× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Rival After Rebirth is Acting Strange / После перерождения мой враг ведет себя странно: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С наступлением ночи Млечный Путь и звездная река скрыли полную луну.

Вершины гор были погребены под слоем желтого песка, лишь кое-где проглядывали редкие пятна зелени.

Резкие крики ворон раздавались в ушах, ледяной ветер раздувал занавески повозки, и тонкие струйки холода проникали внутрь.

По мере того как повозка продвигалась вглубь гор, зелень полностью исчезла, уступив место бескрайнему запустению.

Внезапно повозка остановилась, и с нее сняли человека, бросив его на землю. Лицо того было бледным, а грудь пропитана кровью, которая окрасила большую часть его одежды, явно указывая на то, что он уже мертв.

Двое, снявшие тело с повозки, взяли лопаты и с тяжелым сопением начали копать землю.

Вэй Хэн парил в воздухе, бесстрастно наблюдая за усердно работающими людьми, а затем так же бесстрастно смотрел, как они, выкопав яму, бросают его тело внутрь и засыпают землей.

Лишь когда те снова сели в повозку и уехали, выражение на лице Вэй Хэна изменилось.

Вэй Хэн медленно присел, размышляя, прямо на земле, где был похоронен его труп.

От момента, когда его предали и убили доверенные люди, до того, как его тело было захоронено, он, находясь в состоянии духа, видел все ясно как на ладони.

Но умереть так бесследно, быть похороненным в неизвестной горе где-то в Цзяннани, было для него неприемлемо.

Ведь при жизни он был могущественным сановником, известным на всю округу, и такая смерть никак не соответствовала его статусу.

Итак, Вэй Хэн размышлял, как же сделать так, чтобы все узнали, кто его убил, а затем выкопали его тело и перезахоронили.

Пока он напряженно думал, в его сознание донесся холодный и бесстрастный голос.

— Вы ли наследник князя Хэна из резиденции князя Хэна, Вэй Хэн?

— Да, это я.

Вэй Хэн машинально ответил, затем огляделся, но никого не увидел, что вызвало у него недоумение.

Внезапно перед ним появился шар, поверхность которого излучала слабое голубое свечение, мерцая и переливаясь.

Вэй Хэн, увидев внезапно появившийся объект, прищурился, на его лице появилось выражение настороженности.

— Ты человек или призрак?

— Я не человек и не призрак.

— Тогда что ты за штука?

— Я система борьбы за трон, номер 571.

Вэй Хэн не знал, что такое система, но он понял слова «борьба за трон». Он помолчал некоторое время, прежде чем медленно заговорил, его тон был небрежным.

— Сейчас обращаться ко мне бесполезно. Я теперь всего лишь блуждающий дух, не могу тебе помочь. Лучше отправляйся в Яньцзин к тем принцам, уверен, они будут рады.

— Эту мелочь я презираю.

Голос системы по-прежнему был холодным, но Вэй Хэн уловил в нем глубокое презрение, что вызвало у него странное чувство.

«Неужели ты так презираешь этих принцев? Ведь они, по крайней мере, законные наследники императорской крови».

Хотя эти принцы и не отличались умом, но если сравнивать их происхождение, оно было куда более чистым, чем у него, представителя боковой ветви.

Система, похоже, поняла, о чем думал Вэй Хэн, и снова заговорила.

— Если ты согласишься, я верну тебя в прошлое, в тот год, когда тебе было шестнадцать, и ты только вступил на службу, и помогу тебе завоевать трон.

Услышав это, Вэй Хэн усмехнулся. Ему было все равно, завоюет ли он трон, но возможность вернуться в юность заставила его сердце биться чаще.

Ведь это означало, что он сможет все начать заново, а также снова встретиться с Жун Чэнем.

На лице Вэй Хэна появилось выражение с трудом сдерживаемой радости, но в глубине его глаз таились настороженность и мрачность.

— Хорошо, я согласен.

Голубое свечение вокруг системы начало медленно приближаться к Вэй Хэну, постепенно окружая его, и холодный голос снова раздался в его сознании.

[Система]: Начинаю привязку к хозяину Вэй Хэну, процесс привязки 1%…

[Система]: …22%…

[Система]: …100%… Привязка завершена.

С завершением привязки Вэй Хэн постепенно потерял сознание, все вокруг расплылось, и он погрузился в темноту.

Когда он снова пришел в себя, перед ним был уже не глухой лес, а его собственная комната.

Вэй Хэн осмотрел знакомую обстановку, затем посмотрел на свое тело — это действительно было его шестнадцатилетнее тело.

Но в какой момент времени он оказался?

Пока он размышлял, снаружи раздался звонкий детский голос, и в дверь постучали, прервав его мысли.

— Братец, ты проснулся?

Этот знакомый голос вернул Вэй Хэна к реальности, и он инстинктивно мягко ответил.

— Проснулся, Юйюй, заходи.

Когда дверь открылась, маленькая девочка в светло-зеленом платье с покрасневшими глазами и слезинкой на щеке бросилась к Вэй Хэну, крепко обхватив его одежду и спрятав лицо у него на груди, слезы катились одна за другой, а в голосе слышалась непроизвольная обида.

Вэй Хэн, увидев, как выглядит Вэй Ю, вспомнил, в какой момент времени он оказался. Он обнял девочку, мягко похлопывая ее по спине, молча утешая.

В месте, скрытом от Вэй Ю, в его глазах горела глубокая ярость.

В прошлой жизни Вэй Ю была жестоко обижена седьмым принцем Вэй Чу, и, не выдержав, прибежала к нему с рыданиями. Когда он спросил, в чем дело, она лишь сказала, что ей приснился кошмар.

В то время он был занят делами, связанными с наследным принцем Вэй Юанем, и не придал этому значения, утешил ее и отправил обратно. Но через месяц Вэй Ю умерла, а на ее теле было множество синяков.

Только тогда он понял, что что-то не так, и, проведя расследование, узнал правду. Но было уже слишком поздно, и даже месть не смогла ничего изменить.

Его сестра Вэй Ю, которую он не смог спасти в прошлой жизни, теперь не повторит своей судьбы.

Думая об этом, Вэй Хэн непроизвольно сжал руки, обнимая Вэй Ю, на его лице было выражение глубокой боли. Когда девочка постепенно перестала плакать, лишь всхлипывая, Вэй Хэн смягчил голос и спросил.

— Кто обидел нашу Юйюй? Скажи братцу, я за тебя отомщу.

— Никто, это просто кошмар.

«Та же ответ, что и в прошлой жизни».

Выражение лица Вэй Хэна на мгновение стало мрачным, но он быстро скрыл это, продолжая утешать.

— Тогда я позже пришлю тебе успокоительное.

Вэй Ю кивнула, затем снова заговорила.

— Я не буду мешать братцу, пойду в свою комнату.

Вэй Хэн слегка кивнул, позвав служанку провести Вэй Ю. В тот момент, когда девочка повернулась, чтобы уйти, его лицо мгновенно окаменело.

— Вэй И, прикажи Вэй Седьмому и Вэй Девятому охранять Юйюй. Если что-то случится, они ответят жизнью.

— Также пусть Вэй Третий и Вэй Четвертый выяснят, что произошло с Юйюй. Выдели сотню человек из стражи Соцянь и немедленно отправься со мной.

— Принято.

В страже Соцянь была тысяча человек, все они были тщательно отобраны и обучены Вэй Хэном. Он не запоминал их имена, обычно называя их по номерам.

После того как приказы были отданы и все приготовления завершены, он покинул комнату.

Сегодня он собирался уничтожить лагерь тайной стражи Вэй Юаня, чтобы отомстить за Юйюй. Ведь Вэй Юань и Вэй Чу были родными братьями.

_

Солнце клонилось к закату, а полная луна поднималась на востоке.

Ряд лошадей легкой рысью мчался по окраине, поднимая облака пыли.

Всадники были в черных одеждах с серебряными масками, только на воротниках были вышиты узоры из облаков. На поясах висели мечи, на седлах — стрелы, а в руках каждый держал факел.

Вожак внезапно остановил коня, и все последовавшие за ним тоже остановились.

Мужчина посмотрел на место, скрытое густой листвой вдали, и холодно произнес, его голос был спокоен, но пропитан смертельной серьезностью.

— Никого не оставлять.

Сказав это, он тут же выстрелил из лука в охранника у входа. Остальные, как только стрела покинула тетиву, бросились вперед, ворвавшись в лагерь тайной стражи.

В мгновение ока лагерь был заполнен бесчисленными стрелами.

Снаружи лагеря ветер шелестел листьями, стрекотание цикад доносилось до ушей, а мужчина, спокойно въехав в лагерь, осматривал, не осталось ли кого-то уцелевшего.

Внутри лагеря повсюду слышались звуки клинков, рассекающих плоть, и стрел, пронзающих грудь, реки крови текли от убийств.

Через некоторое время шум постепенно стих.

Мужчина, бродивший по лагерю, внезапно остановился, слушая доклад подчиненного.

— Господин, в лагере было 313 человек, все уничтожены. С нашей стороны 38 раненых, 10 погибших.

— Раненых пусть хорошо лечатся, пока не будут распределены на задания. Погибших похороните с почестями, а если есть семьи, позаботьтесь о них.

Мужчина бросил свой факел на одно из тел, и еще десяток человек сделали то же самое, бросая факелы в разные части лагеря.

Мужчина развернул коня и увел своих людей из лагеря, который вскоре был поглощен бушующим пламенем.

http://bllate.org/book/16403/1485638

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода