Готовый перевод Reborn with My Archenemy's Devotion / Возрождённый под заботой заклятого врага: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое съели все шесть кусков мяса, и только тогда обратили внимание на остальные два блюда. Сюань Мучжи приготовил их, чтобы разбавить жирность основного блюда. В его памяти, если мама готовила красную тушеную свинину или другое жирное блюдо, она всегда делала несколько легких гарниров.

Но Сюань Мучжи забыл одну вещь: здесь люди не привыкли к такой жирной пище, как на Земле. Их семья привыкла к бедности, и в отличие от тех, кто на Земле ежедневно ел мясо, две порции красной тушеной свинины оставили у них только чувство легкого недоедания, а не переедания.

На острове Берман было много отличных продуктов, и многие специи были похожи, но способы приготовления были ограничены. Здесь не было такого разнообразия, как на его родине, где были сотни способов приготовления: жарка, тушение, варка, запекание. Здесь мясо чаще всего жарили, варили или запекали, а рыбу — готовили на пару или жарили.

Поэтому, когда Сюань Мучжи приготовил фирменное блюдо своей мамы, Дядя У и Сюань Сюань мгновенно стали его поклонниками.

Даже если эти блюда не были такими же восхитительными, как красная тушеная свинина, жареная молодая капуста и ростки фасоли тоже не остались на тарелках. Сюань Мучжи и Дядя У добавили себе риса, а Сюань Сюань с трудом доел свою порцию, наевшись до отвала.

После еды они едва могли пошевелиться, но Сюань Мучжи заставил их встать, вымыть руки и отправиться на рынок. Если бы они легли после такого обеда, это могло бы привести к несварению.

Сюань Мучжи взял с собой несколько серебряных монет, планируя купить пару одеял и подушек, чтобы сразу решить этот вопрос. Одеяла и подушки можно было взять с собой при переезде, поэтому не стоило экономить. Что касается мебели, то пока можно было обойтись небольшим деревянным столом и табуретками.

Магазины тканей и готовой одежды работали и во второй половине дня, хотя посетителей было меньше, и за прилавком стоял молодой продавец.

— Что вы ищете? Ткань или одежду? — Хотя братья Сюань были одеты скромно, продавец встретил их тепло.

Этот магазин находился в Северном районе, и ткани здесь были не слишком дорогими. Более дорогие ткани продавались в Восточном и Западном районах.

Сюань Мучжи поднял глаза:

— Есть ли готовая одежда для ребенка его размера?

Здешняя одежда отличалась как от современной, так и от древней. Она не была такой простой и легкой, как современная, но и не такой сложной, как традиционная. Это был своего рода компромисс между двумя стилями.

Хотя купить ткань и сшить одежду было проще, Сюань Мучжи, несмотря на свои кулинарные таланты, не обладал навыками шитья.

— Конечно, готовая одежда здесь, — продавец провел их к другому стеллажу. — Вот несколько вариантов… Я поищу…

Через мгновение продавец выбрал несколько предметов одежды:

— Как вам это?

Сюань Мучжи с удивлением взял одежду:

— Она не слишком большая?

Даже не надевая, он чувствовал, что одежда была великовата.

— Видите ли, дети быстро растут. Если купить одежду по размеру, она скоро станет мала. Вы же понимаете…

Сюань Мучжи понял.

Продавец хотел помочь, предложив одежду большего размера, чтобы ее можно было носить дольше, особенно учитывая, что братья Сюань явно не были богатыми и, вероятно, не могли часто покупать новую одежду.

Ведь ткань и одежда здесь были не самыми дешевыми.

— Спасибо за заботу, но лучше возьмем по размеру.

— Хорошо, — продавец немного удивился, но быстро подобрал другие варианты, немного меньше предыдущих.

— Можно примерить?

— Э… — продавец растерялся.

Большинство покупателей просто примеряли одежду на глаз, а просить примерить перед покупкой было необычно.

— Послушайте, здесь никого нет. Пусть мой брат примерит, и если подойдет, мы купим. Если нет, то зачем нам одежда, которая не подходит? — Сюань Мучжи улыбнулся.

— Хорошо, только не испачкайте, — продавец неохотно согласился.

К счастью, эти вещи были не слишком дорогими, да и братья, хоть и бедно одетые, выглядели опрятно.

Пока Сюань Сюань примерял одежду, Сюань Мучжи осмотрел ткани и узнал, что здесь можно заказать пошив одеял и подушек. Он сразу заказал одно одеяло и одну подушку.

Продавец с радостью принял предоплату. Даже если одежда для ребенка не будет продана, сегодняшний день уже был удачным.

Сюань Сюань быстро переоделся и вышел в новой одежде, слегка смущаясь.

— Дай посмотреть, — Сюань Мучжи поднял голову брата и осмотрел его. — Неплохо. Берем эту. Есть что-то похожее?

— Конечно, — продавец выбрал еще два комплекта. — Как вам эти?

— Подойдет! — Сюань Мучжи быстро примерил одежду на брата и купил ее.

Три комплекта для Сюань Сюаня, два для себя и комплект постельного белья обошлись Сюань Мучжи в три серебряные монеты, еще три нужно было доплатить при получении заказа. Это было недешево. Как объяснили, ткачество здесь было ручным, поэтому цены были высокими. К тому же Сюань Мучжи выбрал качественные материалы.

В качестве бонуса за крупную покупку продавец подарил им несколько мешочков из остатков ткани.

Сюань Сюань не стал переодеваться в старую одежду. Дети всегда рады новым вещам. К тому же эта одежда, в отличие от земной, не проходила через множество рук и не содержала химикатов, поэтому ее можно было носить сразу.

— Брат… — Сюань Сюань дернул Сюань Мучжи за рукав.

Ему казалось, что одежда слишком дорогая, и он не знал, сколько времени брату придется работать, чтобы заработать такие деньги.

Хотя у Сюань Мучжи уже было две золотые монеты, он никому об этом не говорил, даже брату. Сюань Сюань знал только о ежедневном доходе в одну серебряную монету, поэтому, увидев такие траты, он побледнел.

— Скажи, тебе нравится эта одежда?

Сюань Сюань кивнул. Дети не умеют врать.

— Тогда носи ее. В будущем я позабочусь, чтобы ты не только хорошо ел и одевался, но и учился, — Сюань Мучжи улыбнулся и потрепал брата по щеке. — Пойдем, купим немного бобов и домой.

Перед выходом Сюань Мучжи проверил запасы бобов дома. В последнее время они быстро расходовались на приготовление закусок и ростков фасоли, но несколько дней назад он купил десять фунтов зеленой фасоли, так что ее еще хватало. Не хватало других видов бобов.

Сюань Мучжи решил купить немного красной фасоли и коричневого сахара, чтобы дома поэкспериментировать с новыми десертами.

Семья Си подарила ему немало сладостей, и Сюань Мучжи уже внимательно изучил их.

Среди них был самый лучший белый иней, застывший лед, а также мед. Также было несколько сухофруктов, редких в этих краях, таких как кедровые орехи и миндаль, а также небольшая банка сушеных цветов османтуса. А вот более дешевый красный песок был в дефиците. Сюань Мучжи использовал его для приготовления красной тушеной свинины и теперь хотел пополнить запасы.

Купив два фунта красного песка, два фунта солодового сахара и десять фунтов красной фасоли, Сюань Мучжи потратил еще две серебряные монеты. Даже маленький Сюань Сюань смотрел на это с сожалением, а сам Сюань Мучжи тоже почувствовал легкую боль в сердце.

Цены здесь были высокими. Если бы он смог усовершенствовать инструменты для производства сахара, возможно, это помогло бы снизить цены, что было бы полезно для всех.

После возвращения домой Сюань Мучжи занялся своими делами, а также попросил Дядю У помочь сделать небольшой каменный жернов для приготовления соевого молока.

Сюань Мучжи не хотел усложнять, но после того, как он спросил Дядю У, есть ли кто-то поблизости, кто мог бы сделать такой жернов, Дядя У сказал, что справится сам.

В ближайших горах добывали очень гладкий и прочный камень, но он был не слишком большим, поэтому сделать крупный жернов было невозможно. Однако для размера, который описал Сюань Мучжи, это было вполне осуществимо.

http://bllate.org/book/16402/1485758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода