей подругой Цзян Цзинь и её коллегой, их дружба была крепкой.

Шэнь Пу была умной. Слишком умной, настолько, что Гу Юй её боялась, настолько умной, что она угадала чувства Гу Юй, которые та ещё не озвучила. И тогда она первой подавила эту любовь в зародыше.

— Гу Юй, ты погубишь её, ты погубишь и себя, — Шэнь Пу смотрела ей в глаза, произнося каждое слово чётко. — Тебе может быть всё равно на себя, но подумай о ней. Её путь до этого момента был нелёгким.

— 1113, правильно ли, что я врываюсь в её жизнь, разрушая её нынешний покой? — Гу Юй крепко сжала в руках уже холодный стакан, подавляя своё беспокойство, и спросила Номер 1113.

— По крайней мере, сейчас это приносит только пользу, — Номер 1113 анализировал свои данные. — Ты помогла ей избежать большинства рисков.

— Нужно ли ей это? — прошептала Гу Юй. — Несмотря на все риски, она всё равно достигла вершины. Помогая ей избегать рисков, я помогаю ей или вредлю?

Номер 1113 не знал. Судьба — вещь непостижимая, и стихийные бедствия, и человеческие ошибки — всё это часть жизни.

Номер 1113 не ответил, он понимал, что Гу Юй не нуждалась в его ответе.

[Дом Цзян Цзинь]

Когда Цзян Лимэй в восьмой раз напомнила Цзян Цзинь привести парня, чтобы она могла его увидеть, терпение Цзян Цзинь лопнуло.

Её гнев и отчаяние были безмолвными и спокойными, как вода. Благодаря этому она смогла обмануть многих, притворяясь, что ей всё равно, что с ней всё в порядке.

— Мама, мы расстались, — Цзян Цзинь спокойно сидела на диване, перед ней на столе лежала тарелка с фруктами. Она произнесла это так спокойно, будто говорила о чём-то незначительном.

Цзян Лимэй замолчала, широко раскрыв глаза и с недоверием смотря на Цзян Цзинь.

Цзян Цзинь, глядя на её выражение лица, вздохнула.

Ну вот, теперь её мама окончательно убедилась, что Фэн Ли был выдуманной фигурой.

— Почему расстались? — Цзян Лимэй выключила телевизор и нахмурилась, глядя на Цзян Цзинь.

Она знала, что Цзян Цзинь не любит сватовство, но и не стала бы придумывать, что у неё есть парень, а потом расставаться. Тем более, Цзян Цзинь с детства была живой и никогда бы не сделала такой глупости.

Даже если бы Цзян Цзинь сказала, что живёт с женщиной, это было бы более правдоподобно, чем история о расставании с парнем.

— Небольшие разногласия, почувствовали, что характеры не совпадают, и расстались, — Цзян Цзинь произнесла это легко.

— Ну, раз расстались, то и ладно, — Цзян Лимэй вздохнула. — Я пришла, чтобы посмотреть, как ты живёшь, и узнать, есть ли у тебя подходящий парень. Если бы всё было хорошо, то я бы тебя устроила. Но теперь… — Цзян Лимэй что-то вспомнила, и её глаза загорелись. — Тогда, может, встретишься с сыном тёти Сюй? Я его видела, он хороший, и он тоже в Бэйпине, вы могли бы…

— Мама! — Цзян Цзинь воскликнула, не в силах больше терпеть, и с досадой сказала:

— Я через несколько дней уезжаю на съёмки, не смогу встретиться.

С этими словами она встала и пошла в свою комнату.

— Я спать, мама, ты тоже ложись пораньше.

— Ну и девчонка! — пробормотала Цзян Лимэй. — Ладно, ладно, она же только что рассталась.

[Дом Гу Юй]

— Цзян Цзинь плачет, — Номер 1113, следя за действиями Цзян Цзинь, сообщил Гу Юй.

Гу Юй молча выпила бокал вина.

— Что ты собираешься делать? — Номер 1113 начал нервничать. Он с нетерпением хотел вернуться в Преисподнюю. Внезапный рост уровня симпатии Цзян Цзинь дал ему надежду на успех, но в последующие дни Гу Юй не только не воспользовалась этим, но и начала проявлять бездействие. Это сбило Номер 1113 с толку, и он почти начал рвать на себе волосы от нетерпения.

Авторские комментарии:

Гу Юй: Того, кого я люблю, никто не смеет обижать!

Цзян Цзинь: …Так… так ты… ты обижаешь… обижаешь меня… а!

Номер 1113: Детям не смотреть??? Шоу для собак???

[«Гу Юй, кто смог дойти до нынешнего положения, тот не дурак, ты правда думаешь, что сможешь скрыть это от всех?»

«Гу Юй, зачем тебе связываться с ней, ей сегодняшние достижения дались нелегко.»

«Ты её любишь, и что с того? Не забывай, она уже замужем.»

«Твои международные достижения — это то, чего многие не смогут достичь за всю жизнь, репортёр Гу, зачем тебе так настаивать?»]

http://bllate.org/book/16405/1486080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода