× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn into My Ex-Boyfriend’s Enemy’s Trap / Переродившись, я угодил в ловушку врага бывшего парня: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не был глупцом и понимал, что Ми Ло испытывает к нему чувства. Но раньше он не мог определить, были ли его собственные чувства к Ми Ло настоящей любовью или просто желанием удовлетворить свои извращённые игры. Он не хотел видеть, как Ми Ло страдает из-за него, поэтому старался контролировать свои действия. Но Ми Ло, этот глупыш, продолжал к нему тянуться, доверяя ему без остатка, что заставляло даже Янь Тана, с его железной самодисциплиной, терять контроль.

Когда Ми Ло приехал, Янь Тан ещё не закончил работу и попросил его подождать в офисе. Входя в здание, Ми Ло вдруг вспомнил, как когда-то, готовя свой «План по завоеванию Янь Тана», он пытался прийти в его компанию, но ему отказали.

В здании офиса были сотрудники корпорации, и, увидев Ми Ло, они подумали, что это какой-то богатый наследник семьи Янь, пришедший развлечься. Но, заметив его красоту и отличие от избалованных детей вице-президентов, встречавшие его отнеслись к нему дружелюбно.

— Здравствуйте, сэр, кого вы ищете? — с улыбкой спросила девушка на ресепшене.

Ми Ло улыбнулся и вежливо ответил:

— Здравствуйте, я ищу вашего президента. Вы можете меня проводить?

— У вас есть назначенная встреча?

— Нет, но я уже говорил с ним. — ответил Ми Ло.

Хотя улыбка Ми Ло была обаятельной, а его внешность казалась безобидной, девушка на ресепшене всё же должна была соблюдать профессиональные правила:

— Извините, сэр, без назначенной встречи я не могу...

— Янь Тан! — Ми Ло вдруг заметил Янь Тана, выходящего из лифта, и, загоревшись, не обращая внимания на обстановку, крикнул ему.

Янь Тан остановился, мягко улыбнулся и поманил его:

— Иди сюда.

Ми Ло тут же побежал к нему, как будто они были давно разлученными влюблёнными, хотя они ещё вчера вместе ужинали.

Но, забегая вперёд, он споткнулся и чуть не упал, но его подхватили сильные руки. Лесной аромат окутал его, и, подняв голову, Ми Ло увидел, как глубокие глаза Янь Тана светятся насмешливой улыбкой:

— Так торопишься?

Только тогда Ми Ло заметил, насколько близко они стоят. Оглянувшись, он увидел, что сотрудники в офисе смотрят на них с открытыми ртами. Его лицо моментально покраснело, и он поспешно отстранился от Янь Тана, но в следующую секунду его рука была схвачена, и на глазах у всех он был уведён в лифт.

Сотрудники, работающие на одном этаже с президентом, увидев, как Янь Тан вёл красивого парня в свой офис, на минуту замерли. Затем внутренний чат сотрудников взорвался сообщениями.

[О боже, о боже, о боже! Я только что видела, как президент вёл парня в офис!!!]

[Ты не ошиблась! На первом этаже все с ума сходят! Президент лично спустился за ним! Я никогда не видела, чтобы он так мягко улыбался! Это что-то серьёзное!]

[И я видела! Этот парень действительно красавец! Красивее, чем многие знаменитости!]

[Ребята, вы не думаете, что сам факт того, что президент привёл кого-то в офис, ещё более шокирует?]

[Это скорее возбуждает!]

[Сестрёнка, говори потише, давайте обсудить!]

После сотен сообщений в чате все пришли к выводу: [Похоже, мы видели нашу будущую жену президента.]

Ми Ло, «будущая жена президента», вошёл в кабинет, его лицо всё ещё пылало, как у обезьяны. Янь Тан отпустил его руку, прикоснулся к его щеке и с улыбкой сказал:

— Здесь можно яичницу жарить.

...

Ми Ло отшатнулся, потрогал своё лицо и, избегая взгляда Янь Тана, сказал:

— Я не специально.

Он имел в виду, что кричал имя Янь Тана и бросался к нему в объятия на первом этаже.

Но Янь Тан признался:

— А я — специально.

Специально, чтобы все знали, что их отношения необычны.

Ми Ло, кажется, не понял, но Янь Тан не стал объяснять, указав на зону отдыха:

— Поиграй там немного, я закончу работу, и мы пойдём ужинать.

Ми Ло послушно кивнул, сел на диван и начал незаметно осматривать кабинет Янь Тана.

Он думал, что кабинет босса обычно находится на верхнем этаже, откуда можно увидеть весь город. Хотя в кабинете Янь Тана действительно было панорамное окно, он заметил, что офис расположен в середине здания. Пространство не было слишком роскошным, но и не маленьким. Там была отдельная комната для отдыха, без антиквариата и дорогих украшений, за исключением стены с книгами за рабочим столом. В целом стиль был минималистичным, но солидным.

Пока Ми Ло осматривал кабинет, помощник Лю принёс чай и печенье. Ми Ло, боясь отвлечь Янь Тана, тихо поблагодарил его.

Ми Ло взял вишню с тарелки, сладкий сок разлился у него во рту, и он с удовольствием съел ещё несколько, но его взгляд невольно прилип к Янь Тану, который был поглощён работой.

Обычно Янь Тан казался ему либо игривым, либо мягким, но редко — серьёзным. В строгом костюме, с тонкими очками на носу, он сосредоточенно смотрел на экран, его длинные пальцы быстро двигались по клавиатуре. Возможно, это было из-за новизны, а возможно, работающий Янь Тан был слишком привлекателен, но Ми Ло даже не заметил, как долго смотрел на него, пока тот не закрыл ноутбук и не встретился с ним взглядом.

— Нравится? — с насмешливой улыбкой спросил Янь Тан, не оставляя ему шанса скрыться.

Ми Ло покраснел и сделал вид, что не слышал.

Янь Тан подошёл к нему, наклонился и стал рассматривать его лицо, затем остановился на губах. Он провёл пальцем по уголку его рта, нежная кожа слегка покраснела, и Янь Тан не удержался, снова прикоснулся к ней:

— Сладко?

— Что? — Ми Ло смотрел на него в замешательстве.

— Ты съел столько вишен, сможешь ещё поужинать?

Ми Ло инстинктивно ответил:

— Я не так уж много... — но, взглянув на тарелку, он увидел, что все вишни съедены.

...

Неловкость.

— Ты же богатый, что тебе стоит пара вишен? — слабо парировал Ми Ло.

Янь Тан рассмеялся, и Ми Ло стало ещё неловче. В смущении он отвернулся и сказал:

— Чего ржёшь?

Но это только раззадорило Янь Тана, и он засмеялся ещё громче. Ми Ло уже хотел уйти, но Янь Тан вовремя остановил его, потянув обратно на диван. Ми Ло неожиданно оказался у него на коленях, попытался встать, но Янь Тан не позволил, обняв его за талию и прижав к себе. В его ухо проник низкий голос, сопровождаемый тёплым дыханием:

— Ты такой худой, тебе надо больше есть.

— Эту талию я могу обхватить одной рукой.

В голове Ми Ло как будто что-то щёлкнуло, и всё его тело загорелось. Его глаза были полны стыда и растерянности, он замер, глядя на лицо Янь Тана, которое было так близко. Время будто остановилось, их взгляды сплелись в воздухе, пока звук сообщений не прервал эту атмосферу. Ми Ло, словно очнувшись, поспешно схватил телефон.

Сообщения были от Чжан Хао:

[Ми Ло!]

[Я завалил финансовые рынки!]

[Чёрт, завалил! 59 баллов! Спасите!]

[Я тебя не видел, ты скрыл результаты?]

[Блин, я никогда не думал, что завалю этот предмет!]

Результаты вышли? Хотя Ми Ло не беспокоился о своих оценках, он всё же зашёл в систему.

Когда результаты появились, его спокойное выражение лица мгновенно застыло. Он вышел и снова обновил страницу, но в графе с оценкой по-прежнему был ноль. Не выдержав, он повернулся к Янь Тану и с недоумением и жалобным взглядом сказал:

— Брат... Я завалил экзамен...

http://bllate.org/book/16400/1485637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода