Готовый перевод Reborn with My Archenemy's Devotion / Возрождённый под заботой заклятого врага: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие черты лица, рассматриваемые по отдельности, уже казались выдающимися, а в совокупности создавали ошеломляющее впечатление. Сочетание властности и лени в его внешности было настолько гармоничным, что Сюань Мучжи никогда прежде не видел ничего подобного. Этот юноша буквально затмевал всех звёздных красавчиков и популярных парней из его мира. Единственное, что смущало — казалось, что у него не самый лёгкий характер.

Сюань Мучжи застыл, уставившись на него, и лишь когда юноша с недоумением приподнял бровь, он опомнился. По какой-то причине его лицо вспыхнуло румянцем, и он, покачав головой, сам поднялся на ноги.

Юноша не возражал, убрав руку, и помог собрать рассыпавшиеся вещи из корзины. К счастью, корзина с лепестками не опрокинулась, иначе поднять их с пыльной дороги было бы настоящей проблемой. Мешок с зерном развязался, и часть содержимого рассыпалась. Оба наклонились, чтобы собрать его, но в итоге их головы столкнулись.

— Я сам, — сказал юноша, быстро собрав рассыпанное зерно в мешок, оставив лишь несколько зёрен, которые уже невозможно было поднять.

— Оставьте, не стоит, — тихо произнёс Сюань Мучжи. — Спасибо.

Когда он поднялся, то почувствовал, что нога, видимо, подвернулась при падении. Хотя боль была терпимой, каждый шаг заставлял его морщиться.

— Садись, я понесу тебя, — юноша без лишних слов поставил корзину в сторону и наклонился. — Где твой дом? Я отвезу тебя.

— Это слишком любезно с вашей стороны… — Сюань Мучжи не хотел обременять незнакомца. — Я могу дойти сам, пусть и медленно.

Юноша посмотрел на него, и Сюань Мучжи почувствовал, как по спине пробежал холодок. Затем юноша поднял корзину и пошёл вперёд.

— … — Сюань Мучжи, глядя на корзину с товарами стоимостью в несколько серебряных монет, с трудом последовал за ним.

Однако юноша не ушёл далеко. Пройдя несколько шагов, он остановился у большого дерева, сломал толстую ветку, быстро очистил её от мелких сучков и протянул Сюань Мучжи:

— Держись за это.

Сюань Мучжи покраснел. Учитывая суровый вид юноши, он подумал, что тот воспользуется ситуацией, но вместо этого тот нашёл ему костыль. Хотя нога не была сильно повреждена, он не мог снова отказаться от помощи и, поблагодарив, последовал за юношей.

На этот раз юноша шёл не так быстро, время от времени поддерживая его. Сюань Мучжи понял, что переоценил свои силы — ему было трудно даже идти, не говоря уже о том, чтобы нести что-то. К счастью, юноша не бросил его.

Так они и дошли до дома.

Во дворе дядя У шлифовал два камня, найденные вчера, а Сюань Сюань кормил цыплёнка, подаренного дядей У.

Сюань Сюань, увидев брата, сразу бросился к нему, не заметив его состояния. Сюань Мучжи пошатнулся, и юноша быстро поддержал его за руку.

— Э? — Сюань Сюань наконец заметил незнакомца и, немного испугавшись, спрятался за братом, затем увидел ветку в руках Сюань Мучжи. — Брат, что случилось?

— Ничего страшного, просто упал на дороге, подвернул ногу.

— Мучжи, что случилось? — Дядя У подошёл, увидев состояние Сюань Мучжи, нахмурился. — Давай я помогу тебе зайти.

— Спасибо вам… — Сюань Мучжи не мог просто уйти, повернулся, чтобы поблагодарить юношу, но в этот момент из живота того раздалось урчание. — Эм… Если не против, останьтесь поужинать…

— Хорошо!

Сюань Мучжи даже не успел закончить предложение, как юноша уже согласился, что вызвало у него лёгкое недоумение. Обычно люди хотя бы немного стеснялись, но этот парень, казалось, даже вздохнул с облегчением.

Однако Сюань Мучжи решил, что это, вероятно, его воображение, и юноша просто устал от долгой ходьбы.

С улыбкой извинения он попросил Сюань Сюань налить юноше воды, а сам с помощью дяди У зашёл в дом.

— Что случилось? — Дядя У помог Сюань Мучжи сесть на кровать, осмотрел его ногу и облегчённо вздохнул. — Несерьёзно, я помассирую, и после ночного отдыха всё будет в порядке.

— Да, на дороге произошёл небольшой инцидент, я испугался и упал, — объяснил Сюань Мучжи. — Этот юноша просто проходил мимо и помог мне добраться домой.

— Понятно. Но этот парень, похоже, не из окрестных деревень, я его раньше не видел, — пробормотал дядя У. Он не сказал вслух, но этот юноша был невероятно красив, и его манера держаться была особенной. Такой человек больше подходил бы для Восточного или Западного районов, но в Северном районе он выглядел странно.

— Ничего страшного, он просто останется на ужин, — Сюань Мучжи улыбнулся и покачал головой. Он знал, что дядя У беспокоится, но этот человек, похоже, не имел плохих намерений. Да и он сам был настолько беден, что вряд ли кто-то мог что-то от него хотеть.

— Хорошо, отдохни немного, а потом приготовишь ужин.

— Эм… Лучше я сделаю это сейчас, я тоже немного голоден. Сидя, я не буду нагружать ногу, — Сюань Мучжи хотел согласиться, но вспомнил урчание в животе юноши и встал.

— Ладно, чем раньше поужинаем, тем раньше отдохнём. Завтра я могу сходить в семью Си вместо тебя, — хотя дядя У не хотел снова идти в Западный район, ради этого парня он был готов пошевелить своими старыми костями.

— Завтра не нужно идти, — покачал головой Сюань Мучжи.

— Почему? Они уже надоели им? — нахмурился дядя У.

За эти несколько дней дядя У и братья Сюань стали почти одной семьёй. Он не был слишком общительным человеком, но младший Сюань Сюань был милым и умным, а старший обладал особенной аурой, с ним было легко и приятно общаться. Теперь он относился к этим двум мальчикам как к своим родным племянникам.

— Это долгая история, расскажу позже, — вздохнул Сюань Мучжи. Дядя У кивнул, помассировал его ногу, и боль действительно утихла.

Немного отдохнув, Сюань Мучжи начал готовить ужин. С рисом мог помочь Сюань Сюань, но с готовкой блюд и дядя У, и младший брат, хотя и наблюдали с интересом, предпочитали держаться подальше. По их словам, они могли сварить рис или кашу, но жарить блюда — это было бы пустой тратой продуктов, что вызывало у Сюань Мучжи смешанные чувства.

Вчерашняя красная тушёная свинина всем понравилась, и сегодня Сюань Мучжи купил больше — около трёх цзиней. Кроме того, он решил приготовить яичницу с июньской хурмой и обжаренные ростки фасоли. Однако, случайно взглянув в сторону, он заметил, что юноша, который помог ему добраться домой, с нетерпением смотрел на плиту. Тогда Сюань Мучжи достал купленную сегодня рыбу, решив сделать суп с рыбными фрикадельками, пока тушится мясо.

Когда Сюань Сюань подошёл помочь с рисом, Сюань Мучжи попросил его насыпать несколько чашек. Когда живот полон, обычно ешь меньше, но когда голоден, аппетит увеличивается.

Сюань Мучжи вспомнил, как родители рассказывали о своём детстве, когда продуктов было мало, и они ели много зерна. Теперь же, даже когда они выросли, четверо ели меньше, чем двое в те времена.

На столе стояла большая тарелка красной тушёной свинины, вдвое больше, чем вчера, такая же большая порция яичницы с июньской хурмой. Поскольку завтра не нужно было нести еду, ростки фасоли тоже были приготовлены в большом количестве. И, конечно, суп с белоснежными рыбными фрикадельками. Весь стол был полон вкусных блюд.

Сюань Сюань и дядя У переглянулись, и в их головах промелькнула одна и та же мысль: они, похоже, решили прожить все свои запасы за один день!

— Юноша, пожалуйста, садитесь за стол, — пригласил Сюань Мучжи.

Из-за травмы ноги Сюань Мучжи не мог ходить туда-сюда, поэтому Сюань Сюань услужливо разложил четыре миски риса на столе.

Юноша быстро помыл руки и сел за стол, будто он уже давно там сидел.

— Простая еда, не стесняйтесь, — вежливо сказал Сюань Мучжи.

— Уже очень хорошо, — пробормотал юноша, но Сюань Мучжи не расслышал.

— Кстати, как вас зовут? Сегодня я вам очень благодарен, — Сюань Мучжи был искренне благодарен. В тот момент он не осознавал, но по дороге домой понял, насколько правильным было решение юноши. Если бы тот оставил его там, он бы, вероятно, не смог добраться домой до темноты.

Авторское примечание: Главный герой: Не могу больше… Жена каждый день ничего не оставляет, чуть не умер от голода…

http://bllate.org/book/16402/1485772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода