Готовый перевод Reborn with My Archenemy's Devotion / Возрождённый под заботой заклятого врага: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это сын старика У? Старик У вдруг переехал сюда, и никто не знает его происхождения. В прошлый раз я видел, как кто-то приходил к нему, и по одежде это выглядело как важная персона.

— Если так подумать, то старик У, возможно, действительно важная персона. Но почему такой человек стал помогать молодому парню из семьи Сюань?

— Вы всё ещё не верите мне? Раньше этот парень из семьи Сюань даже не мог нормально поесть, а теперь каждый день бегает на рынок, каждый день рыба, мясо... Что может знать этот полуребёнок, скитающийся в чужом краю? Всё это благодаря помощи других. Я думаю, он просто привязался к старику У и его сыну, — снова заговорила Цзинь Хуа.

— Хватит нести чушь, Цзинь Хуа, мы знаем, кто ты такая. Ты говоришь гадости о парне из семьи Сюань, может, это ты к нему пристала, а он тебя отверг, и теперь ты злишься? — громко сказал мужчина, и окружающие мужики дружно рассмеялись.

— Если он действительно с ними связался, то это его заслуга. Тот незнакомый парень выглядит очень привлекательно, а парень из семьи Сюань умеет готовить. Я думаю, они вполне подходят друг другу, — вдруг тихо произнесла одна женщина, и все замолчали.

Никого не интересовало, действительно ли парень из семьи Сюань связан с семьёй У. Всех больше волновало, кто такой старик У, и можно ли с ним наладить отношения. Даже если не получится с семьёй У, то хотя бы с парнем из семьи Сюань. Их деревня Чжан была слишком отдалённой и отсталой, большинство семей жили не намного лучше, чем братья Сюань Мучжи, и им едва удавалось наесться досыта, не говоря уже о том, чтобы есть несколько мясных блюд за раз.

Некоторые семьи с дочерьми уже начали строить планы. Не только сын старика У, но и парень из семьи Сюань выглядели неплохо. Если старик У действительно важная персона, то, выйдя замуж за его сына, можно будет наслаждаться ароматным мясом, а может, даже переехать в Южный район. Парень из семьи Сюань — отличный повар, и эти ароматные блюда явно его рук дело. Оба казались хорошей партией.

Все замолчали, погрузившись в свои мысли, и продолжали есть.

Тем временем дядя У и Су Ань съели по две большие миски риса, а блюда были съедены дочиста. Оставшийся соус Су Ань использовал, чтобы перемешать с рисом.

— Съешьте фрукты, я их принёс и вымыл, — сказал Сюань Мучжи, когда они закончили есть, и начал собирать посуду, готовясь идти домой.

— Ты... — Су Ань хотел попросить Сюань Мучжи задержаться, но он так увлёкся едой, что не успел поговорить с ним. Сюань Мучжи до сих пор не поел, и ему стало неловко просить его остаться.

— Отдохните немного, я поем и вернусь помочь!

— Не надо, не надо, тебе важнее готовить дома, чем приходить сюда работать, — поспешно отказался дядя У. Они хотели догнать других по работе к вечеру.

— Ладно, тогда вечером приготовлю что-нибудь вкусное, — подумав, согласился Сюань Мучжи.

Сюань Мучжи задумчиво ушёл.

Остальные, увидев, как дядя У и Су Ань молча едят фрукты, снова зашептались.

— Видели? Ещё и фрукты едят.

— Да, похоже, парень из семьи Сюань до сих пор не поел, и фруктов у него нет. Может, он действительно тратит деньги семьи У.

— Угу. Моя Сяо Цуй тоже симпатичная, да ещё и девочка. Может, парень из семьи У её заметит.

— Твоя Сяо Цуй не сравнится с моей старшей дочерью, да и наша семья побогаче, можем дать приданое.

— Тётушка Сунь, разве твоя старшая дочь не собиралась выйти за парня из семьи Сюань? Почему теперь смотришь на парня из семьи У?

— Кто это сказал!

Мужчины молчали, не проявляя особого интереса, женщины поспорили и тоже замолчали, и на поле наконец воцарилась тишина.

Сюань Мучжи всю дорогу думал о том, что приготовить на ужин. Большой кусок мяса, купленный в обед, ещё оставался. Если снова делать красную тушёную свинину, это будет повторение. Нужно что-то вкусное, но не слишком жирное...

Проходя мимо места, где он в прошлый раз собирал дикие овощи, Сюань Мучжи вдруг обрадовался. Вчера он купил муку, дома есть мясо, а теперь ещё и свежие дикие овощи. Почему бы не сделать пельмени?

Сюань Мучжи даже забыл, что ещё не поел, нашёл бамбуковую пластину и начал копать.

Когда корзина почти наполнилась, он заметил, что почти все овощи в этом месте были собраны. Сюань Мучжи потрогал нос и остановился. Нужно оставить немного, чтобы они снова выросли. Если собрать всё, в следующий раз придётся искать новое место.

Сюань Сюань дома уже заждался. Брат ушёл так надолго, еда на столе давно остыла. Малыш смотрел на еду, сглатывая слюну, и, наконец, решил поставить её обратно в котёл, чтобы подождать брата.

Как только Сюань Мучжи вернулся домой, Сюань Сюань бросился к нему.

— Брат, почему ты так долго? Я уже думал, что с тобой что-то случилось.

— Что может случиться? — Сюань Мучжи обнял брата и зашёл в дом. — ...Ты не ел?

На столе было чисто, как будто никто не ел.

— Я ждал тебя.

— Глупыш, зачем ты меня ждал? — У Сюань Мучжи задрожал нос. — Где еда?

— В котле.

К счастью, еда всё ещё была тёплой, так как её поставили в котёл. Братья вытащили тёплую еду и вместе с аппетитом поели.

— В следующий раз, когда я уйду, ешь сам, не жди меня.

— Брат, раньше мы всегда ели вместе, — с обидой поднял голову Сюань Сюань.

— ...Я постараюсь вернуться вовремя, чтобы поесть с тобой, — подумав, ответил Сюань Мучжи.

— Хорошо! — Лицо малыша просияло. — Су Ань и дядя У ещё не вернулись?

— Они ещё работают, вечером приготовим им что-нибудь вкусное.

— Вкусное? Снова тушёное мясо? — Сюань Сюань, с куском мяса во рту, полон надежд.

— Ты ещё ешь мясо, а уже хочешь ещё? — Сюань Мучжи слегка стукнул брата по голове. — Будем пельмени.

— Что такое пельмени?

— Пельмени — это когда из муки делают тесто, а внутрь кладут начинку.

— Это как шарики! — Сюань Сюань проглотил еду. — Я видел, как их продавали на рынке, пахло очень вкусно.

— ... — Сюань Мучжи вздохнул. — Не волнуйся, у нас дома они будут ещё вкуснее.

— После еды я помогу тебе их сделать.

— Хорошо.

Братья закончили есть и сразу же принялись за работу.

Сюань Сюань мыл посуду, а Сюань Мучжи замесил тесто в глиняной миске. Учитывая количество едоков, теста получилось больше, но, к счастью, муку он купил вчера.

Пока тесто отдыхало, братья начали перебирать дикие овощи, которые принёс Сюань Мучжи.

Они оба были опытны в этом деле, раньше им приходилось варить кашу из диких овощей чуть ли не каждый день. Несмотря на юный возраст, Сюань Сюань справлялся быстрее и аккуратнее, чем брат. Когда переборка почти закончилась, Сюань Мучжи оставил остальное брату, а сам пошёл искать доску, которую дядя У оставил во дворе, чтобы использовать её как разделочную доску.

Дома была одна разделочная доска, но она использовалась для нарезки овощей и мяса, а теперь, когда нужно было готовить тесто, пришлось искать новую.

Доска была довольно гладкой, и Сюань Мучжи не знал, для чего её использовал дядя У, но решил взять её. Он тщательно вымыл её и оставил сушиться на солнце.

Оставшееся с обеда свиное брюшко очистил от кожи, нарезал ломтиками и медленно порубил в фарш. Он не стал делать его слишком мелким, так как с детства не любил молотый фарш, предпочитая рубленый. В семье всегда шли ему навстречу, и при приготовлении баоцзы, пельменей или мясных пирогов фарш всегда рубили вручную.

Хотя в семье были неплохие условия, в плане еды всегда было так, что мать сама готовила три раза в день. Когда он стал старше и взял на себя семейное дело, отец стал основным поваром, а такие трудоёмкие задачи, как рубка фарша, всегда доставались ему.

Рубя фарш, Сюань Мучжи вдруг вспомнил родителей, и у него навернулись слёзы.

Ему хотелось домой, хотелось увидеть маму и папу, хотелось брата, хотелось попробовать мамину еду, хотелось вернуться в свою большую кровать и сладко поспать, а потом проснуться и понять, что всё это был сон...

— Брат, что случилось? — Сюань Сюань поднял голову и посмотрел на Сюань Мучжи. — Брат, не плачь.

Сюань Мучжи быстро вытер слёзы.

— Ничего, просто что-то попало в глаз.

Автор хочет сказать: Ах~ так холодно, я уже замерзаю. Мне нужна ваша поддержка... *рыдает*...

http://bllate.org/book/16402/1485826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода